
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, דרמה, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Venus in the Sky
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2.9.2023
תרגום – ליאורה
תקציר:
במהלך 3 השנים האחרונות, שניהם גדלו בנפרד. ונוס (השחקן צ'ק) מחליט לעזוב את עבודתו. הוא מתכנן לחזור לעיר הולדתו כדי לקחת הפסקה בקריירה עד שתשוקתו לעבודה תתעורר מחדש. בינתיים, הוא הורג את השעמום באמצעות עזרה לאחיו הבכור יאנוס (השחקן טונטה) שזה עתה פתח חנות נוחות בפרברים.
בערבים הוא אחראי על משימות קטנות כמו משלוחים ללקוחות קבועים שמקום מגוריהם נמצא בדרכו הביתה. יום אחד, ונוס פוגש לקוח חדש, סקיי (השחקן טוד).
סקיי הוא רופא צעיר עם חוש טוב ונמרץ מאוד, למרות הרים של עבודה בבית החולים. כשהם נפגשים שוב, הם לא יכולים לעמוד בפני פרץ הרגשות.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18+
רשימת השחקנים
טוד – Tod Panapong Khaisang
צ'ק – Cheque Wacharawee Kaewpoolsri
איזה פרק!
חבל שזה היה דמיון של סקיי
רציתי שזה יקרה כבר😭😭
טוב נחכה עוד קצת ונועודד את סקיי לבנתיים
הם כאלה חמודים. כל הזוגות שם🥰🥰🥰
תודה על עוד פרק עם תרגום מושלם
תודה ענקית ליאורה וגמר חתימה טובה❤️
וי חתיכת עקשן, מחכה שהוא ימס כבר
תודה על העבודה הקשה והתרגום המושלם!
והלוואי עליי להיות בקולנוע כזה
מה זה הגודל הזה של הכסאות קצת הגזימו😅
ושוב תודה על התרגום ליאורה את אלופה❤️❤️❤️
את לא מבינה איזה כיף הקולנוע שם..
עזבי את זה.. הפופקורן.. למות!!!!!!
דלי בגודל מטורף!!!
מתה על הקולנוע שלהם!!!
ליאורה קראתי שרשמת לליאן שהפרק היה מאתגר.
אני מודה לך על התרגום וכל העדכון
את עושה עבודת קודש מבחינתי🥹🥰
באמת אני מעריצה אותך
אבל יש אפשרות שהפרק יעלה השבוע?
פלייז אני התמכרתי לוי וסקיי (סקיי כזה חמוד😍😍)
היו קצת בעיות טכניות.. אני מקווה שיעלה היום.
אז לא רק התרגום היה מאתגר!!!
תודה על הסבלנות 🥰🥰🥰
אז עולה הלילה פרק בסוף?
או שנחכה למחר?
ליאורוש עולה היום או מחר פרק?
היי ליאן..
הפרק הזה היה מאתגר בטירוף..
באמת היה קצת מסובך, אז היו קצת עיכובים.
מה גם שזו לא הסדרה היחידה שאני מתרגמת.. וחג וכאלה..
אני באמת משתדלת.
אני מקווה שהפרק יעלה מחר במהלך היום.
תודה שאת אוהבת ❤️❤️❤️❤️
תודה על העידכון🥰🥰🥰
ליאורה עולה היום פרק שלוש???
שנה טובה❤️❤️❤️
ליאורה תודה על כל הדרמות והסרטים שתרגמת לנו בשנה החולפת🙏❤️
תוכלי לומר לנו מתי בערך יעלה הפרק השלישי?(
תחילת שבוע אמצע סופש…)
זאת דרמת הביאל הראשונה שלי והיא פשוט מושלמת בטרוף והשחקנים חתיכים רצחחח 🥵🥵🥵
מתי יוצא כבר פרק 3, אני לא יכולה לחכות כבררר
ליאורה שנה טובה ומתוקה❤️❤️
יש לי שאלה- מתי עולה פרק שלוש??
אני לא לוחצת רק מתעניינת…
ואני רוצה לומר לך ולכל הצוות הנדיר הזה:
תודה ענקית על כל הדרמות הסרטים הלהקות שתרגמתם לנו השנה ותודה על היחס והמענה שלכם. אתם אלופים ואני מעריצה שלכם יותר משל השחקנים
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
יאההה😯😯
אבל חשבתי שהיא לא נשלחה😅🤭🤭
הזייה
אני מעריצה אותך.. 😉
למה לא מפרסמים בפייסבוק שהעלית את פרק 2?🧐
יש את החלון שכתוב בו כל מה שאתם מפרסמים בפייס וגללתי וזה לא רשום שם ..
