תיאור התכנית:
ז'אנר – חיים, תכנית מסע, תיעודי, איידולים
שם התכנית בקוריאנית – 배우는 여행중
שם התכנית באנגלית – Actors on a Journey / Actors on the Road
מספר פרקים – 6
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 23.8.2023
תרגום – צביה (פרקים 1-5), חדוה (פרק 6)
תקציר:
התוכנית עוקבת אחרי השחקנים אים שי וואן וג'ונג הא אין, שניהם ילידי 1988, חברים קרובים, וחובבי וויסקי.
השניים ייצאו לטיול בסקוטלנד, שהיא אחד המקומות שבהם מייצרים את הכמות הגדולה והאיכותית ביותר של וויסקי.
טריילרים
טריילר לתוכנית בתרגומה של צביה
רשימת המשתתפים
ג'ונג הא אין – Jung Hae In
אים שי ואן – Yim Si Wan – ממבר של להקת "ZE:A"
תודה רבה על התרגום והערות שלך של הסדרה הכיפית הזאת.
לראות את הא אין מטייל עושה חשק להגיע למקום.
הסתיים הטיול עם 2 שחקנים אהובים…היה מסקרן ונעים
תודה רבה ,צביה
תודה רבה על התרגום של הפרק האחרון !
היי רק לציין תקלה טכנית
הקישור של "עוד צפייה" של פרק 1 התחלף עם פרק 2
והקישור של צפייה ישירה של פרק 1 לא תקין
יצא שהתחלתי לצפות בפרק 2 במקום 1 ^^
ותודה לצביה על התרגום אני אהנה מזה מאוד ♥
בהתחשב בעובדה שאני אוהבת את 2 השחקנים המתוקים האלו
תודה יונית, הקישורים של עוד צפייה תוקנו
צביה מה קורה נראה לי ששכחת מהפרויקט הזה (והאמת שגם אני אבל היום נזכרתי ממנה כשכתבתי עליה בתגובות במוחיטו) פרקים האחרונים לא עלו 😢😢😢
כל הפרקים עלו
בבקשה לתרגם את הפרקים האחרונים
תודה לך צביה על התרגום ועל ההערות המשעשעות שלך.
מתי יעלו התרגומים לפרקים הבאים. מחכה בקוצר רוח
תודה לך צביה על התרגום והערות.
מצפה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
חמודים …ונלהבים
חן, חן, צביה
איזה מקסימים שהם, גם עושה חשק לנסוע לסקוטלנד ,
מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח !!!
אני רוצה להתחיל לראות את התוכנית, אבל אין לי מושג אם זה רק עד פרק 3 כי זה נעצר או בגלל שהתחילו לתרגם את זה לא ממזמן ועדין לא סיימו.
סידרה מהנה מאוד.
טריגר נוסף הם השחקנים מהאהובים עלי.
משעשע לקרוא את הערות שלך על מה שקורה בסדרה.
תודה רבה לך
לצביה היקרה,🥀💛💗
תודה רבה לפרויקט המלבב💚
נהניתי משני הפרקים ומסקוטלנד
את הפרק השלישי אי אפשר להוריד, ואין לי אפשרות לראותו אותו ללא השימוש ב"הורדה" האם יש סיכוי שתהיה גם "הורדה"?
תודה רבה על התוכנית הזו וגם על כל שאר הממון התוכניות הנהדרות שתרגמת.🌹❤️💚💛🧡💙🌺🌹🌹
חמודים!!! אני רוצה להבין, בקוריאה חברים יכולים להיות רק מאותו שנתון?! כאילו יכול להיות שם חברים בהפרש של 5-10 שנים כמו שאצלנו יש וזה נורמאלי?( חברים בתור חברויות, לא בתור בני זוג אני מתכוונת…) מעניין אותי אשמח להסבר
יכולים להיות, אבל תהיה ביניהם היררכיה בגלל הגיל.
תודה רבה! תמיד שמחה על תירגום סדדרות ריאלטי.
♥️♥️
יואוו איך אני אוהבת את 2 השחקנים האלו!!
הם כאלו מתוקים!
תודה ענקית צביה על התרגום ♥
נחמדים, אם אסע לARB&B אכין גם אני סט של תבלינים. איך לא חשבתי על זה קודם…. 🙂
תענוג לטייל איתם
תודה צביה
(נראה לי שמבחינה טכנית , כדאי להחליף בפרקים , פרק 2 ראשון….הם נוחתים בסקוטלנד ופרק 1, שני . מטיילים באדינבורו )
איך לא אתרגם אם אהובי שם.
תודה רבה מאד. שני שחקנים מהאהובים עלי ביותר… ברגע הראשון הפנוי אצטרף לצפיה
תוכנית חמודה ממש
🎉🎉🎉נראה מדליק, איזה כייף שתתרגמי את הריאלטי הזה 😍😍😍 2 שחקנים מדהימים עם אישיות מקסימה 💛🧡❤️💜💙💚