שם הדרמה באנגלית – Daily Dose of Sunshine / Morning Comes to the Mental Ward / Morning Comes To Psychiatric Wards Too
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.11.2023
תרגום – שרית
תקציר:
ג'ונג דה יון (השחקנית פאק בו יונג) עובדת כאחות.
היא מועברת מהמחלקה הפנימית שבה עבדה למחלקה הנוירופסיכיאטרית. זו הפעם הראשונה שלה שהיא עובדת בנוירופסיכיאטריה, אז הוכל קשה ומוזר עבורה.
למרות זאת, ג'ונג דה יון מנסה כמיטב יכולתה להתמודד עם החולים, והיא מפתחת את יכולותיה כאחות בעזרתה של האחות הראשית סונג יו ג'ין (השחקנית יי ג'ונג יון).
דונג גו יון (השחקן יון או ג'ין) עובד כרופא ומתמחה בפרוקטולוגיה.
כשהוא מתבונן באחות ג'ונג דה יון ובדרכיה הטהורות, דונג גו יון מבין שהוא מחייך כשהוא רואה אותה ואפילו נרפא בזכותה.
בינתיים, ג'ונג דה יון בקשרי חברות עם סונג יו צ'אן (ג'אנג דונג יון).
הוא נראה כמו אדם מבריק מאוד, אבל הוא שומר בפנים כאב שאף אחד לא יודע עליו.
אני בפרק 7 והסדרה מדהימה ועצובה.
פרק 11 חסר הורדה מyandex ומגה לא עובד
סיימתי את פרק 6 בדיוק ואוי. אמאלה. איזו סדרה מכאיבה. כל כך אמיתית, כל כך בגובה העיניים. מנגישה לנו עולם שלא יוצא לנו להתקל בו ביום יום אלא אם כן אחד מבני המשפחה שלנו או מישהו שאנחנו מכירים מתמודד עם הפרעות נפשיות.
כמה שהסדרה הזו מרגשת, וכואבת- איזה סיפורים נוגעים ללב. ובעיקר סדרה שמעוררת מחשבה, וגורמת לי להסתכל עלינו כבני אדם בצורה הרבה יותר מבינה וחומלת.
אף אחד לא חסין בפני הפרעות נפשיות- והלוואי שיותר אנשים ילמדו את עצמם על הנושא הכל כך חשוב הזה.
אפשר ללמוד הרבה מהדרמה הזו גם על הפרעות נפשיות וגם בכלל, על כמה שכולנו בסוף זקוקים להרגשה שרואים אותנו, שומעים אותנו ושיש לנו מקום ואנחנו משמעותיים למישהו בעוולם הזה.
זו סדרה שלא רק נותנת לנו הצצה על ההתמודדיות הנפשיות השונות, ועל האנשים שמאחורי הסטיגמות, אלא גם נותנת לנו את הזווית של הצוות הרפואי, האנשים שנמצאים במחלקות הללו שרק רוצים לעזור לאותם חולים. כמה חמלה, כמה סבלנות, כמה אומץ, ובעיקר כמה אנושיות צריך כדי להיות במקומות הללו.
סדרה מטלטלת. אני בטוחה שהיא תלך איתי לעוד הרבה מאוד זמן.
ממש ממליצה. סדרה שהופכת את הבטן לרגעים. בדיוק כמו שסדרה מהסוג הזה צריכה לעשות.
חוזרת לסדרה פעם חמישית כי בא לי לבכות קצת…
איזו סדרה מדהימה
שרית,
סליחה, סליחה, סליחה – רק עכשיו הגעתי לתרגום הזה שלך.
דרמה רפואית פשוט מעולה.
הקוריאנים הגדילו לעשות! לקחו סיפור זורם (עם שחקנית נהדרת וצוות מעולה), שיבצו בו
כ-10 מקרים של בעיות בריאות הנפש בצורה כל כך מדוייקת, לא מגעילה, שמנגישה את שתי האמירות
המסכמות: "כמה דק הגבול בין הנורמלי לחריג" וגם "הפרעה יכולה לצוץ בכל עת, בכל זמן ובכל מקום".
הגיע הזמן להבין שבמצבים מסויימים צריך עזרה רפואית – גם תרופתית ואולי אשפוז .
סדרת חובה שהיא גם תענוג.
תודה רבה לך על התרגום.
היי, האם אפשר בכל זאת לסדר הורדה לפרק 11 למי שאין טלגרם וצריכה את הפרק בהורדה דווקא?
