תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Jungle / Love Games, Hunters and a Secret Bar
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 24.7.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
"ראנדוו" הוא שמו של בר סודי שנמצא אי שם בתונג לו.
בו הכל יכול לקרות וכל מה שקורה בו, נשאר בו. את הבר מנהל אדם מסתורי בשם "האנטר" והאורחים הקבועים בו, זאת קבוצת גברים המכונה "הג'ונגל", הנוהגים לפתות נשים למפגשים ללילה אחד ללא מחויבות וללא אהבה.
האנטר (השחקן מיקס) הוא הברמן המפחיד של "ראנדוו".
שמו של אריה החבורה הוא פיין (השחקן אוף) ובהנהגתו נמצאים היגואר פתאי (השחקן לי), הצפע נאנאם (השחקן נאנון), הטיגריס נאנפה (השחקן נאנון), הזאב נאתי (השחקן לוק) והטרנטולה האק (השחקן קריסט).
הכל מתנהל על מי מנוחות עד ששתי בחורות נקלעות לבר במקרה. האם האיזון של הג'ינגל עומד להשתנות והאם חיות הטרף שבו יצליחו לעמוד בחוקים שהם עצמם קבעו?
מבוסס על נובלה מאת "baison"
רַאנְדֶּווּ: פגישה עם בן-זוג, בעיקר למטרות רומנטיות או לפלירט.
( מצרפתית rendez-vous)
שירים
הג'ונגל פסקול ראשי, בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
לי – Lee Thanat Lowkhunsombat
מוק – Mook Worranit Thawornwong
נאנון – Nanon Korapat Kirdpan
פאנפאן – Punpun Sutatta Udomsilp
מיילד – Mild Lapassalan Jiravechsoontornkul
קריסט – Krist Perawat Sangpotirat
ואוווו איזו דרמה מטורפת וגאונית -לג'ני תודה רבה על התרגום המושלם והערות ההורסות חחח
אני רק בפרק 8 אבל הייתי חייבת להגיב: 2 הדרמות שממוקמות אצלי בטופ הן תיאלנדיות (רומאו רע, וסילה) , אז לא הפתיע אותי שהם יודעים לעשות דרמות משובחות ( חבל לי שהרוב הן BL). כאן לתחושתי הם "זרקו למערכה" את כל הכוכבים הגדולים למספר קצר של פרקים ולכן כל שחקן/זוג קיבלו מעט מאוד מקום, יכלו לצמצם את הזוגות או להאריך את הסדרה ובכך לתת יותר עומק לסיפורים כאשר כל סיפור היה ממש מעניין . אהבתי את סיפור המסגרת, שחקנים יפים ומוכשרים, פסקול מעולה. ג'ני אלופה תודה על בחירה ותרגום ועוד יותר על ההערות שלך שהרגו אותי מצחוק זה כמו לצפות עם חברה.
וואי צרחותתת
קודם כל ג׳ני תקשיבי שההערות שלך עשו לי את הסדרה ברמותתתת ואינלך מושג כמה הצחקת אותי ואת פשוט מהממת שתרגמת את זהה😘😘
ועכשיו לסדרה חשבתי שהאנטר הוא חלק מהג׳ונגל אבל מסתבר שהוא לא?🙈
לא יודעת סדרה ככ ככ טובה וכל השחקנים פשוט אמאלה ואבאלהההה😍😍
אעעעעעע אין לי מילים אני פשוט מכורהההה לפרצוף שלהםםם לאוף החיים שלי ששמחתי לראות אותו שובב ונאנון הנדירררר שכל כך מתאים לו התפקידים המרושעים האלה חחחחח הוא משחק כל כך טוב את זה וכל אחד שם יותר יפה מהשני והסיפורים פשוט יפים ומתחבאים יפה!!! והשחקנית איה(פלורנס) כל כך חמודה לא יודעת למה תמיד היא הזכירה לי את נואל במהלך כל הדרמה 😂😍 ולי ומוק (פתאי וגייל) כל כך דומים הם ממש מתאימים ! והכל כל כך מושלם !!! וכל כך יפה למיקס לשחק מישהו רציני ! והתאהבתי בכולם היה לי כל כך כיף לצפות אני מצפה לעוד דרמות כאלה בהמשך ומעניין מה יהיה בהמשך כי זה הסתיים מושלם ..🤭🤭
קובקון נה קה! ☺️☺️🫰
ומתחברים*
פשוטטטטט ואוווווווו😍😍😍😍😍
נתחיל עם השחקנים פשוט הורסייםםםם אחד יותר יפה מהשני🥵🥵🥵🥵
הדרמה מאוד מעניינת כל פרק מותח יותר מהקודם , ומאוד נהנתי מהתגובות של המתרגמת המהממת 🤪😂🥰
בקיצור אחת הדרמות ששוות את זמן הצפייה !!!
