תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, איידולים, מוזיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 범프 업 비즈니스
שם הדרמה באנגלית – Bump Up Business
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 20.10.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
הסיפור סובב סביב טרייני שנה חמישית ואיידול לפני דביוט עדן (האיידול מיל) וג'י הון (האיידול ניין), סלבריטי מאותה סוכנות.
בגלל העבר של ג'י הון, הסוכנות מציעה להם קונספט חדשני, להקים צמד, אבל כשהקונספט יהיה שהם להקת גייז. עדן שנמצא לפני דביוט, המום מההצעה, כי הוא מאוהב בבחורה, ולג'י הון, אין הרבה מה להפסיד.
איך הם ישרדו גם בחיי היומיום כשיצטרכו להעמיד פנים שהם זוג כדי לא להרוס את הקונספט?
~~ עיבוד מתוך סרטון האינטרנט "Bump Up Business" מאת RK Studio.
קטעים מהדרמה
קצת תמונות של הזוג שלנו בדרמה ניין ומיל
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה ביום שישי.
רשימת השחקנים
יוג'ונג – Yoojung – ממבר של להקת "OnlyOneOf"
מיל – Mill – ממבר של להקת "OnlyOneOf"
ג'ונג'י – Junji – ממבר של להקת "OnlyOneOf"
ניין – Nine – ממבר של להקת "OnlyOneOf"
ריי – Rie – ממבר של להקת "OnlyOneOf"
קייבי – KB – ממבר של להקת "OnlyOneOf"
וואו הסדרה מדהימה אבל רק אותי ממש הצחיק שניין משחק דמות יותר בוגרת אבל במציאות הוא המקנה (סליחה עם האיות לא נכון) של OnlyOneOf
אבל חוץ מיזה ממש התחברתי ותודה רבה על התירגום אדוה את מלכה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ❤❤
אני לא יודעת מה ההיכרות שלך עם onlyoneof אבל ניין מאוד בוגר כמובן שהוא יכול להיות מאקנה קטן ותינוקי חמודי ליד הממברים אבל יש בו בגרות מדהימה בלי שום קשר לדמות שהוא משחק.
בכללי זה משחק והרבה פעמים יוצא שאנשים בגילאים קטנים יותר משחקים את המבוגרים יותר ואין בזה שום דבר מוזר אלא זה מראה על הבגרות של אותו השחקן ופה ספציפית ניין ביצע את התפקיד ברמה מדהימה והראה כמה הוא בוגר גם מבחינת התפקיד וכמה הוא יכול להיות בוגר בכללי ולא מנקודת מבט שהוא רק מאקנה קטן וחמוד
תודה רבה על התרגוםם 🥰🙏
אבל תגידו רק אותי זה עיצב___________________________
לא רק אותךךך😨😢😢😢😢
למה ספוילר?
חחחח בפרק 4 בדקה ה8 הפלתי את הטאבלט בטעות על הפרצוף בלי לשים לב😂😵💫
אני הייתי מהופנטת
(אגב…לא סיימתי עדיין לראות אבל לבנתיים סדרה מושלמת😍😍😍)
תודה על התרגום סדרה מושלמתתת ומי יודע מה השן של הלהקה ?
השם של הלקה הוא OnlyOneOf
אגב מישהי פה שאלה איך קוראים לשיר בסדרה (גם אני אוהבת תשיר הזה מאוד, לא יוצא לי מהראש .)
קוראים לו Evergreen.
תודה ממש על התרגום של הסדרה הזאת ממש אהבתי !
יש לonlyoneof עוד סדרה ששתי ממברים ריי וגונגי שיחקו ביחד. יש מצב לתרגום של זה ?
אשמח לדעת אם יש ללהקה סטאן מתורגם לעברית אם יש אשמח לקישור(אם אפשר אשמח מאוד)
שוב ממש תודה על הסדרה.
סדרה מדהימההה בחיי
תעשו סטאן על אונליוואןאוף להקה סופר מוכשרת וכמו שאתם רואים יכולות משחק מדהימות!
מחרידות אולי😭
יווו כןכןכןכ אני עכשיו באמצעעע בזכות הסדרה הזאתתת אני כאילו ברגע שגיליתי שזה הם אני כזה טובבב הלכתי לשנן את השמותתת
רוצו וטוסו לעשות סטאן!!!
אחת הלהקות הכי מוכשרות שקיימות אברררר
קודם כל תודה על התרגום המהמם❤️
הרעיון והעלילה טובים אבל בפועל חסר המון לדעתי.. קצת מאכזבת הסדרה ולא עלתה על הציפיות שלי.
זוג מהמם חתיכים הורסים
סדרה פשוט מושלמתתתת😍
תודה רבה על התרגום אדוה
זה מאכזב ?
אהי רוצה לדעת אם להתחיל ליראות ?
