היונג / האח המעצבן שלי

תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה, קומדיה, משפחה

השם בקוריאנית – 형

השם באנגלית – My Annoying Brother / Brother

במאי – קוון סו קיונג

הסרט יצא לאקרנים – נובמבר 2016

תרגום עברי – שני כחלון

 

תקציר:

דו שיק (צ'ו ג'ונג סוק) נמצא בכלא בגין תרמית.

אחיו החורג הצעיר דו יונג (השחקן די.או – דו קיונג סו) הוא אתלט ג'ודו מבטיח, אבל פציעה במהלך תחרות גורמת לו לאבד את מאור עיניו.

דו שיק מופיע מול וועדת השחרורים ומשתמש בפציעת אחיו החורג על מנת להתחנן לשיחרורו.

דו שיק משתחרר בתנאי שיטפל באחיו דו יונג במשך שנה.

איך הם יסתדרו ביחד? מה יהיה עם קריירת הג'ודו של דו יונג?

 

 

שירים

השיר "אל תדאג" בביצועם של D O ft Jo Jung Suk בתרגומה של סמדר

 

 

רשימת השחקנים:

צ'ו ג'ונג סוק – Cho Jung-Seok

דו קיונג סו – די.או – Do Kyung-Soo

פאק שין הא – Park Shin-Hye

My Annoying Brother-Cho Jung-Seok.jpg Do Kyung-Soo My Annoying Brother-Park Shin-Hye.jpg

 

הורדה צפייה ישירה    עוד הורדה

תגיות
שתף

תגובות

  1. אוףףף לא אוהבת לבכות 😭😭😭😭😭 נהייתי שלולית
    סרט מדהים מרגש שווה כל רגע של צפייה
    תודה ענקית על התרגום😍

  2. וואו איזה סרט מדהים!!!!!!!!!!!!!!!!!
    תודה לך שני על התרגום

  3. אחד הסרטים החזקים שראיתי בחיי…❤️
    .בכיתי והתרגשתי מימנו כ"כ הרבה!!!!!!🥲🥲
    שחקנים עוצמתיים וסרט מדהים.🙏🙏
    חבל שזה לא סדרה..😞😞
    הכימיה של השחקנים היתה מושלמת ומתוקה…. אני חושבת שהאח הגדול נולד לתפקיד הזה…👍😄😄

  4. חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 סרט מומלץ ביותר ❣❣❣ אחד המרגשים ^^
    תודה רבה על כל ההשקעה, שני היקרה 💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛

    • גם אני ראיתי שוב. במקרה. תודה רבה מאד על התרגום. איזה יופי של סרט ואיזה שחקנים נהדרים.

  5. וואי איזה סרט ממליצה בחום היו קטעים של צחוק ורגעים של בכי הסרט כל כך יפהה
    תודה רבה רבה למתרגמת
    סרט נדייר

  6. וואו אחד גדול
    כבר לא יודעת איך התגלגלתי לסרט הזה
    אבל ככ שמחה. סיפור מרגש שמשלב צחוק ובכי ביחד.
    שני שחקנים מוכשרים בטרוף שגורמים לרגשות לעלות ולהציף. משכנעים מאד.
    ממליצה מכל הלב על הסרט למי שמתלבט.ת

  7. דיאו………………..
    חיים שלי בלבבבבב❤❤❤
    מה לעזאזל הדבר המושלם והחתיך ההורס הזה?????
    מאיפה היכולות משחק המשגעות האלה????
    זה כאילו כל פעם להתפעל ולהשתגע מחדש מהיצור המושלם הזה!!!
    שני המושלמת שלי חולה עלייך ועל כל המתרגמות האלופות בצוות אזיה, סורי, אסיה🙂
    צ'ינצ'ה קומאואו על התרגום של הסרט המאלף הזה. פשוט שלמותתתתת!!!!
    ביי אהובה🤗
    פייטינג בהמשך😀😀😀

  8. ואווווו!!!!
    אחד הסרטים המרגשים והנוגעים שיצא לי לראות בחיים!
    כמו שמשהי כתבה לפניי, התסריט והבימוי מדוייקים, הרגש מובע בדיוק במקומות הנכונים.
    ולמרות שאני פחות מתחברת לסרטים הקוראנים (אני תמיד מרגישה שהם מורחים סתם את הסרט, בניגוד לדרמות), זה היה אחד הסרטים שצימררו אותי ונגעו לי בעומק הנשמה…
    תודה רבה לך שני על העבודה הנפלאה והתרגום הברור!!

  9. מומלץ ביותר!
    סרט מצויין. שחקנים מ-ע-ו-ל-י-ם!
    מרגש עד דמעות ללא מתקתקות , ללא קיצ', כמעט ללא עודף מניפולציות ריגשיות וללא רגשנות מלאכותית, עוצמת הרגש נוצרת בגלל הדרמה עצמה נטו. הבימוי ישיר פשוט ומשובח. התסריט מעולה . לסיכום אחד הסרטים הקוריאנים הטובים ביותר!!!