נהנתי מאוד!
תודה ג׳ני❤️
סידרה מושלמתתתתתתתתת ♥️♥️♥️
איזה מתחחח כל פרק יותר מהשני 😱😱
תודה ג'ני על התרגום המושקע את פשוט מוציאה לי את המילים מהפה 🤐🥰
תודה רבה!
באמת סדרה מעולה! ❤
הסדרה חביבה והתרגום כמובן מצויין אבל הפרקים של נאנון ומילד הם פשוט ברמה אחרת, וואו 😍😍
תודה לך! ♥
מרגיש לי שאני היחידה שלא התחברה לסדרה לא יודעת ראיתי כמה פרקים וזה הרגיש לי נמרח ולא קשור ודווקא זה ביאס אותי כי שראיתי את השחקנים היה לי ציפיות גבוהות🙁
את צודקת
הנה, אתן שתיים 😉 אבל זה לגמרי טבעי, ל אחד וטעמו
יואו ג'ני…
את באמת תמיד צודקת!!
אז התחלתי את הסדרה הזו וסיימתי אותה תוך יומיים..
לא יכולתי להפסיק מרוב שהיא ממכרת.
שחקנים מושלמים, סדרה מושלמת,
מתרגמת שהיא אהבה בלב!!!! 💖❤️💖❤️
תודה על ששיגעת אותי לצפות בה, אני לא מתחרטת לרגע!!
מי שלא ראה – שירוץ לראות!!
לא תתחרטו. באחריות!!!!
אני אוהבת אותך 😘😘😘😘😘😘😘
תודה רבה!💜
ואוו סדרה מהממת !❤️
אי בדרך כלל לא רואה סדרות תאילנדיות
וזה היה פשוט שווה לראות וזה היה חד הטובים והכתוביות שלך רק הוסיפו!🫰🏻
❤
מי הזמרים ?
יש להם קול מהמם !
ראיתי את זה במקום טריילר😅
ורק שמעתי שאת מתרגמת את הסדרה הזאת רצתי לבדוק מה היא כי
אני מתה על התרגום שלך!❤^0^
הזמרים אלה השחקנים עצמם והסדרה מעולה.
וואווווווווו, איזו סדרה מעלפתתת 🩷🩵💜 אין בה רגע דל! 😅
תודה לך ג'ני המקסימה על תרגום של הדרמה המרתקת והיפה הזאת🙏🙏🙏
סוף סוף מצאת סדרה שהשאירה גם אותך "ללא מילים" 🤭🤭🤭
כל הכבוד המשיכי כך…👏🏻👏🏻👏🏻
באהבה!🥰
איזה סדרה מושלמתתתת
ג'ני תןדה רבה על תרגום מושלם
נהנתי מכל רגע❤️🔥
תודה רבה! 🙏❤️
ווואוו
לא מאמינה שראיתי פעמיים באונליין שהעלת שוב בבינג'
ג'ני יאלופה ❤️🥰😘❤️🥰
וואוו איזו סדרה מטורפת לקחת אויר לא לשכוח מותחת מעניינת שחקנים איזה אליפות אמאל'ה.
בכיף! 🙏❤️
טוב
אז התחלתי את הג'ונגל
כי על קאסט כזה לא מוותרים
ועל תרגום של ג'ני….אוחחחחחח
אחותי
אין דברים כאלו
כל הערה שלך
יוצאת כאילו מהמחשבות שלי
מתה על שיר הנושא
ואחלה סופש בינג'
אמנם רק בפרק 10
אבל
נקרעת כאן מהדמויות, מהמשחק, מההערות
מהשוס של הדמויות
מעניין לאן זה הולך?
והכי חשוב-
כשיש אישה שמתנהגת לפי הקודים
של הג'ונגלאבל היא אישה
אז את קוראת לה -סופר ביץ'?
ומה לגבי הגברים וחוקי הג'ונגל שלהם????
תודה ג'ני אהובה
על הממתק הזה
והפעם בינג'
ולא ליוויתי את הפרויקט און ליין
פשוט לא עומדת בקצב
כל הסדרות הטובות של 2023
מעניין מה תביא לנו 2024 מהבחינה הזו
חחחחח תודה 🙂❤️
לא זוכרת למי קראתי ככה (לא זוכרת את ההערות, הן חד פעמיות ולא רצוניות), אבל בטוחה שגם מהם לא חסכתי חחח קקה ילדים.
