תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, על טבעי, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Low Frequency
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 8.7.2023
תרגום – סמדר
תקציר:
חייו של מון (השחקן גיטר) כמעצב פנים הרואה רוחות רפאים, מלאים בכאבי לב.
יום אחד, הוא מסתבך עם רוחו של תאמס (השחקן פינג), שחקן צעיר מפורסם שנמצא מחוסר הכרה בבית חולים.
כעת, נראה שהרוח של תאמס לא רוצה להיות רק נשמה שבאה לבקש ממון אירוח, אלא גם פועלת כקארמה שלו בכל פעם.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Dawin"
מיועד לצפייה מעל גיל 18+ בשל תכנים אלימים ומיניים
רשימת השחקנים
גויטאר – Guitar Sarin Tangcharoenpaisarn
פינג – Ping Guntapat Kasemsan Na Ayudhya
היי מתי יוצאים עוד פרקים?
מתי יוצא הפרק הבא בבקשה תתרגמו את שאר הפרקים🥺🥺🥺
סמדר תודה רבה על התרגום של שני הפרקים אבל יש מצב שאת אומרת אוד כמה זמן יוצאה הפרק השלישי את מדהימה שאת אצלכת להוציא שתי פרקים זה בטך לכך לך מלאה זמן אבל יצאה מאמם תמשיכי לתרגם את ממש טובה בזה ותודה רבה לך אני מטוחה שיש של אסבר למה לוכח לתרגם את הפרקים השניים נ.ב תודה רבה
סמדר תודה על שני הפרקים אבל זה ממש מוגזם סליחה אם אני תוקפנית אבל אני מחכה המון זמן והיא ממש טובה
מתי יוצאים עוד פרקים ??????????????????????????
אמא אני כבר המון זמן לא רואה את הסידרה והיא עדיין על הפרק שעצרתי
היי סורי על החפירה תודה על 2 הפרקים המתרגמים רציתי לשאול אם אתם מפסיקים לתרגם את הסדרה הזאת
למה לא יוצא שאר הפרקים?
אני יודעת שיש את זה מתורגם לאנגלית
אז בבקשה אם אפשר לתרגם את השאר אני כבר כמה חודשים מנשה לדמיין ולנחש מה הולך השאר
(הייתי רואה עם תרגום האנגלי תת שדיברתי עליו אבל יש לי בעיה, אני מתקשה בלקרוא ולהבין אנגלית😢)
היי, מתי תמשיכי לתרגם? לא יצא פרק כבר המון זמן, תודה רבה על התרגום מקווה ששלומך טוב סמדר💓💓
הסידרה הזאת ממש לא 18+
בקושי יש שם נשיקות, סידרה חמודה וזהו
זה סך הכול 2 פרקים ואת לא יודעת מה יהיה ההמשך
כבר ראיתי את כל הפרקים ביוטיוב🤦♀️
תכתבו התרגומים של נופר יש שם את כל הפרקים ועוד מלא סדרות מתורגמות
סליחה אבל החפירה למען הרשימת סדרות צפייה שלי בביאל הסדרה הזאת הולכת להמשיך את תרגומה בקרוב או שזהו סמדר הפסיקה לתרגם?
אני מבינה שלאור המצב הבטחוני ולפני כן,הפסקת לתרגם?!
למי רוצה לדעת יש לזה סוף טוב.
איפה ראית את הסדרה?
היי יש את הסדרה באתר kisskes משהו כזה וקוראים לה Low Frequency
סורי קוראים לאתר kisskh
תודה רבה🙏
שתי הפרקים מושלמים אבל אני לא מבינה למה כמעט חודש אין יותר פרקים
כמעט 3 חודשים שאין פרק חדש
(לא באה בטענות או משהו כלפיי סמדר, פשוט רק תיקנתי)
חייבת להגיד גם בלי קשר למלחמה ואני לא באה בכוונה רעה, סמדר מתרגמת מלא סדרות ואני גם רואה את הסדרות שהיא מתרגמת ומחכה לעוד פרקים שייצאו מהסדרות, אז יכול להיות שהיא לקחה חופש ולא הודיעו לנו וזה בסדר כי גם היא צריכה חופשה והיא בסך הכל בן אדם, וגם יכול להיות שלא ייצא בזמן הקרוב כי המצב לא ככ קל אז בבקשה אל תתלוננו על הפרקים כי אי אפשר לדעת מה המתרגם עובר.
מסכימה
הייי תודה על התרגום המודע על שני הפרקים הראשונים מחכה להמשך התרגום ❤️❤️❤️
המושקע***
היי, יצא פרק בקרוב?
ממש לא מכבד את המגיבות, גועל נפש!
הבן אדם עובד על הפרקים בחינם ועל חשבון הזמן שהיא יכולה גם לראות דרמות והיא גם אמרה שזה תרגום ממש קשה ובמקום לעודד אותה ולחכות בסבלנות, יש פה אנשים דוחים ששמים לה מקל בגלגלים ומורידים את המוטיבציה לתרגם מהר ואתם גם הורסים לעצמכם ולאחרים ולא רק לה.
