תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, מתח, מסתורין, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 탄금
שם הדרמה באנגלית – Tangeum / Dear Hongrang / Song of the Geomungo: Golden Swallow / Hong Rang
מספר פרקים – 11
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 16.5.2025
תרגום – צביה
תקציר:
הונג ראנג (השחקן יי ג'ה אוק) הוא בן למשפחת אצולה שהתעשרה מסחר באומנות. בנסיבות מסתוריות הוא נעלם לשנים ארוכות.יום אחד הוא שב כשאין לו שום זיכרון מילדותו.
בינתיים, ג'ה הי (השחקנית ג'ו בו אה), אחותו נותרה מאחור לחיות עם אב מזניח ואם חורגת מתעללת.
לאחר שזר מסתורי מופיע וטוען שהוא אחיה שנעלם לפני שנים, ג'ה הי שמטילה ספק בזהות המתחזה, כעת נחושה לגלות את האמת מאחורי נסיבות היעלמותו הפתאומית.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Jang Da Hye"
שירים
השיר "צבעים רכים" בביצועה של קוון ג'ין אה, בתרגומה של צביה
השיר "עליי כותרת בוערים" בביצוע של 4BOUT בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ה אוק – Lee Jae Wook
ג'ו בו אה – Jo Bo Ah
 |
 |
 |
 |
 |
הי צביה. תודה רבה על התרגום. מצטערת אם אני חורגת מסמכותי , אני יודעת שזה בהתנדבות ושאת והצוות בכלל עושים עבודה מדהימה למעננו ללא תמורה ובזמנכם הפרטי. אם יורשה לי שוב להביע את לדעתי, כדאי להוסיף בתיאור באדום כמו בסדרות אחרות:
"מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה, בגלל אלימות פיזית, מילולית וקטעים מיניים"
אזהרה ! סדרה עם קטעי אלימות.
סדרה יפה אבל כדאי לציין בתיאור שיש סצנות לא קלות
של אלימות. דילגתי על קטעים בהם האלימות היתה מזעזעת בשבילי.
תודה על התרגום.
ממליצה מאוד לראות , לא לבעלי לב חלש , סדרה מיוחדת מותחת מאוד משחק מעולה , כימיה בין השחקנים טובה , הרבה זמן סדרה לא הצליחה לרתק אותי ככה מהפרקים הראשונים שלה .
וואו איזו סדרה מדהימה!!
כל הסדרות של השחקן הזה פשוט מוצלחות
המון תודה על התרגום 🙏🙏❤️❤️
תודה רבה על התרגום לסדרה מרתקת ומלאת עניין ומתח.
כל הכבוד לכן על העבודה הקשה ותרגום כל הסדרות!
דרמה מושלמת!
תודה על התרגום
צביוש שלנו, תודה על דרמה מרגשת, יפהפייה וסוחפת שנישארת גם אחרי שמסיימים אותה.. פשוט וואו. והשיריםםםם תודה שהקדשת זמן לתרגם אותם גם בצורה כל-כך יפה ומרגשת! השקעה ניכרת. נשיקות
עשיתי חקירה קטנה, אני גאה על כך שהצלחתי לגלות את התעלומה שבהקדשה בסוף הסדרה: פארק ג'י אה (박 지 아), הידועה ככוכבת "תהילת הנקמה", שיחקה את השאמאנית בסדרה, ונפטרה מהתקף לב ב-30.9.24.
זה לא כל כך מסתדר לי עם מועד יציאת הסדרה. האם תמיד עובר זמן כה רב בין מועד הצילומים לעליית הסדרה? זה סיכון, כי יכולה בינתיים לפרוץ שערוריה כלשהי שעלולה לפגוע בסדרה.
ולעניין הסדרה עצמה: היא אכזרית במיוחד. הדמויות בה מציגות סוגים שונים של רוע. אם היה לי מושג, כנראה שלא הייתי צופה, אבל התחלתי ונסחפתי. הראשיים משחקים נפלא, במיוחד לי ג'ה ווק מאלכימייה, ואהבתי גם את הסצנה לקראת הסוף בה שני הג'ה ווקים עומדים אחד מול השני. הכוונה לקים ג'ה ווק, ששיחק תפקיד מקסים ב"החיים הפרטיים שלה" ומופיע פה בתפקיד הנסיך.
בקיצור, טוב שהיו רק 11 פרקים, וצר לי על הכמות האינסופית של ההנבוקים הלבנים שהושחתו.
תודה רבה צביה על כל ההשקעה בתרגום.
מבקשת להוסיף אזהרת צפיה של דם וקטיעות. סומכת על הניסוח שלכם. יש פה לא מעט טריגרים ללא מעט אנשים אחרי השביעי. ניתן להסיר את ההודעה הזו לאחר שהגיעה ליעד🙏
צביה תודה רבה על התרגום!
סדרה מעניינת לאורך כל הדרך.
הייתי כמה ימים מרותקת למסך.
גם צמד השחקנים הראשיים, גם הצוות, גם הצילום וגם העריכה… הכל.
אהבתי שהייתה רק 11 פרקים.
לעיתים קרובות 16 פרקים זה יותר מדי.
אוהבת את הראשיים. אבל השחקן מתחיל לתפוס תאוצה בקריירה אחרי אלכימיה של נשמות…ובצדק. נהנתי מאוד מהסדרה ואפילו מהסוף שהלוואי והיה אחרת.
מצטרפת לשאלה שנשאלה כבר…למי היתה ההקדשה בסוף?
מאוד מודה לך אדוה על תרגום הסדרה הנהדרת הזאת.
יששש איך חיכיתי שיתרגמו אותה
ממש תודה
אפשר בבקשה לסדר את האפשרות להורדה ?
תודה מראש
באיזו בעיה נתקלת?
סדרה פסיכית. עלילה מיוחדת.
מסתמן שג'ה אוק יודע לבחור את הסדרות שלו היטב.
מי זו המנוחה שכתובה שמוזכרת בסוף?
איזה דרמה מדהימהההה
מרגיש תסריט שונה ומיוחד ממש
ואיזה משחק מדהים😍
תודה רבה על התרגום
וואי סדרה מרתקת האם יש צפי לעונה 2
אין מצב שזה, נגמר ככה
תודה רבה סדרה מרתקת בכל המובנים
יהודית
סדרה מעולה, שמצליחה לקחת לרכבת הרים רגשית, מותחת, יפה, תסריט טוב,
שחקנים מעולים, והראשי, בכלל מושלם..
לדעתי מאד דומה לאלכימיית הנשמות בהרבה מובנים, אז חושבת שמי שאהב את האלכימיה יאהב גם את זו..
רוצו לראות..
סדרה מקסימה, סצנות וכימיה מטורפת בין השחקנים. חבל שככה נגמרה.
צביה, תודה גדולה על התרגום ❤️
רשמתם בסוף לזכרה של….
לא הבנתי מיזה ,מי נפטר ולמה?
סוף עצוב אבל ממש יפה שחקן אלוף אני מתה עליו גם השחקנית ממש טובה
בהתחלה הגעתי לפה בגלל הסצינות של קים ג'אווק, ומהר מאוד נשאבתי לסדרה עצמה
וואו איזה סדרה מטורפת!!!
קצת מאכזב הסוף
לא הבנתי מזה הקעקועים שיש לו בגב מה גילו מזה
הוא שימש בתור קנבס לצייר שהוא מחפש נואשות, וכל הנוכחים במקום יודעים מי הצייר המהולל.
כמו קמע כזה ,
יש 7 קמעים על 7 אנשים שונים והוא צריך את כולם כדי שהטקס שלו יפעל כמו שהוא רוצה 😣🤮
אני מנסה להוריד וזה באמת מראה שזה מוריד אבל כשזה מגיע לבערך 80 אחוז זה נתקע, טם יש אפשרות לתקן אשמח ממש תודה מראש וגם על כל התרגומים של הדרמות הנפלאות שבאתר❤
הגעתי בלי הרבה ציפיות אבל הדרמה הזאת פשוט מטורפת!!
אני במתחחח חייבת כבר את הפרקים האחרונים
תודה על התרגום צביה💜
היי צביה, תודה רבה על התרגום של הסדרה המטורפת הזוו😍
תקשיבי אני במתח של החיים מתי יוצא שתי הפרקים האחרונים??
למה אי אפשר לראות את פרקים 10 11?
סוף מעצבן אווווף אחרי כל מה שהם עברו:(
איזו סדרה מעלפת והפסקול עוד יותר.
פעם ראשונה שרואה את הכתוביות בסוף בגלל השיר המדהים,איפה ניתן למצוא את השיר?
תודה לצוות האתר,תבורכו🙏🙏
מושלם
סדרה באמת מדהימה. לא יכולתי להפסיק לראות.. עלילה מותחת, אחרת והשחקנים מדהימים! ואשמח לשמות השירים שבסדרה..
תודה!
היכן ניתן להוריד את השירים/מנגינות שבסידרה. מעלפים
דרמה מעולה !!! מרגשת, מתוחכמת, משחק מעולה !!
חייבת לומר שזו דרמה שממש מתעלה על עצמה!
סוף סוף דרמה היסטורית עם עלילה שונה ויצירתית!
בנוסף השחקנים מעולים והכימיה ביניהם מהממת!
ממליצה בחום❤️
תודה על התרגום🙏
היי
רק לדעת אם הסוף טוב ????
כי אני לא רואה סדרות שלא נגמרות טוב ….
אנחנו לא מרשים באתר ספוילרים על הסוף
יש דף ספוילרים בפייסבוק שם ניתן לשאול
באיזה ימים בשבוע עולים פרקים?
תודה על התרגום, נראית אחלה סדרה
אין ימים קבועים אני מעלה כל מה שמספיקה…זה כמה פרקים בשבוע בדרך כלל
וואו וואו איזו סדרה
העלילה מלאה במתח ומסתורין והרבה רגעים נוגעים ללב
סדרה שמשלבת כמה סיפורי אימה לצד סיפור אהבה יפייפיה שנכנס ללב
הכימייה הטובה בין השחקנים מורגשת
והשחקן לי ג'יי ווק מושלם כמו תמיד! ❤️
הסדרה מרתקת ממש ואי אפשר לעצור לרגע
חובה לצפות
כלכך הרבה כאבב בדרמה הזאת פשוט לא יאמן.סדרה מרתקת אפופת מיסורין עד לסוף….
סדרה מהממת. ראיתי אותה במלואה. שחקן אדיר.זכור לנו מסדרות אחרו. מתח . פעולה ורומנטיקה.
תקשיבוווו
שאתן
לא
מוכנות
לדרמה
הזו !
דרמה יוצאת מהכלל , תסריט יוצא דופן ושחקנים אגדיים !
אי אפשר לחזות מה יקרה לאורך הדרמה
הפתעה של ממש ! 🌟🫶🏽
דרמה שחובה צפייה !
איזו דרמה מרתקת … הדמויות כל כך מתוחכמות , רב שכבתיות , מדהימות
דרמה ומתח ותככים , נוגעת בכל הפחדים , החסכים והדברים שחשובים
הצלחה
איזו התחלה מרתקת! תודה.
סדרה אווו ממש מותחת ויפה השחקנים נאים