קודם כל תודה על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת
חייבת לשאול אם לנאנון יש באמת אח תאום שמשחק או שזה הוא פעמיים זה פשוט שורט אותי והוא אחד המושלמים שיש..
מסכימה איתך לגמרי❤
ולא אין לו אח תאום אלא הוא משחק 2 תפקידים…
וזו לא הסדרה היחידה שהוא עושה את זה…
ג'ני המון תודה על התרגום ובעיקר על ההערות הצדדיות שלך, את קוראת את המחשבות וצחקתי מהן ממש. הגעתי לסדרה הזאת במקרה ושמחתי לגלות את לוק ההורס בין השחקנים, חבל שהוא לא מופיע ברשימת השחקנים בתקציר כנראה שהייתי מגיעה אליה הרבה קודם בגללו 😉 השחקנית שהיתה עם פתאי זו לא זו ששיחקה עם לוק בהבוס שלי? מוזר היה לראות אותה עם מישהו אחר חחח
תודה רבה ❤️
כן, זאת השחקנית שהייתה בהבוס. 😁
אימא'לה גני תודה אל כל הפרקים אבל לא הבנתי את הסוף ?
איך לא הבנת? הסוף היה ברור לדרמה.
לגבי הסיום של אחרי הסוף, אף אחד לא יודע ובלי ספוילרים בבקשה. 🙏⚘️
הבנתי את הסוף אבל השאלה שלי אם יצא לזה עוד עונה?
אין לאף אחד מושג כרגע 🙂
אמלהה ג׳ני אין עלייך תודה רבה על שתי הפרקים האחרונים סדרה מהממת תודה רבה שתרגמת לנו אותה ❤️❤️❤️❤️
תודה ❤️🙂
ג'נין תודה על הפרקים האחרונים סידרה אש זה אומר שיהיה לזה עונה 2?
לא יודעים. ובלי ספוילרים בבקשה 🙏⚘️
ג'ני האחת והיחידה תודה . בזכות הדרמה הזו התאהבתי בפתיחות של התאילנדים והשחקנים.. ואוו
תודה רבה 🙂
גני איזה כיף שחזרת אלינו ותודה שאאת ממשיכה לתרגם תסדרה תודה על פרק 14 ממש חיכתי לה הרבה זמן אלופה מחכה לפרקים
הבאים אני ממש במתח של החיים
באהבה, הודיה ❤
אגב, זה שאותו אדם כותב כמה תגובות בו זמנית, זה לא מזרז כלום. נא לא לשאול מתי. זה יקרה בקרוב מאוד. תזכרו שזה בהתנדבות ועל חשבון זמן פנוי שאין. אני בכלל לא מקבלת התראות על התגובות, רק אם אני נכנסת לבדוק. 😁❤️
שלום לכולם. הפרקים יעלו בקרוב מאוד. אין מה להיות במתח.
גני למה הפסקת לעלות פרקים אני ממש במתח באמצע לא נורמלי
גני רציתי לשאול למה לא עולה עוד פרקים כבר הרבה זמן
גני רציתי לשאול למה לא עולה עוד פרקים כבר הרבה זמן אני מחכה ולא עולה הפסקת לתרגם תסדרה
גני כבר הרבה זמן לא עולה פרקים מה הפסקת לתרגם את לא תמשיכי כי ראיתי שאת מתרגמת סדרות אחרות
גני עבר כל כך הרבה זמן מאז שתרגמת אבל אני רואה שאת מתרגמת את בתול בן 30 אז זה אומר שאת מפסיקה לתרגם את הסדרה הזאת ?
ג'ני, תודה, כמה חיכיתי להמשך הסדרה הזאת, איזה כיףףף
רציתי לשאול עם עושה פרק היום כי לא עלה מלא זמן
ותודה רבה שאתם מתרגמים לנו סדרות אני ממש מעריכה
סדרה מעולה עם התרגום המבריק של ג'ני – ממתינה לפרקים האחרונים
גני רציתי לשאול אם את תמשיכי לתרגם תסדרה כי כבר ממש הרבה זמן לא עלה לא שאני בלחץ או משהו רק ררציתי לדעת
למה כבר הרבה זמןן לא עולה פרקים גני המתח הורג אותי אני מרגישה שמותחים את זה כמו גומי
גני למה לא פרקים עולה
איך קוראים לשחקן פיין?
אוף ג'אמפול!!!
האחד והיחיד.. 💖
גניי למה הרבה זמן לא עולה פרקים אני לא יכולה עם המתח
גני עולה פרק היום