תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, רפואה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Fireworks of My Heart
מספר פרקים – 40
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 07.2023
תרגום – נועה
תקציר:
כשהם גדלו, סונג יאן ושו צ'ין היו החברים הכי טובים. אבל ככל שהם התבגרו, משפחותיהם התחילו לראות את החברות בינהם באור שלילי. הם נאלצו להיפרד בהתערבותם של המשפחות שלהם, ולכן לעולם לא התראו שוב.
בעשר השנים שחלפו מאז הפרידה הכפויה, גם סונג יאן וגם שו צ'ין עבדו קשה כדי לבנות לעצמם את החיים שתמיד הם רצו.
כמפקד כיבוי אש, סונג יאן הקדיש את חייו להצלת אחרים. באופן מוזר, שו צ'ין גם הפכה את משימת חייה להציל אחרים כרופאת חירום. למרות ששניהם עובדים בתחומים שונים לחלוטין, זה רק עניין של זמן עד שהגורל יפגיש מחדש את החברים לשעבר. סונג יאן ושו צ'ין, שנפגשו שוב בגלל עבודותיהם, לא ממש התרגשו להתאחד שוב.
האם יש להם את כל הדרוש בכדי להתגבר על המכשולים העומדים לפניהם או שמערכת היחסים הנוכחית שלהם עתידה להיות חולפת כמו הקודמת?
הדרמה מבוססת על הנובלה “Waiting for You in a City"
טריילרים
הזיקוקים שבליבי קדימון. תרגמה רבקה נ.
ממש ממש מחכה לעוד פרקים, סדרה מעולה!! צופה כבר מתחילת העלאת התרגום, תודה למתרגמת! מקווה שיעלו עוד בקרוב🙏🏻
יאאאאווווו מתי יוצאים עוד פרקים אני לא יכולה לחכות יותר חחחח
סדרה מושלמת עם מלא פעולה ומתח סדרה אחת הטובות שראיתי תודה ענקית על התרגום!!!!!!
אין דברים כאלה ההההה
חיייבבבב עוד פרקיםםםםם
מאלףףףףף
מחכה כבר
טוב אני סיימתי לראות את הסידרה ואימלההה זה נגמר יפהה מהממם ממש
לכל השואלות אני ראיתי את זה באתר ברוסית כי אני מבינה רוסית אז שם הסידרה עלתה כולה
את יכולה לשלוח קישור בבקשה לאתר ברוסית?
לפי חוקי האתר אין לצרף לינק של אתרים אחרים.
הסדרה ממש יפה, אני התחלתי לצפות בסדרה בסוף אוגוסט 2023.
ממש מצער שקצב העלאת הפרקים מאוד איטית
זה מקשה על חווית הצפייה.
הי סוזן, צר לי על פגיעה בחוויית הצפייה שלך.
המלצה להבא אם הציפייה קשה לך תתחילי לצפות בסדרות ארוכות כשיסתיים התרגום או כשייהיה מספר גדול של פרקים מתורגמים.
בכל מקרה ממשיכה לתרגם🙏
אלופה! ❤️
ואי אחד הדברים,
התחיל להיות מעניין….
אהבתי ממש ת'שחקנית כ"כ ת'שחקן המקצועי!
מחכה גםםםם
בקוצר רוח⏳
וואו כל כך חיכיתי לפרקים האלו! איזה כיף שפינקת אותנו ב2 פרקים חדשים, תודה רבה וכבר מחכה לעוד🙏🏻🙏🏻
מהההההה למה יוצאים פרקים????????
סדרה מעולהההה ויפהההההה
פליזזז תוציאוווווו עוד
פליז מתי יוצאים עוד פרקים
אנחנו ממש במתח כול יום אני בודקת אם עלה פרק
איזה כיף לדעת שבפרק 24 ——– ספוילרים נמחקים.
איך את יודעת
זה נראה ככה אבל נקווה שזה נכוןןןןן
תודה רבה על התרגוםם!
סדרה מהממתתת
רק ממש ממש חבל שהתרגום כל כך איטי
אנא תעשו מאמץ להתקדם יותר
תודה
מתי בערך יוצאים פרקים ??????
איזה פרק מרגש 22 היה כל כך שווה לחכות!!! מחכה להמשך.. מה קורה ביניהם אחר כך .. תודה רבה נועה על המאמץ! מעריכה מאוד!