אשמח ממש בבקשה…
תודה רבה על העבודה והמסירות שלכם בהאתר
מצטרפת לבקשה. אשמח מאד אם אפשר יהיה לתקן את אחד הקישורים של פרק 11
יש טלגרם וניתן להוריד ממנו
פרק 11 לא ניתן להורדה. אנא סדרו את התקלה. תודה
אפשר להוריד מהטלגרם, ויש גם צפייה ישירה
הסדרה מעולה!! התאהבתי~
יש עוד סדרות בסגנון כמו זו? אשמח למלצותת
אני באמת לא יודעת מה להגיד!!!🥺🥺🥺🥺
כמה רגששש יש בסדרה הזאת!!! ואוו ואני רק בפרק ה2!!
אמאל'ה כמה צריך לשים לב לאנשים בסביבה שלנו, ולא 'לדרוך' עליהם, ולהשתדל תמיד להיות עם לב פתוח לכולם, ובגישה טובה וחיובית לכולם…❤️
אני עם דמעות מהפרק הזה!
ואי אני לא יודעת למה לא התחלתי את זה עד עכשיו….
אני מאוד אוהבת פסיכולוגיה וכל מה שקשור לזה… במיוחד הטיפולים…
ו וואו ראיתי רק את הפרק הראשון והתחברתי ממש!!! ואוו כמה רגש יש בסדרה הזו!!!!!
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️
וואי סדרה ממש טובה בכיתי בכל פרק מקווה שאני לא יכנס לדיכאון אחריה בכל זאת ממש ממליצה הם שליבו את הדרמה ואת ההומור מאוד יפה והשחקנים מעולים
סדרה מעולה!! אוי היא ממש נגעה לי בלב ובמשך כמה ימים זה הדבר היחיד שעשיתי- לצפות בה. מישהו יכול להמליץ לי על סדרות דומות?
הסידרה הזאת היא בין הטובות שראיתי היא ככ מעניית אהבתי ממשששששששש
לא מבינה איך רק עכשיו אני שמה לב לסדרה הזאת,
זו סידרה חשובה ביותר, נוגעת בנושאים רציניים ורגישים ועדיין קלילה ומצחיקה, שילוב נדיר!
ובמיוחד שזה עם Park Bo Young השחקנית האהובה עלי!
שרית, תודה ענקית על התרגום❤
תודה רבה על התרגום!!
אמאלאאאאאאאאאאאאא
איזו סירה יפה
אמאלה!! אני לא בוכה, אתם בוכים
תודה רבה למתרגמת המהממת וברוך רופא חולים, סדרה מדהימה ומרגשת שבהחלט לימדה אותי דבר או שניים וגרמה לי להסיק מסקנות. ממליצה בחום!
סדרה משובחת!!! שחקנים נהדרים ונגיעה בקשיים ובתחלואי נפש בעדינות וברגישות
עם הכאב וסבל האדם (וסביבתו), ולעיתים עם הומור (הורדת הגרב בפרק 3 למשל 🤣).
בעיני מומלץ מאוד. תודה שרית על התרגום 🌼
שרית תודה על תרגום הסדרה המהממת הזו.וברוך רופא חולים
אגב בפרק האחרון לכל לקראת סוף הפרק נתקע התרגום ומופיעות המילים ,ששש תפסיק" לאורך חצי השעה האחרונה מתחת לתרגום.
אני בפרק 7 והסדרה מדהימה ועצובה.
פרק 11 חסר הורדה מyandex ומגה לא עובד
סיימתי את פרק 6 בדיוק ואוי. אמאלה. איזו סדרה מכאיבה. כל כך אמיתית, כל כך בגובה העיניים. מנגישה לנו עולם שלא יוצא לנו להתקל בו ביום יום אלא אם כן אחד מבני המשפחה שלנו או מישהו שאנחנו מכירים מתמודד עם הפרעות נפשיות.
כמה שהסדרה הזו מרגשת, וכואבת- איזה סיפורים נוגעים ללב. ובעיקר סדרה שמעוררת מחשבה, וגורמת לי להסתכל עלינו כבני אדם בצורה הרבה יותר מבינה וחומלת.
אף אחד לא חסין בפני הפרעות נפשיות- והלוואי שיותר אנשים ילמדו את עצמם על הנושא הכל כך חשוב הזה.
אפשר ללמוד הרבה מהדרמה הזו גם על הפרעות נפשיות וגם בכלל, על כמה שכולנו בסוף זקוקים להרגשה שרואים אותנו, שומעים אותנו ושיש לנו מקום ואנחנו משמעותיים למישהו בעוולם הזה.
זו סדרה שלא רק נותנת לנו הצצה על ההתמודדיות הנפשיות השונות, ועל האנשים שמאחורי הסטיגמות, אלא גם נותנת לנו את הזווית של הצוות הרפואי, האנשים שנמצאים במחלקות הללו שרק רוצים לעזור לאותם חולים. כמה חמלה, כמה סבלנות, כמה אומץ, ובעיקר כמה אנושיות צריך כדי להיות במקומות הללו.
