נאהבים חסרי מזל

תיאור הדרמה:

ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית – 징크스의 연인

שם הדרמה באנגלית – The Jinx's Lover / Jinxed At First / Jinx's Lover / Jinxed Couple

מספר פרקים – 16

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 15.6.2022

תרגום – שני אד.

 

 

תקציר:

גונג סו קוואנג (השחקן נה אין או), מוכר דגים בשוק, עושה כמיטב יכולתו כדי להתפרנס. לרוע המזל, יש לו מוניטין של חסר מזל לחלוטין, וכתוצאה מכך אנשים מנסים להתחמק ממנו בכל מחיר. כשאף אחד לא מוכן לפנות אליו, העסק שלו סובל לעתים קרובות.

לא משנה כמה סו קוואנג מנסה, הוא פשוט לא מצליח למצוא דרך להימלט מגורלו המקולל, אבל חייו לא תמיד היו כאלה קודרים. לפני שבע שנים, לסו קוואנג היו חיים נורמליים ומאושרים לחלוטין, אבל כל זה השתנה כשיי סאול בי (השחקנית סו היון), אישה, שלמרות פגישתם הקצרה שינתה את חייו לנצח.

מאז אותו יום, בכל פעם שהוא חולם על סאול בי, משהו נורא קורה לו. למרות שלסו קוואנג אין מושג למה לאישה הזו הייתה השפעה כל כך מוזרה על מזלו, סאול בי יודעת. לאחר שירשה יכולת מיוחדת מאמה, שתי הנשים יכולות לראות את עתידו של האדם באמצעות מגע אחד.

תוך שימוש במתנה זו לטובתן, משפחה עשירה החזיקה את סאול בי ואת אמה שבויות במשך שנים. כשהגורל מאפשר לסאול בי הזדמנות נדירה לברוח, היא לוקחת אותה ורצה ישר אל סו קוואנג.

כשהוא עומד פנים אל פנים עם האישה שהתחילה את רצף המזל הרע שלו לפני כל אותן שנים, סו קוואנג לא בטוח אם עליו לעזור לסאול בי או לברוח ממנה. כאשר אחת נואשת לחופש והשני נואש לשנות את גורלו, סו קוואנג וסאול בי יהפכו לבעלי ברית או לאויבים הגרועים ביותר זה של זה?

פרסים

סוהיון זכתה בפרס השחקנית החדשה הטובה ביותר על משחקה בדרמה בטקס פרסי הדרמה KBS 2022 – 31 בדצמבר 2022
ופרס הזוג הטוב ביותר בטקס פרסי 2022 KBS Drama

 

רשימת השחקנים

נה אין או – Na In Woo

סוהיון – Seohyun, ממברית להקת הקייפופ "Girls' Generation"

Jinxed At First-Jeon Kwang-Leol.jpg Jinxed At First-Ki Do-Hoon.jpg Jinxed At First-Seohyun.jpg Choi Jung-Woo Na In-Woo

פרק 01 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 06 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 07 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 08 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 09 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. סדרה נהדרת 💛 יש בה הכל, מתח, פשע בקטנה , פנטזיה והרבה אהבה. כצופה במלאא סדרות..השחקנים חדשים לי אבל המשחק שלהם מדהים ברמות..מתכוונת להמשיך לצפות בראשיים בעוד סדרות שלהפ..אל תפספסו כי תרוויחו..תודה על עוד תרגום צוות אסיה.🙌💛

  2. וואו , הופתעתי לגמרי לטובה …
    סידרה מעולה , עלילה יפה . השחקנית הראשית מפתיעה במשחק הנהדר שלה.
    סוף מושלם !
    ממליצה בחום .
    תודה למתרגמת

  4. וואו איזו סידרה מרתקת ומדהימה!!!!לא מבינה איך אין כאן לפחות מאתיים תגובות! תודה לשני המדהימה על תרגום נהדר.לא מבינה איך לא ראיתי אותה קודם,היא פשוט סדרה מרתקת,מומלצת בחום!לא להסס פשוט לראות!

  6. מקסים,
    מי שלא ראה אני ממש ממליצה
    תודה לשני על התרגום 🙂

  7. איזו דרמה מדהימה ושחקנים יפים!!!
    לא יודעת למה לא ראיתי אותה עד היום
    אבל סיימתי אותה ב24 שעות
    נהנתי מאד💕 תודה על התרגום

  8. ואוווו סדרה אחת היפות שראיתי!!!!!!!!!!!
    ממש הכניס אותי לעולם אחר ………ממש נהנתי!!
    שחקנים מעולם ותרגום מצוין!!!
    תודה רבה!!!!!!

  9. תודה על התרגום!!
    מישהו יודע איך קוראים לשחקן של סון דונג שיק??