ראיתי עד פרק 22
מפרק 23 לא נותן לי לראות הכל אפור
למה זה ככה???
כי עוד לא סיימתי לתרגם
בחיים לא ראיתי דרמה יפנית ככ טובה
תודה לך ממש נועה על תרגום הסדרה ❤️
זה לא יפני זה סיני
וכן זאת אחד הסדרות המעלפות
אהבתי ממש תודה רבה נועה באמת זה לא מובן מאליו❤
כן פשוט המקלדת מתקנת אותי מזינית ליפנית זה ממש מוזר אבל אני הצלחתי לשנות את זה עכשיו תודה לך שאמרת את זה בכלל לא שמתי לב שזה שינה את זה חחחחחחחחחח
היי
איך אפשר לדעת מה תתרגמו בעתיד
לדוגמא הסתקרנתי על הסרט love resete של jung so min
היי דבר ראשון ממש תודה על התרגום דבר שני רציתי לשאול אם יש ימים מסויימים שיוצאים בהם פרקים או שזה פשוט מתי שמתרגמת יש זמן ?
הי, אין יום קבוע לפי הזמן הפנוי שיש לי.
היי פרק 2 לא עובד בבקשה תתקנו אותו אני רוצה להמשיך לראות את הדרמה תודה❤️
הי רותם, בדקתי וכל אפשרויות הצפייה עובדות.
נועה מתי את מתרגמת עוד פרקים אנחנו ממש במתח
פליז תעדכני מתי צפי כול יום אני בודקת אם עלה פרק
תודה רבה על התרגום המושקע מאוד
אחת הסדרות היפותתתתת מתי יצא עוד פרק כבר לא עומדים במתח
תודה על התרגום
קודם אני רוצה להגיד למתרגמת תודה שאת מתרגמת את הסידרה זה לא מובן מאליוו וזה גם בהיתנדבות————————-
מיכל תודה על הפרגון אבל אנחנו לא מאשרים הזכרת אתרים אחרים אצלינו מפאת כבודה של המתרגמת. בבקשה להימנע בעתיד .
בבקשה רק אל תגידו לי שהפסקתם לתרגם את הדרמה
לא הפסקתי לתרגם
יצא פרק לעיצוב והעלאה לשרתים כך שבקרוב יעלה
לא שמתי לב אבל רבקה האלופה כסר העלתה את הפרק ❤️❤️❤️
פרק 21 עלה אתמול
נראה לי שנה הבאה נראה עוד פרק עם כל הכבוד של המתרגמת ויש הרבה כבוד קודם כל בריאות ודבר שני מקווה שאת מרגישה טוב והם את לא יכולה לתרגם אפשר בבקזה לתת למתרגמת אחרת כי אני רוצה וחושבת שגם אחרים רוצים כבר לצפות בכל הסידרה תודה מראש והשך לילה טוב ושקט עם בשורות טובות אמן ואמן🙌🙌🇮🇱🇮🇱🇮🇱
מה קורה?
מתי יוצא עוד פרק?
הי מיכל, לשאלתך הראשונה קרה מלחמה.
לשאלתך השנייה ממש בימים הקרובים,.
מתי יוצאים עוד פרקים??
סדרה מעולה, ממליצה ☺️
למי שמתלבט/ת אם להתחיל.. ממליצה להמתין לסיום התרגום.
היי נועה
מתי יצא עוד פרק?
סדרה מהממתתת🤩
מה עם תרגום ליתר הפרקים? יש צפי??
שורה מתחת עניתי
מה קורה עם תרגום הסדרה?
התרגום מתעכב בגלל אירועי הזמן
היי, אשמח שתעלו תרגומים לפרקים נוספים. הסידרה ממש מעולה וכבר ראיתי ממש מזמן את המחצית הראשונה ונשארתי במתח.
תודה רבה על העבודה הקשה שאתם עושים זה לא מובן מאיליו בכלל. אני ממש מעריכה זאת במיוחד בתקופה המטורפת הזו, צפייה בסדרות מאפשרת מעט "בריחה מהמציאות" בימים לא פשוטים אלה. שוב תודה
היי רציתי לדעת כמה פרקים יוצא בשבוע בערך? תודה ממש על התרגום