זה לא מאכזב בכלל
זה שווה צפיה את חייבת לראות את זה
זה סידרה ממה טובה אני ממש ממליצה באמתת
כל פרק פשוט שלמותתתתת😭
התאהבתי בסידרה הזאת
והסוף שבר אותי לגמרי😍
תודה על התרגום המושלם
אין עליכם😘
איזה כיף שאהבת
סדרה חמודה. הגדול מביניהם היה ממש שילוב של היונג'ין (סטריי קידס) והוואנג אין יופ לדעתי 🙂
וואי תקשיבי את האמת הוא ממש נראה כמו צ'אן ועכשיו אני גם רואה את הדמיון להיונג'ין חחח
אמאל'ה בדיוק מה שאני ראיתי איך שהתחלתי את הסדרה ❤️❤️❤️❤️
חשבתי שאני היחידה 😄
הלוואי שפרק 7 ו8 לא היו קיימים(חוץ מהסצנה האחרונה כמובן בפרק 8)…. ואז הסדרה הייתה מושלמתת
סדרה מקסימה🥰😍🫠
קאסט מעולה!🇰🇷🤍
בייחוד האיידול ניין שיחק טוב מאוד! הוא גם יפיוף ממש!!😍🫠
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
תודה שירה, שמחה שאהבת
וואו סיימתי את זה עכשיו כל פרק היה מדהים לא ארוך מדי ולא קצר מדי בדיוק כמו שאני אוהבת
צרחתי את חיי בכל פרק (כמובן) לא ידעתי שאני מסוגלת להוציא קולות כאלה מהפה שלי
אני כל כך שמחה לראות את הלהקה המושלמת הזאת משחקת בדרמה ביחד, הם משחקים כל כך טוב אני כל כך גאה להיות מעריצה שלהם
יאוווו והשיער של יוג'ונג התעלפתייייי איזה חתיךךךך אמאאאא מה זההה
כל ממבר פשוט שיחק בצורה מדהימה (שלא נדבר על הקטע שיוג'ונג דיבר באנגלית, שם איבדתי את זה)
בקיצור ביאל מדהימה עם שחקנים עוד יותר מדהימים
אני ממליצה לכולםםםםם לראות את זה אתם לא תתחרטו
ותודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו במיוחד במצב שאנחנו נמצאים בו עכשיו
תשמרו על עצמכם~♡
כשמעריצים להקה נהנים יותר לצפות בדרמה.
סדרה חמודה ממש, קצרה וקלילה, והשחקנים חתיכים, אהבתי, תודה על התרגום
וואי אחת הסדרוות
אבל למה הם לא ________________
למה ספוילרררררררר
אני בניתי על זה😭😭😭😭😭
נ.ב תודה על התרגום ♥️♥️
הם לא ________________
אני באמת לא מצליח להבין למה להרוס לאחרים שלא ראו?
כאילו במה תגובות כאלו תורמות?
סבבה, ראית את כל הדרמה (תכף מחלקים גביע), אבל למה להרוס לאחרים?!
מעשים יכולים להיות יותר כנים מנשיקות וכו'
אני חושבת שזה בסדר ככה😁
מוריה, נראה לי שנמנמת בכמה קטעים
וואו איזו סדרה מהממת, מתוקה ועדינה בטירוף אבל בכל זאת מאוד כייפית, תודה רבה על תרגום הפרק האחרון ובכללי על תרגום כל הסדרה, מעריכה מאוד, בכל זאת לתרגם בימים כאלה לא פשוטים, לא מובן מאליו, תודה❤
אגבבב אבל חייב עונה שנייה זה נגמר קצת מוזר נראלי הולכת להיות עונה שנייה אחרי איך שזה נגמר, לפחות אני מאוד מאוד רוצה וממש מקווה, שוב תודה על התרגום הנפלא❤
זה לא פייר שככה זה נגמר😅😭
צריך עודוודודודוד😭😅
תודה רבה רבה על תרגום הדרמה
אחת החמודות!
אדוה תודה רבה על הדרמה המהממת הזו🙏🙏🤍
אדוה המון המון תודה על התרגום! ועל הזריזות בהעלאת הפרקים!
איזו סדרה מקסימה! כול החברים בלהקה הזאת מהממים!
וגם זה ממש כיף שיש קישור לטלגרם שמודיע מתי שעולה פרק חדש
תודה, אני שמחה שהטלגרם מועיל. מקווה שנוכל להעלות עוד דרמות חדשות לשם
אמאל'ה תודה תודה תודההה
הולכת לעשות בינג'
תודה ענקית על התרגום המהיר🥰❤️
אדוה. תודה רבה על תרגום מהיר של הסדרה כולה. לא מובן מאליו בימים כאלה. נקודת הפוגה מהעצב הכללי.
איך קוראים לשיר בסוף פרק 8 שהם שרים?
מה איך נשאר פרק אחרון???
אוף זה עבר כל כך מהר
ממש תודה אדוה על תרגום הסידרה
תודה אדוה על הפרק~
יש פה כמה שממש מפתיעים אותי ברמת המשחק המעולה שלהם!
וואו אדוה תודה רבה רבה על תרגום שלושת הפרקים, כלכך לא מובן מאליו ונותן טיפה רגע של רוגע ושפיות בימים כלכך לא פשוטים כאלה, עוזר טיפה לשכוח ממה שהולך בחוץ לזמן מה, תודה רבה באמת אני מעריכה מאוד ❤❤
צריך קצת אסקפיזם כדי לשמור על שפיות
בבקשה כמה שיותר מהר את פרק 8 אני באמצע ואני ממש רוצה לסיים כי זו סדרה מושלמת תודה רבה לך ❤️
היי אדוה באמת תודה רבה על פרק 7 חשבתי שאני אתחרפן עד שבוע הבא..