  10. והדמעות יורדות מעצמן …איזה משחק מרגש , מצחיק ונוגע ללב של ארבעת השחקנים הנפלאים האלה ..סרט שהוא פנינה..מהנדירות ..והדואט המעודן של השיר :Don't worry my dear , בביצוע של D.O ו- Cho Jung – Seok (שהכרתי עד השבוע רק בביצוע הנהדר של Lee Joon-Gi )

    תודה שני כחלון על מתנת התרגום

  11. קודם כל תודה רבה לשני ❤❤🙏
    וואממלהה מהזה הסרט המהמם הזה ואו
    הרבה רגש (ובכיתי מלא) שחקנים תותחים אחד אחד אעאעאעאעאעא
    בקיצור חובה ליראות !!
    ממליצה בחום 🤗

  12. כןןןןןןןןן אני עושה את זה גם פהההההההההההההההההההXD תהנוווו
    הדרמה בקוריאנית: 형
    מה שיצא אחרי תרגום: אָח
    כן זה מה שיצא
    ואיך קראתם לדרמה? היונג / האח המעצבן שלי
    כן אני פשוט לא מבינה שאיך ממילה כל כך קטנה (אָח) זה מה שהבאתם XD
    זה לא בקטע רע כע? פשוט השיעמום גובר עלי
    ורק שתדעו אני עושה עליכם פרסומת לחברה שלי (היא חולת ביטיאס) ואני אומרת לה לבוא לפה לראות סרטונים שלהם ואוווו מקווה שהיא באמת תעשה את זה 3>

    • סינד8 ילדה חמודה שכמוך
      אני אסביר רק פעם אחת אז תקשיבי טוב
      לכל דרמה יוצא שם בקוריאנית ושם באנגלית
      והתרגום של השם באנגלית הוא "אחי המעצבן"
      ובכל דרמה או סרט באתר תוכלי לראות מתחת לתמונת הדף
      את השם בקוריאנית ואת השם באנגלית
      ובמקום להשתעמם תצפי באיזו דרמה או סרט

      • כן כן כןכ כןכןכןכןןכןןכ אני יודעת אבל זה בגלל שמשעמם לי
        ואין מה לעשות עם זה כי אין לי מה לראות

        • את מטרידה לחינם את המתרגמות שעובדות קשה
          אז תפסיקי עם זה זה ממש לא לעניין

    • לדרמה יש שני שמות – השם באנגלית – My Annoying Brother / Brother

      היונג זה אח גדול, וזה המשמעות של הדרמה

      לא על כל דבר עושים גוגל טרנסלייט

  13. אני מאוהבת בו קשהההההההה ,d.o i love you ❤️❤️❤️

    • בזכות התגובה שלך נזכרתי בסרט תודה….
      וואו זה סרט שאין לתאר! כל כך אהבתי אותו,בא לי לראות אותו שוב,תודה רבה על התרגום! (מה היינו עושים בלעדיכם).(:

      • חחחח
        שמחה שהזכרתי לך סרט כזה מושלםםםם 😌😌😌
        עם כול הסרט בכיתי הוא שחקן מושלם אמאלה ואבאלה ❤️❤️❤️😘😘

  15. סרט מושלם!!!!
    משחק מעולה של Jo Jung Suk ו – D.O
    הסרט הזה היה כבר מזמן ברשימת הצפייה שלי ואני לא מבינה איך לא הגעתי אליו עד עכשיו….
    נהניתי מאוד מאוד לצפות בסרט. גם השיר בביצוע של שניהם מקסים.
    תודה לכל העוסקים במלאכת התרגום כדי שניתן יהיה לראות יצירות טובות כאלה.
    אני רוצה לשתף אתכם בביצוע נוסף ויפה של השיר הזה
    הביצוע הוא של Jonghyun המנוח מלהקת SHINee והמבצע המקורי של השיר Jeon Inkwon
    https://www.youtube.com/watch?v=eESX9RMgUxE&ab_channel=KBSWORLDTV
    מקווה שתיהנו כמוני

  16. אמאאא אני לא יודעת בידיוק להוציא את מה שאני מרגישה אבל זה הסרט שבכיתי והתרגשתי מימנו הכי הרבה
    סרט מרגש ברמות ממליצה בטירוף למתרגמת וצוות אסיה היקרים עין עליכם בעולם תודה רבה ענקית על התרגום של הסרט

  17. ואוו סרט כל כך יפה!! 🥺🥺
    בכיתי ממנו מלאא 😭😭
    זה הסרט הקוריאני הכי טוב שראיתייי (בדרך כלל אני לא אוהבת סרטים קוראינים אבל זה היה ממש ממש טובב)
    תודה על התרגום 🤍