סדרה מטלטלת. אני בטוחה שהיא תלך איתי לעוד הרבה מאוד זמן.
ממש ממליצה. סדרה שהופכת את הבטן לרגעים. בדיוק כמו שסדרה מהסוג הזה צריכה לעשות.
חוזרת לסדרה פעם חמישית כי בא לי לבכות קצת…
איזו סדרה מדהימה
שרית,
סליחה, סליחה, סליחה – רק עכשיו הגעתי לתרגום הזה שלך.
דרמה רפואית פשוט מעולה.
הקוריאנים הגדילו לעשות! לקחו סיפור זורם (עם שחקנית נהדרת וצוות מעולה), שיבצו בו
כ-10 מקרים של בעיות בריאות הנפש בצורה כל כך מדוייקת, לא מגעילה, שמנגישה את שתי האמירות
המסכמות: "כמה דק הגבול בין הנורמלי לחריג" וגם "הפרעה יכולה לצוץ בכל עת, בכל זמן ובכל מקום".
הגיע הזמן להבין שבמצבים מסויימים צריך עזרה רפואית – גם תרופתית ואולי אשפוז .
סדרת חובה שהיא גם תענוג.
תודה רבה לך על התרגום.
היי, האם אפשר בכל זאת לסדר הורדה לפרק 11 למי שאין טלגרם וצריכה את הפרק בהורדה דווקא?
אשמח ממש בבקשה…
תודה רבה על העבודה והמסירות שלכם בהאתר
מצטרפת לבקשה. אשמח מאד אם אפשר יהיה לתקן את אחד הקישורים של פרק 11
יש טלגרם וניתן להוריד ממנו
פרק 11 לא ניתן להורדה. אנא סדרו את התקלה. תודה
אפשר להוריד מהטלגרם, ויש גם צפייה ישירה
הסדרה מעולה!! התאהבתי~
יש עוד סדרות בסגנון כמו זו? אשמח למלצותת
אני באמת לא יודעת מה להגיד!!!🥺🥺🥺🥺
כמה רגששש יש בסדרה הזאת!!! ואוו ואני רק בפרק ה2!!
אמאל'ה כמה צריך לשים לב לאנשים בסביבה שלנו, ולא 'לדרוך' עליהם, ולהשתדל תמיד להיות עם לב פתוח לכולם, ובגישה טובה וחיובית לכולם…❤️
אני עם דמעות מהפרק הזה!
ואי אני לא יודעת למה לא התחלתי את זה עד עכשיו….
אני מאוד אוהבת פסיכולוגיה וכל מה שקשור לזה… במיוחד הטיפולים…
ו וואו ראיתי רק את הפרק הראשון והתחברתי ממש!!! ואוו כמה רגש יש בסדרה הזו!!!!!
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️
וואי סדרה ממש טובה בכיתי בכל פרק מקווה שאני לא יכנס לדיכאון אחריה בכל זאת ממש ממליצה הם שליבו את הדרמה ואת ההומור מאוד יפה והשחקנים מעולים
סדרה מעולה!! אוי היא ממש נגעה לי בלב ובמשך כמה ימים זה הדבר היחיד שעשיתי- לצפות בה. מישהו יכול להמליץ לי על סדרות דומות?
הסידרה הזאת היא בין הטובות שראיתי היא ככ מעניית אהבתי ממשששששששש
לא מבינה איך רק עכשיו אני שמה לב לסדרה הזאת,
זו סידרה חשובה ביותר, נוגעת בנושאים רציניים ורגישים ועדיין קלילה ומצחיקה, שילוב נדיר!
ובמיוחד שזה עם Park Bo Young השחקנית האהובה עלי!
שרית, תודה ענקית על התרגום❤
תודה רבה על התרגום!!
אמאלאאאאאאאאאאאאא
איזו סירה יפה
אמאלה!! אני לא בוכה, אתם בוכים
תודה רבה למתרגמת המהממת וברוך רופא חולים, סדרה מדהימה ומרגשת שבהחלט לימדה אותי דבר או שניים וגרמה לי להסיק מסקנות. ממליצה בחום!
סדרה משובחת!!! שחקנים נהדרים ונגיעה בקשיים ובתחלואי נפש בעדינות וברגישות
עם הכאב וסבל האדם (וסביבתו), ולעיתים עם הומור (הורדת הגרב בפרק 3 למשל 🤣).
בעיני מומלץ מאוד. תודה שרית על התרגום 🌼
שרית תודה על תרגום הסדרה המהממת הזו.וברוך רופא חולים
אגב בפרק האחרון לכל לקראת סוף הפרק נתקע התרגום ומופיעות המילים ,ששש תפסיק" לאורך חצי השעה האחרונה מתחת לתרגום.