  10. תודה שני היה תענוג לצפות
    תודה שהשקעת ותרגמת בשבילנו
    מעריכה❤

  11. יואו איזה כיף דרמה שלמה!
    כבר חיכיתי שיעלו כל הפרקים כדי שאני אוכל להתחיל…תודה על התרגום!❤️

  13. ראשית, תודה מקרב-לב לשני.אד, שבחרה בסדרה קוראינית, השונה מאד מנוף הסדרות הקוריאניות, פנטזיה מציאותית, המתארת גם את הצד הטוב וגם את הצד האפל של יכולות מעבר לנורמה. השחקנים הראשים, מותאמים היטב לאופי תפקידם ולמשחקם. תודה

    • תודה על הפרגון, כיף לקרוא 🥰
      השחקנים מהממים, כיף לתרגם את הדרמה הזאת איתם ❣️

  14. תודה על פרק 14
    היה כייף ממש לצפות
    מעריכה את הזמן שאתן מקדישות

  15. נהנת מאוד מהדרמה ומחכה לפרקי ההמשך
    תודה רבה שני על התרגום
    מעריכה ממש
    ומחכה ל 14,15 ועוד😊

  16. עלו קישורי צפייה ישירה לפרקים 11-13
    צפייה נעימה 🤩

  17. סדרה ממש יפה תודה על התרגום!
    אפשר בבקשה לתקן את הצפיה הישירה של פרק 7?
    תודה מראש

  19. בדרך כלל לא רואה סדרות שהן עדיין לא גמורות, אך בטעות התחלתי את זאת ולא שמתי לב שהיא לא גמורה.ופשוט נשבתי בקסמה אז המשכתי, ועכשיו מחכה לפרקים חדשים! והיום יום שלישי ואין פרקים חדשים, כנראה שהמתרגמת לא הספיקה!, אז אחכה בסבלנות עד שיעלו.
    סידרה מקסימה ומרגשת! תודה על התרגום!

    • היי נילי,
      איזה כיף שאת עוקבת, אכן סדרה מדהימה והפרקים האחרונים כ"כ מותחים שאני מנסה לתרגם הכי מהר שאני יכולה☺️
      את הפרקים של השבוע אני אעלה כנראה מחר🥰

      • היי שנונה,
        כמו נילי גם ני אוהבת לראות סדרות במלואם,ופה משום מה התפקשש.
        יודעת שהכל לטובה, ויודעת שבזמנך תעלי אותן.
        בנתיים אני ימשך כל פרק,ופרק
        מחכה לך בקוצר רוח

  20. היי
    אני לא מצליחה לפתוח שום קישור לצפיה לא בהורדה ולא כלום זה נפתח ונתקע מראה כאילו אין מה להפעיל זה כבר כמה ימים ככה ולאו דווקא בסדרה הזאת, יש מה לעשות?

    • עובד מצוין, אולי יש לך אינטרנט חסום? מסונן? משהו כזה?

  21. את לא מבינה איך אני מודה לך על תרגום הדרמה הזאתת , שתצליחי בכול אשר תרצי אלופה

    • היי, הקישורים כנראה היו בדיוק בתיקון, והם תקינים,
      צפייה נעימה

  26. היי רציתי לדעת מתי כבר עולים עוד פרקים? תודה רבה על התרגום אחלה סרט!!

  29. נוספו קישורים לצפייה ישירה,
    בקרוב יהיו עוד קישורים לשרת נוסף,
    והפרקים הבאים יעלו כבר עם כל הקישורים 🙂
    תודה על הסבלנות, צופים חמודים שכמוכם♥

  32. האם אפשר לסדר גם צפיה ישירה ועוד צפיה? כרגע יש רק אפשרות להורדה

    • תלחצי על ההורדה ותראי שמה שנפתח בסוף זו הצפייה הישירה (למי שרוצה להוריד מופיע כיתוב מימין שילחץ על ההורדה ויש גם 3 נקודות לשם כך.)
      גם אני כמוך, פשוט ניסיתי וכך צפיתי. בהצלחה זו נראית סדרה מעניינת.

  33. כמה חכיתי שיתרגמו את הסדרה הזאת תודה רבה על התרגום !!

  34. תודה על התרגום של הסדרה המופלאה הזאת מחכה כבר שיצאו כל הפרקים

  35. כמה ציפיתי לתרגום שלכם את הסדרה הזו !
    תודה רבה!!!

  37. אוי זה נראה ממש יפה והשחקנים מגניבים מחכה כבר לבינג'…..
    תודה שני על התרגום!!!

  38. היי בוקר טוב
    איך אני מורידה את הפרקים? אני לא רואה שיש אופציה להורדה…

    • הקישורים תוקנו, עכשיו קיימת האפשרות גם להורדה (בנוסף לצפייה)
      לאחר שווידאו מתחיל, יש בצד התחתון הימני 3 נקודות, לחיצה על זה תפתח אפשרות הורדה.

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *