תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
שירים
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
השיר I’ll Be There – "אני אהיה שם" בביצוע ביון או סוק ואקליפס בתרגומה של תמר אל
רשימת השחקנים
קים היי יון – Kim Hye Yoon
ביון או סוק – Byun Woo Suk
סונג גון הי – Song Geon-Hee
יי סנג היוב – Lee Seung-Hyub, ממבר להקת הראפ "N.Flying"
 |
 |
 |
 |
היי תמר (המתרגמת) לא היה אמור לצאת היום פרק?
אין היתחיבות ליום ספציפי
התחיבות
וחוץ מזה עוד לא נגמר היום לא…?
תודה על פרק 11 ❤
אני נכנסת כל שניה לראות מתי יוצא הפרק הבא!! אני חייבת את זההה!! זה צורך נפשי בסיסי שליי!!!
אני גם נשפכתי מיצחוק
אבל אתמול ראיתי את הפרק ממש מאוחר ופיתאום בסוף הפרק רואים שכולם בתוך הניידת ושהוא הישתחרר
ממש היבהלתי ואני במטחחחח
ותודה רבה למתרגמתתת
כן הוא מלחיץ גם אני נבהלתי ממנו שיעזוב כבר את אים סול וסון ג’ה הוא ממש מעצבן אותי
חחחחחח לא אני מתה הפרק 11 קורע כמה צחקתי מאתמול אני צוחקת ועד עכשיו הרגו אותי המשפחה של אים סול והאבא של סון ג’ה 😂😂 במיוחד סון ג’ה אני מתה ממנו חחחח
אתמול מאוחר יותר ראיתי את הפרק 11 נשפכתי מצחוק בדרך כלל לא מגיבה פה הייתי חייבת
ראשית, תודה רבה למתרגמת. בלעדייך, כל זה לאהיה שווה. בלעדייך… הכל היה נשמע כמו גיבובים של מילים לא מובנות וכל הכיף הנה נעקר מהחוויה.
מבלי שראיתי את כל הפרקים [תמר אל (המתרגמת) אשמה…. מה תאמרי להגנתך??? מה את יכולה לעשות בנדון?????] הסדרה…… מדהימה!!!!!!! יפה, מרגשת, מצחיקה, עצובה, מבהילה, מפחידה, יפה, נעימה, מאוהבת, אוהבת, …..וכל שאר הסופרלטיבים שבעולם.
ועכשיו יש לי שאלה (קצת לא נעימה).
בכל סדרה – תמיד ישנה סצנה של "הפלצה"…. תמיד מישהו חייב "להתרוקן" ברגע "הלא נכון".
מה יש לקוריאנים עם פלוצים?
זה חוזר שוב ושוב, כאילו היה מוטיב אומנותי….
אודה על תשובתה המלומדת של המתרגמת המנוסה (או של כל אחד אחר).
מחכה בקוצר רוח (יחד עם כולם) להשלמת העבודה של תמר.
חחחח פיפיייייייייי
כל פעם שזה מגיע אני מסמיקה בשביל הפלצן
לא יודעת מה אבל זה נראה כאילו הם אוהבים את זה
היי ותודה על התרגום הסדרה באמת נדירה
השחקן מהתמונת פתיחה היה נראה לי גין מבי טי אס בהתחלה
חחח יש בזה משהו… זה דוחה ברמות אני גם תוהה מה הקטע אבל אולי אצלהם זה לא כזה סיפור למרות שהכי מתאים שדווקא אצלהם עם כל הנימוסים והגינונים זה יהיה חתיכת סיפור…
לא כל הפרקים שודרו עדיין, אז זה לאשמת תמר המתרגמת אלא ההפקה בקוריאה 😂🤣😂 אולי כדאי לשלוח להם עצומה שדורשים את שידור כל הפרקים 🤪🤪🤪🤪
* לא אשמת
מתי זה קרה?
אני אף פעם לא שמתי לב שיש קטעים שקוריאנים "מפליצים"
מתי זה קרה?
קרה באני לא רובוט גם. אבל זה שטויות לא צריך להתרגש ממשהו טבעי. זה מצחיק גם
דיייייייי מה זה הפחד הזה?????????
מי זה לעזאזל ההוא המקריפ שעוקב אחרי אים סול וסון גה?????דייי אני מפחדת כל פעם יש קטע שלו!!!
מי זההההה??????
ומה הוא רוצה מהםםםם?????????
😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫
עדיין לא הבנתי למה הוא רוצה להרוג את סול אוףףףף
וואו ואוו וואו אני חולה על התחת של הסדרה הזו😍😍
מחכה לעוד פ'🫶🏻🫶🏻🫶🏻❤️❤️❤️❤️❤️
מישהו מכיר סדרה על זוג נשוי ששונאים אחד את השני ואז הם חוזרים אחורה לאוניברסיטה ובהתחלה הם מתעלמים אחד מהשני ואז הם חוזרים שוב ושוב עד שהם חוזרים אחד לשני. ראיתי טריילר של זה מתישהו ואני לא זוכרת מה השם של זה.
נראלי זו הסדרה שאת מדברת עליה: Go Back Couple\ בחזרה לאהבה
יש סידרה יפה שהיא גם חוזרת בזמן לימי בית ספר..
זה נקרא "הזמן קורא לך"
אחת הסדרות ראיתי אותה כמה וכמה פעמים מרוב שהיא מהממת..
ממש מומלץ
איזה פרק מושלםםםםםםםםםםם 😍😍😍😍😍 איזה כימיה מטורפת איזה מהממים הראשיים 🥰🥰🥰🥰 מבחינתי זה היה הפרק הכי טוב עד עכשיו, כמה צחקתי יואו היו קטעים קורעים ממש 🤣😂🤣😂🤣פעם ראשונה אני רואה מישהו קונה בכל החניות נוחות את ה 🤪🤪🤪 ידעתי שהתיק יפתח בתיזמון הכי מדויק 😉😉😉 הסוף של הפרק שומר אותנו במתח אבל אני סומכת עליך תמר שזה לא ייקח מדי הרבה זמן לפרק 12 לעלות. המון המון תודה תמר על התרגום המהיר והמעולה אלופה 🥇🏆🥇🏆🥇 בחרת את הפרויקט של השנה 🙏🙏🙏🙏
אוף אני שונאת את האיש הזהההה😡😡
😤😤😤😤Me too
ויא ממשש תודה על פרק 11
כול כך חיכיתי לו כול השבוע
אני מאוהבת בסדרה היפה הזוו!!!!😍😍
היא מצחיקה בטירוף שאני יושבת ומחרחרת מול המסך, קלילה וחמודהה^^ כל הקטע של החזרות בזמן עם כל הפרדוקסים והבעיות שזה יוצר- תמיד מעניין וממס את השכל;) והיא באמת הפתיעה לטובה (-בסדרות אחרות לפעמים אחרי הפרק השני בערך זה כבר נמתח ומאבדים עניין- ממש לא מה שיש כאן!), זה רק הולך ומשתפר:) בקיצור, סדרה מעולה.
תודה רבה לך תמר על התרגום ועל ההשקעה!❤️❤️
וואי איזה סידרה מושלמת!!!!
וואו פרק 11!!!❤️❤️
תודה רבה על התרגום באמת ממש יפה ❤️אבל אני מנחשת ששאר הפרקים לא יעלו לאתר?
"שאר הפרקים שלא יעלו" עוד לא שודרו בקוריאה 😆
תמרררררררררררררררררררררר
אני אומרת תיפרצי לאתר שלהם ותעלי ת'פרקים.
🤣🤣🤣
מאמי את!!!
תודה תמר על התרגום❤️
ואיי ממש הקדימון של פרק 11 ניראה מושלםם!! מתי אמור לצאת פרק 11 מישהו יכול לענות לי? כי תמיד שאני שואלת לא עונים לי חוץ מזה תודה ענקית על התרגום המושלם הסדרה הזאת פשוט עושה לי פרפרים בבטן
בדרך כלל היא מוציאה את שני הפרקים ברביעי וחמישי
ואוו סדרה מושלמתת שרופה על השחקן הזה הוא ככ חתיךך🤤🥴
מחקה לפרק 11 (זה נראה לי הפרק הכי טוב חח)
וואווו וואוווו זה פשוט נדיר , מרגש, והשחקנים תותחיםם אחד אחד!! בין הסדרות הטובות שראיתי, אני כבא מחכה לפרק 11, ואם יש למישהו המלצות לסדרות בסגנון אני אשמח מאוד
סדרות דומות עם הרעיון של חזרה בזמן מה שהכי אהבתי זה הזר המושלם שלי ואבטיח מנצנץ, 2 סדרות מושלמות 😍😍😍
ותודה רבה רבה תמר על הסדרה המטורפת הזאת אני לא מצליחה להפסיק לחייך כשאני צופה בה😅😁
יש את יופי אמיתי אומנם זה לא עם חזרה בזמן אבל זה שני בחורים שרבים על אחת ויש עוד כמה הפתעות בסדרה
השחקן הראשי פשוט ואוו ואוו😍
ממתק לעיניים פשוט להנות כל רגעע
מה נסגר עם אדוני החתיך?? הלב שלנו לא עומד בזהה
ואני היחידה שהוא מזכיר לה את סונגהון מאנהייפן?😅
להההה הם לא דומים בשום צורה ואני אומרת לך בתור אחת שסונגהון הוא אהבתה הנצחית😍😘
רק אני בוכה פה את חייי😢😭😭😭
פרק 8 הגיע ממש לפיק ומפחיד אותי שהסוף יהיה פחות טוב. קשה להתעלות על זה…
כל פרק כמו הקודם לו. וזה הכי לעניין. שוב תודה
אני בהלםםם סדרה מושלמת אני חייבת עוד פרקים לא יכולה לחכות לשבוע הבא🥰🥰🥰
תדה על התירגום. ממש יפה
תודה על תרגום מהיר.. ממש לא מובן מאליו!
מצפה לפרק 11
סידרה מהממת מחכה לפרקים הבאים..
תודה לך תמר על התרגום המהיר
סדרה מומלצת מאוד..
אגב מי שאוהב/ת סדרות דומות בדיוניות
יש את :
יום אחד במקרה
W
תודה רבה על התרגום!!♥️♥️
איזה סדרהההה מושלמת בחייי תודה רבה על התרגשות אתן עושות חייל תודה על התרגום מחכה כבר לשאר הפרקים לא עומדת בזה חחחחחח תודה ❤️❤️🙏🏻
סידרה מושלמת!🤍 התאהבתי בה,
מחכה לפרק 11 כ"כ
(מי שלא צפה תצפו דחוףףף)🤍
תמר תודה תודה תודה על הפרק המושלם הזה!!!!!!
וואי אני חולה על הזוג הזה המן יבוא יום ויתחילו לצאת במציאותתתת🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻💐💐💐💐💐
כןכןכןכןכןכן הם כאלה זוג חמוד
אני ככ אוהבת את הסדרה הזאת😍
מחכה כע לפרק 11🫶🏻
אני ככ מעריכה את המתרגמת😭
תודה🥹🫶🏻
לא כע התכוונתי לככ😭
סדרה מעלפת אני כל כך מאוהבת בשחקן בזה אמאאאא…מחכה בהשתוקקות לפרקים הבאים …
מתרגמת את מלכה 👑
אני כל כך נהנת
אני רק אומרת שלפי הקדימון הפרק הבא זה הדבר שחיכיתי לו 😍😍😍🥰🥰🥰😘😘😘❤️❤️❤️
איזה כייף שפרק 10 עלה 🎉🎉🎉, תודה לך תמר היקרה על כל ההשקעה והמסירות ממש לא מובן אליו מעריכה מאד 🙏🙏🙏
שבת שלום לכולם 💐💐💐
תודה חיהלה, כיף לראות את התגובות שלך.
🩷💐
אין מילים. סדרה נהדרת. ממתק אמיתי. תודה!!!!!!!!!!!!!!!
וואי תודה רבה על הפרק אין עלייך תמר אל בעולם תודה 🩷🩷🩷
מתי מעלים פרק 10?
וואוווו דרמה מטורפתתתתת
הרבה יותר טובה ממה שציפיתי. והסיפור לא כזה ברור מאליו ולפעמים אפילו טיפה מפתיע! רומנטית ומצחיקה. ממליצה מאוד!!!!!
תודה רבה רבה על התרגום תמר, אני נהנת מכל רגע
סידרה מהממת.
שחקנים מושלמים.
תודה רבה על התרגום❤❤
למישהו יש המלצות לדרמות קוריאניות בסגנון?
לשחקנית הראשית יש דרמה ממש חמודה ודומה
קוראים לה (יום אחד במקרה) ובלי קשר היא ממש מהממת
אבטיח מנצנץ גם דרמה ממש יפה
ואם את רוצה המלצות לדרמות עם מסע בזמן שהן ממש יפות רק תגידי😉
אני רוצה…., ממש אוהבת מסעות בזמן, אבל בטח צפיתי בכולן כבר
ירח ביום
אבטיח מנצנץ
אגדת גומיהו 1938
תתחתני איתו אם תעזי
סיזיפוס: המיתוס
אליס
מכונת הכתיבה שיקגו
גם הדרמה הזר המושלם שלי, דרמה בסגנון הזה ומאד מומלצת
יעלה היום פרק??
איך אני מחכה כבר לפרק 10 🙏🙏🙏
בחייאתתת חיהלה מי את את מככבת פה באתר אני רואה
כשיש דרמה טובה ומוצלחת אני נהנית להגיב 😉😉😉 אתמול והיום נראה לי היה השיא שלי בתקופה האחרונה 🤣🤣😂
לא הרבה יודעים את זה אבל למעשה השחקנים הראשיים בסדרה זה הגשם והמטריות.
בערך חצי מהסצנות קורות בגשם ומישהו שם מעל מישהו מטרייה…
גדול 😂🤣😂🤣 תכלס את צודקת אם לא שחקנים ראשיים לפחות שחקני משנה 🤪😉🤪😉
זה ככה בכל הקיידרמות😂
ברוב הדרמות יש סצנה אחת כזאת לכל הדרמה, פה זה מוטיב שחוזר כמעט כל פרק 😉😉😉🤣😂🤣
טליה, לא הודיעו לך?
יש חידון מטריות בסוף הדרמה.
תרשמי לך צבעים, גדלים, סצנות, מי שם על מי…
😆
אגב ברוב הדרמות הגבר שם את המטריה , זה די חדשני שהאישה דווקא שמה מטריה 😉😉
נראה לי הם הגזימו ככה גם באגדת גומיהו
ממש תודה על התרגום!!
אם אפשר בבקשה להעלות באיכות 1080. (FHD)
אנחנו מעלות את האיכות המקסימלית.
יש הגבלת ג'יגות בשרתים.
הסדרה הזאת מושלמת! תודה לך תמר אל על התרגום3>>
סדרה מושלמת 😍
תמר אל תודה על התרגום🫰🏻❤️
יההה תודה על פרק 9🤍🤍🤍🤍🤍
איך מחכים לעוד פרק איך???
סדרה פשוט ואוווווו
תמר אל תודה רבה על התרגום❤️
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה אני מאוד רוצה לראות את זה ואני לא יכולה ככה תודה רבה על התרגום ❤️❤️