תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים , אהבת בנות
שם הדרמה באנגלית – Transit Girls
ארץ הפקה – יפן
מספר פרקים – 8
רשת שידור – פוג'י טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2015
תרגום – טל
תקציר:
היא צילמה אותה בתור עוברת אורח ברחוב, לאחר מכן פגשה אותה בתור בתו של אביה החורג.
היא ניסתה להתיידד איתה, ללא הצלחה. אבל ברגע אחד של פזיזות, הכול משתנה.


אחות הסדרות הקיטשיות (בקטע טוב ) והממיסות שראיתי
תודה על התרגום
סדרה ממש טובה, תודה רבה על התרגום !
כל פעם שהן התנשקו זה גרם לי להרגיש פרפרים בבטן, ממש אהבתי תודה 3>
( נראה לי אני עוברת צד )
איזה כיף שאהבת
מעולה!!!
תודה רבה על הסידרה עכשיו צפיתי בה ממש נהנתי אחלה סידרה באמת סוף סוף משהו שאני אוהבת אם יש למשהו עוד שמות של סדרות כאילו אני מממששש ישמח…🙏🙏🙏❤️❤️❤️🥑🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈✨
הסדרה כל-כך מתוקה ו.. חמודה סדרה ראשונה שראיתי מסוג כזה אהבה בנות..
אני ממש שמחה שלפחות הן הביאו עוד השראה לבנות נוספות לשחק עובדה ש שחקניות חדשות בנות משחקות באהבה בנות.. ❤️
דיי לשפווט הן בסך הכל שחקניות כמו כולם ולהכנס לחיים שלהם אחר-כך תהנו מהסדרה וזהו ו תפרגנו ל ..מתורגמים שלנו שעושים עבודה קשה..
איפה עוד השחקנית של יואי משחקת??
היי יש גיאל שנשמח שתתרגמו,קוראים לה GAP THE SERIES/למה כלכך רציני,גיאל תאית.
ותודה תמיד למתרגמות ולצוות.נשמח❤️
עוד לא התחלתי אבל אני חייבת להגיד שהתגובות פה מזעזעות למה זה לא בסדר לתרגם להטב? אם זה לא מעניין אותכם תעברו אלאה לאפחד לא אכפת שזה לא מעניין אותכם אני אישית תומכת בקהילה *וגם חלק ממנה* וגם אם לא הייתי אני לא רואה צורך לבוא ולנסות להוריד לאחרים ובכלל מישהי ישבה פה ותרגמה אתזה והתאמצה זה ממש מגעיל שזה התגובות שלכם למאמץ שלה טוב היי הלכתי לראות אתזה🖤
ותודה למתרגמת המושלמתת פליז תתרגמי עוד כאלההה😭
התגובות ההומופוביות מזעזעות!!!! אם אתן\ם לא אוהבים את הסגנון הזה פשוט א-ל תצפו בזה!!! אני אישית חלק מהלהטב ואני מאוד אוהבת את הסגנון הזה של סדרות!!
תודה לאסתר המלכה שתרגמה!!!!!
תודה רבה לך טל על תרגום הסדרה המהממת הזו ותודה לסמדר על החלק הטכני, אני מעריכה אתכן מאוד.
כל כך נהניתי לצפות בסדרה המקסימה הזו, ישר נשאבתי לעלילה ולדמויות. יואי באמת מהממת, איזו יפיפייה ומרשימה, וסאיורי כל כך חמודה וחיננית.
שמחתי לראות שקיבלנו סוף טוב, בהחלט מגיע לזוג המושלם הזה סוף כזה. הרגשתי גאה בהורים שלהן, שבניגוד לכמה מגיבות כאן למטה בתגובות, הם הצליחו להתגבר על ההומופוביות ולהסתכל על האהבה ביניהן, שלא מזיקה לאף אחד מכם! (אל תקשקשו לי שילדים הופכים ללהט"ביים בגלל תוכן כזה, זה הופך אתכם לבדיחה מהלכת… ).
אני לעולם לא אצליח להבין אנשים כמו האלו למטה בתגובות, שמתבטאים בצורה דוחה ואגוצנטרית על זוגות להט"ביים וייצוגם במדיה. אולי זה נובע מכך שהם חושבים שהדת שלהם והפירושים שלהם הם היחידים שצודקים וחייב לאוכפם על כולם, או שסתם מגרד להם בלב לראות משהו שלא עומד בקנה מידה עם העולם ההטרונורמטיבי הצר שהם מחליטים להסתגר בו. הגיע הזמן שתקלטו שאתם לא היחידים שמגיע להם להתאהב ודיי כבר עם הכפייה הדוחה הזו.
אעאאעא זו הסדרה היפנית האהובה עליי
אוי זה פשוט מושלםם
איך שהסיפור מתפתח והכול
יש מצב שתתרגמו עוד אלה סדרות??
תודה לך טל על על תרגום וההערות המתוקות ותודה לכל הצוות על ההנגשה של הסדרות המתוקות האלה .
רק אני מתחילה לפקפק בסטרייטיות שלי?
חחח לכי תראי את הסרט כן או לא ואז תדברי🥰
לא(!)..
סתם..חחח😅💜😇😇😇🥰😘😘😘
יווו טל ההארות (בכוונה בא') שלך חנקו אותי!!!😂😂😂
אחד הסרטים הטובים🤍
תודה טל את אלופה!💖
איזה דרמה מושלמת 😆😆😆
יואי מה זה חמודה 😘
אריגטו !💜💪
איכשהו יואי מזכירה לי את ליסה מפעם
)מבלאקפינק)
תודה על התרגום💖💖💖
אם אפשר בבקשה לתרגם עוד מהז'אנר הזה🙏💜
טל תודה על התרגום
נהנתי מאד לצפות
עוד מהז'אנר המדהים הזה מכורהההה……….
יעלה עוד מעט סרט שנקרא כן או לא גם הוא אהבת בנות
מרגש בטירוף
שני הפרקים האחרונים לא הפסקתי לבכות
אני אוהבת פרקים קצרים זה קליל כזה
פליזזזזז עוד מהז'אנר הזה
תודה טל (אהבתי גם את הערות שלך)
שמחה שאהבת🥰
אני למשל לא לסבית אבל אהבתי, צחקתי והתרגשתי, ובאופן לי אין לי בעיה עם סדרות וסרטים כאלה, אני לא הומופובית, ורואה הכול… התחברתי מאוד ליואי-סאן אשמח אם תעשו עוד סדרות וסרטים כאלה אהבתי מאוד!
אני לא חושבת שאת אמורה להיות לסבית כדי לאהוב סרטים כאלו. אני אישית רואה הכל הטרו וגייז. מאמינה שגם הומואים ולסביות לא בהכרח רואים רק סרטי להטב.
יצא סרט בקרוב אהבת בנות שאני מתרגמת הוא נקרא כן או לא
אני פעם ראשונה בחיים שלי רןאה סדרה על לסביות- חוץ מהפעם ההיא בשכונה עם דורי ורחלי אבל אותן שנאתי וחשבתי שהיא צריכה להיות עם לירון כי הם הרבה יותר מתאימים. אבל אני חייבת לציין שבהתחלה זה היה לי מוזר, אבל זה היה סרט ממהמם (אתמול ראיתי את הסרט הראשון בפעם הראשונה) ואהבתי את זה כל כך. וגם את השחקנית אני מכירה מפול האוס, נשק אותי ולא ידעתי שהיא שיחקה גם בזה. קיצר תודה לך כל ההשקעה גם הערות שלך מצחיקות ברמןת ומוסיפות המוך תודה❤
וואיייי טל את פשוט טובה !!!
הרגת אותי מצחוק עם ההארות שלך (באמצע פרק 5 ו-6)
🤣🤣🤣🤣🤣
תודה🥰
יששששששששששש!!!!!!
טל תודה רבהההההההה כמה חיכיתי יואווווו איזה כיף
אריגטוווווווו גוזימאססססססס סדרהרההרנשוחנמהחהחממתת חגחרןקחקחןקם2ם2