  18. כמה בכיתי מהסרט הזה זה סרט ממש מרגש ויפה וואי דיאו משחק כלכך טוב 😭😭😭💖💖💖

  19. הסרט הכי עצוב שראיתי אני בכיתי והכי מרגש בעולם באמת הסרט ממש טוב

  20. הצפייה הישירה לא עובדת…
    יש אפשרות לתקן את זה? 🙂

  23. שני יקרה. תודה מכל הלב על הבחירה והתרגום. ראיתי אז כשתרגמת וגם עכשיו.
    מאוד נהניתי מהמשחק והסרט. רואה שכבר שנים מעדיפה קולנוע קוריאני על כל מה שקיים בעולם. אני חובבת קולנוע כל חיי וראיתי בלי סוף ואת המייטב .
    משום מה הקוראנים תפסו אותי חזק כך שעכשיו רק אותם רוצה לראות… תודה

  24. וואי, סרט מושלם מושלם מושלם!!!! חובה לראות!! סרט מרגש ויפה עם שחקנים מדהימיםםם!!! (איזה כייף שיש פה את פארק שין הי😀)
    אסור לפספס את הסרט הזה!!!

  25. אימלהה איזה סרט מושלם!!! נוגע ללב.
    שחקנים מושלמים, נהנתי מכל שניה.
    תודה רבה לך שני

  28. היי ניסיתי לראות את הסרט הזה כמה פעמים דרך האתר הזה ופשוט לא היה סאונד לסרט בדקתי וזו לא תקלה במחשב אלא ספציפית בסרט מקווה שהתקלה תתוקן…

  29. וואו אכן סרט מדהים! משחק מעולה מצד כל השחקנים! ממליצה בחום!!

  30. סרט מרגש עם שחקנים אהובים בכיתי מאוד וממליצה מאוד. שני כחלון המון תודה על התרגום היה כיף

  31. הי שני, המון תודה על התרגום.
    סרט מרגש, הראשיים שיחקו מצויין. חוויית צפייה

  33. קומדיה? יותר בכיתי מאשר צחקתי .
    סרט יפה.. שווה צפיה 🙂

    • חחח הוא קומדיה רק שהוא מקבל טוויסט בעלילה באמצע הסרט 🙂 שומרים על גיוון חח

  37. נראה סרט מעניין. וחוץ מהקאסט המבטיח.. אם אני לא טועה פעם אחת נתקלתי במקרה בסצנה קטנטנה מהסרט ומהר עצרתי אותה כי אני מחכה לתרגום.. ומהמעט מאוד שראיתי זה היה נדיר ורק בשביל הסצנה הזאת אני מצפה לסרט חחח

    טיינקיו שני 🙂

    • הסרט ממש יפה עדיין לא יצא תרגום טוב לסרט, בינתיים ראיתי את רובו בקוריאנית מרוב סקרנות חחח
      הם משחקים מעולה, הסרט מצחיק ומרגש שווה לחכות לו

  38. איך אני שמחה שראיתי את זה!!!!!! אמאאא תודה לכםםםם!!!!!1

  40. הסרט הזה נמצא הרבה זמן ב" בקרוב" שני מתי הוא ייצא בערך? תודה

  41. דייי קוריאה המעצבנים האלה מזה אין אפילו תאריך הקרנה זאת אומרת שזה יכול לצאת גם עוד 6 חודשים בסוף 2016 בכל זאת אין עלייך שני לוקחת את כל הפרויקטים המעניינים ועוד עם אקסו you the best!!!!!!

  42. הי שני, כמה אני אוהבת את הבחירות שלך. מחכה עכשיו בקוצר רוח לסרט שיצא בתרגומך הנהדר .תודה יקירה.
    מחכה לעוד כמה פרוייקים שלך בדרך… כיףףףף

  43. יואוווו מתי יוצא הסרט הזה אני ממש במתח זה עוד עם דיאו אז בכלל

  45. בכיף 🙂
    מדובר בסרט, שחקנים מעולים, אין לסרט עדיין תאריך שיצא לאקרנים כל מה שידוע שזה ב2016 חחח נקווה שלא ישאירו אותנו הרבה במתח
    ברגע שיצא לסרט תרגום הוא יתורגם 🙂

  46. וואוווו שני תודה לך
    זו השחקנניתתת מס' 1 שליי ראיתי את כל הסרטים והדרמות שלה!!
    השחקן של רוח רפאים שלי נמצא
    וגם D.O מ EXO
    מגניייב שמעתי על הסרט הזה כבר מלפני חודשיים!
    תודה !

  47. וואו תודה רבה על התרגום שחקנים מעולים מתי זה מתורגם???

  48. איזה יופי יש פה את פארק שין היי ואת…לא זוכרת איך קוראים לו מאקסו!
    תודה שאת מתרגמת את זה שני!

  49. איזה יופי יש פה את פארק שין היי ואת…לא זוכרת איך קוראים לו מאקסו!תודה שאת מתרגמת את זה שני!

  50. תודה רבה רבה שני. האם זה סרט או דרמה? כל השחקנים האהובים עלי במיוחד זה מצד ימין. יישר כח ובהערכה רבה מכל הלב.

להגיב על הודיהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *