תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 우주메리미
שם הדרמה באנגלית – Would You Marry Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 10.10.2025
תרגום – צביה
תקציר:
יו מי רי (השחקנית ג'ונג סו מין) היא מעצבת מוכשרת עם לב טוב, שהחיים טלטלו אותה לא מעט. אחרי שגילתה שארוסה בגד בה ונאלצה לבטל את החתונה, היא גם מגלה שחוזה הדירה החדשה שלה מזויף.
כדי לא לאבד את דירת החלומות שזכתה בה בתחרות לזוגות נשואים, היא מחפשת “בעל מזויף” ומוצאת את קים או ג’ו (השחקן צ'וי וו שיק), איש עסקים קר ומחושב עם אותו שם בדיוק כמו של הארוס לשעבר שלה.
מה שמתחיל כתרגיל הישרדות הופך למסכת של רגשות, שקרים והומור, כשהגבולות בין ההצגה למציאות מתחילים להיטשטש.
שירים
השיר "כל מה שאני רוצה זה אותך" של סונגמין מסטריי קידס בתרגומה של צביה
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה בימי ו' ושבת. כל שבוע יעלו כאן שני פרקים.
רשימת השחקנים, עוד מקור
צ'וי או שיק – Choi Woo Shik
ג'ונג סו מין – Jung So Min
סו בום ג'ון – Seo Bum June
בה נה רה – Bae Na Ra
שין סול קי – Shin Seul Ki
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
תודה צביה היקרה
סידרה מדהימה…התרגשות גדולה
אהבתי
תודה על העבודת התרגום
מצפה לסוף הסידרה
תודה
ממש מתוקיםםם… מחכה כבר לסןףףף..
בדרך כלל לא צופה בסדרות שלא כל הפרקים מתורגמים.
סדרה חמודה. קלילה ומהנה . תודה על התרגום
סדרה מעולה לצפייה אחרי יום ארוך ! לגמרי מעולה !
גם שחקנים מעולים ממש אוהבת
אותם רק בעיה קטנה ,שהשחקן של הדמות שבוגדת / האקס של הדמות הראשית נראה טוב מדי אז קשה להתעצבן עליו אבל הדמות לגמרי הצליחה לעצבן במיוחד בפרקים האחרונים
אווו סדרה יפה !
השחקנית מהממת והשחקן כזה חומד- ליהוק מוצלח .
והם גם מצליחים להכניס בה הכל גם בגידה שקר אהבה נקמה שזה כזה יפה .
דומה להרבה סדרות אבל הכל בסידרה אחת .
צביה – את מהמהת – מתרגמת כזה מהר כבר במוצאי שבת מעלה פרק מתורגם ויום ראשון את הפרק הבא .
תודה ..👍
אני כל שבוע מחכה לפרקים הבאים ..
למה לא כל הפרקים הועלו זה כבר חודש בערך אני ממש רוצה להתחיל אבל מפחדת שלא יצאו פרקים
חחחחחח את חמודה .
הדרמה היא און ליין , כן?
ושני הפרקים האחרונים ישודרו בשישי ושבת הקרובים.
וצביה המתרגמת תתרגם בזמנה הפנוי. בעזרת ה׳ בתחילת שבוע הבא נקבל את שני הפרקים האחרונים 🙏🏽🤩בזכות צביה האלופה 🌟
אמאאאאאאאא איען דרמות כאלה שלמות הבורא וו שיק וסו מין פצצה ביחד ותודה על התרגום