חבל ….
לכל אחד באתר יש תפקיד..
לא כולם יכולים לבצע את העלאת הפרק יחד..
קחי בחשבון שכולנו מתנדבים ולא מדובר באדם אחד..
העיקר שראית 😉
היי ליאורה רק רציתי לומר לך שהפרק הזה היה מוווששששלםםםם🥵🥵🥵
תודה על התרגום שלו
באהבה ❤️
איזה כייף לי אני מרגשיה שהיא תרגמה רק בשבילי🥳🥳🥳🥳(תכלס אני בקשתי אחרונה😝)
היא העלתה את זה אשכרה לפניי חמש +שעות
ואף אחד לא הגיב חוץ ממני….😳😔
או דאף אחד לא צפה חוץ ממני?🧐🤨
חחח *מרגישה 🤭😅😅
ליאן יקרה..
את מאד משעשעת.. 🤣🤣🤣
אבל אם ביקשת.. אז טוב.. הפרק תורגם רק בשבילך ❤️
תודה על הפירגון..
פרק שלמות על🥵🥵🥵🥵
בא לי להכנס לשם ולתת להם חיבוק❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אני מאושרת ברמות 🥰🥰🥰😁😁😁
תודה על התרגום המושלם!
ישששששששששש!!
נראה לי שמעו את הצרחות אושר שלי בכל הרחוב🤭🤭🤭🤭
ליאורה חיימשלי תודה תודה תודה❤️❤️❤️
קומאויו אוני❤️❤️❤️
הגשמת לי משאלה❤️❤️❤️❤️
ליאורה אפשר בבקשה את הפרק השני?
🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
אני מכורה 🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
מתי יוצא התרגום של פרק 2
??????????????
ליאורה מתי הפרק השני עולה?
רשום שהוא כבר יצא
והשלישי יצא ב16 לתשעי…
פליז תגידי שאת עובדת עליו…
אוייש❤️❤️❤️❤️
זה כזה סיפור חמוד ❤️❤️❤️
התאהבתי בהם!!😍😍😍
למה אין קדימון?😭😭😭😭
אני מנחשת מה יהיה ההמשך אבל זה לא עוזר
יש לי תסמונת סקיי
כל מי שקוראים לו סקיי בדרך כלל חמוד
סקיי קרציה אבל אני התחלתי להתמכר
רואים שוי אוהב אותו עדיין
הוא סתם קשה להשגה…
ליאורה תודה❤️
אני לא יודעת אם להתחיל עכשיו או לחכות שהכול יעלה כי אני יודעת שאם אני אוהב את הפרק הראשון יהיה לי קשה לחכות שבוע
ייאווו איזה יפים🥰🥰🥰
אני בהתלבטות אם להתחיל או לא….
כי לא רשמת כל כמה זמן יעלה פרק
ואני מכירה את עצמי.. אני אעדיף בינג' אם התאהבתי על אמת ולא להתעלל בעצמי ולחכות שבוע
ליאורה את אלופה תודה
ודרך אגב רשמתי לך בעמוד של בון
שמשהי הייתה בתאילנד בהופעה שלו ושל פארם והיא אמרה להם שלום ועל הדרך היא הוסיפה " ליאורה אוהבת אותך שתדע…."
יאוו שזה חנק אותי
קיצר הוא יודע
אה ויש לי שאלה
מותר לי לפרסם בתור קידום חלק מדרמה /פרק? סאת אומרת אני אוסיף את הסמל שלכם וארשום מי תרגמה וגם קישור לעמוד ולאתר
כי יש ים דרמות שאני אוהבת ובא לי להמליץ לאנשים
מותר לעשות את זה?
זאת אומרת
חחחח.. אותה אחת הלכה בגלל ששיגעתי אותה שתלך.
חברה טובה שעשתה מה שביקשתי.. לומר לו שאני אוהבת אותו..
היא הורסת!!!!!❤️❤️❤️❤️
ותמיד את יכולה להמליץ על האתר.
אגב, כל שבוע עולה פרק בתאילנד.. אני מנסה להעלות אותו מהר ככל האפשר..
המלצתי על הדרמה לפקודתך בוס❤️❤️❤️
לא על רצח… זה בטוח….
על מה הגבלת גיל
כשההפקה מפרסמת הגבלת גיל.. אנחנו פועלים בהתאם.
כנראה שיש סצנות שלא מתאימות לכל גיל.. בין אם אלימות, מיניות או שפה.