אפשר לחשוב שזה עניין של חיים או מוות לראות פרק עם קצת סצנות סקס (לא שצפיתי עדיין, אני מחכה בסבלנות לבינג').
יש בינתיים מלא דרמות מהממות אחרות לראות.
תתבגרו קצת.
נ.ב. אני רואה שהתגובות הדוחות כבר נמחקו פה עד שכתבתי את התגובה.
ילדה הגזמת כולה שאלו מה את מתנפלת אוהבים את מי שתרגמה. אז תפסיקי להגיד סתם דברים ולצאת על כולם
אני דווקא מסכימה לגמרי עם התגובה של טוני!
וזכותו/ה לכתוב מה שהוא/היא רוצה זאת הדעה שלה/ שלו ואין כאן על מה להתווכח…
אז גם לכם אין שום זכות להתנפל עליה/עליו..!! בסך הכל הוא/היא יצאו להגנתה של במתרגמת…
לא באה לסכסך *רק אומרת את הדעה שלי*😎
אפשר בבקשה קישור או משהו אני חייבת?? פליזזז
היי, יצא פרק בקרוב?
וואי כן סמדרר בבקשה אני חייבת עוד פרקים
סמדר אנחנו ממש נואשיםםם לפרק 3
תעזרי לנווו בבקשה🙏🏻🙏🏻🙏🏻
(תודה רבה על שני הפרקים הראשונים💜)
עומד לצאת פרק בקרוב?
היי סמדר, תודה על התרגום של שני הפרקים!!
מתי בערך עולה כל פרק?
מישהו יודע מתי הסידרה הזו תמשך ? כי עבר מלא זמן ועדיין לא עלה פרק
תודה על התרגום
סליחה שאני חופרת ואני באמת מודה לכול המתרגמות אתם עושות הבודת קודש אבל אני התאבצימבסידרה הזאת ואני כול כך מחכה לפרק השלישי
הדרמה לא נתקעה ואמשיך אותה אוטוטו 🙂
היי אפשר לשאול אולי מתי הסדרה תימשך או שהיא לא🙂
אוטוטו זה בקרוב?
עבר חודש ואני משתגעתת!
בבקשה אנחנו זקוקים לפרק שלישי🙏🏻🙏🏻🙏🏻
הדרמה תימשך הקרוב?
הפרק השביעי יוצא ב19 לחודש, ויש פה רק את שני הפרקים הראשונים, בסופו של דבר סמדר תתרגם את כל הפרקים אז לפי דעתי אתם צריכים להירגע קצת עם ה"מתי יוצא עוד פרק":)
מתי אמור לצאת פרק ?
מתי יוצא עוד פרק???
למה לא יצא כבר הרבה זמן פרק ?
אשמח שאם משיהיה יודעת תענה
סתם בצחוק לא לקחת ברצינות אם מישהו נפגע אז אני מצטערת
מה זה האף הזה מפה עד מקדונלד׳ס
בתור אחת עם אף די גדול את/ה לא יודע/ת עד כמה זה פוגע לומר דבר כזה, אפילו אם זה בצחוק.
למה זה נראה לך הגיוני לכתוב תגובה כזאת? אפ הכווונה שלך הייתה להצחיק זה אפילו לא קרוב ללהיות מצחיק
😂😂
סמדר מתי יוצא עוד פרק אני במתחחח השמח עם תעני לי😍?
היי מתי עוד פרק?
היי סמדר תודה רבה על התרגום סידרה מהממת אבל זה מבאס שאת לא מתרגמת את ההודעות שלהם חוץ מזה סידרה מושלמת
סידרה מושלמת!
אני אישתו של גימין בכלל
חיה בסרטטט
אמא סמדר אני לא מסוגלת לחכות לעוד פרק. למה אני עושה את זה לעצמי
באיזה ימים יוצאים הפרקים ?
השבוע יעלה 🙂
מתי יוצא עוד פרק??? באיזה ימים?
מתי היה עוד פרק ?
תודה רבה על התרגום
מה י אמור לצאת עוד פרק?
וואיי זאת הולכת להיות סדרה ממש טובה עוד מהפרק הראשון התעניינתי , תודה רבה סמדר על התרגום💕🙏🏼
יאאא נראה מענין
הם חתיכי על והשיפ שלהם מושלם אבללמה זה נגמר ככה 😪😪😪יואו אני מחכה להמשך תודה על התרגום ראייתי מלא טריילרים של זה וממש רציתי שזה יתורגם אז תודה🥰🥰🥰🥰
תודה סמדר, מהמממת אחת.
תמיד כיף לראות שעולה עוד סדרה בתרגומך ❤️
חחח נישמע מעניין 🥰תודהההה
תודה על התרגום 🤍