תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Road Home
מספר פרקים – 30
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2023
תרגום – שרי
תקציר:
תקציר גוי שיאו (השחקנית טאן סונג יון) ולו יאן צ'ן (השחקן ג'ינג בו ראן) נפגשו בבית הספר – במגרש משחקים בתיכון. הם התאהבו אחד בשני ממבט ראשון. וככל שהם התבגרו, הרגשות שלהם זה כלפי זה התחזקו. הם הפכו בלתי נפרדים וקיוו לבלות את שארית חייהם יחד.
אבל לחיים יש תוכניות אחרות עבורם. הנסיבות המשפחתיות של גוי שיאו משתנות. ולו יאן צ'ן מסיים להתאמן כשוטר בימ"מ – כשהוא מועבר לחלק אחר לגמרי של המדינה. האימונים של לו יאן צ'ן הם קשים, פיזיים ואינטנסיביים.
גוי שיאו, בינתיים, מסיימת מסלול קריירה בעולם הפיננסים.
למרות העובדה שהם חיים כעת בעולמות שונים, האהבה שלהם עדיין חזקה – והם מנסים לשמור על מערכת יחסים במרחקים. זה מתפוגג … עד שיום אחד, שנים מאוחר יותר, גוי שיאו מוצאת את עצמה עם סיבה מיוחדת להתקשר ללו יאן צ'ן פעם נוספת.
מה יעלה בגורל המפגש שלהם? האם מערכת היחסים הישנה שלהם תוכל להתחדש?
טריילרים
רשימת השחקנים
ג'ינג בו ראן – Jing Bo Ran
טאן סונג יו – Tan Song Yun
באמת דרמה מקסימה ומופלאה. אני יודעת בוודאות שאני הולכת לצפות בדרמה הזאת שוב ושוב. ראיתי קטע מהדרמה בטיקטוק והחלטתי לחפש פה את הסדרה. קראתי את התקציר והתגובות, לא עפתי. אבל הטריילר הטריילר עשה את העבודה והתחלתי לצפות בסדרה. לא היה פרק אחד משעמם ו"המריחות" של הפרקים נתן הזדמנות לראות את השחקן עושה חצי חיוך או נבוך. Jing Bo Ran הוא כ"כ מקסים וחתיךךךךךך. הוא מחייך אני צוחקת הוא נבוך אני מתמוגגת. מזה הדבר המושלם הזה?! וזה שהוא בוהה בה או שם את הסנטר שלו על המצח שלה, מתה במקום. לא התמוגגתי ככה משחקן מאז Ji Chang-Wook בדרמה "הילר". השחקנית, היא טובה, אבל מבחינתי היא הייתה שם להאיר אותו. תודה שרי על התרגום. הערות שלך בצד כ"כ הוסיפו. הרגשתי כאילו אני צופה בסדרה יחד עם חברה ואני עונה לך בקול חחחחחח. שוב תודה
שרי תודה רבה מאד על התרגום.
סליחה שאני לא מלווה אותך און ליין.
דרמה סינית רומנטית קלסית, קצת נמרחת, אבל הראשי כל כך חתיך שהיה כיף….
ואני אוהבת את השחקנית שראיתי אותה ב"שם המשפחה" -חמודה.
היו מאד משכנעים ביחד.
אני בדיוק עכשיו מחפשת איזה דרמה להתחיל לראות ושעדיין לא ראיתי.. וניתקלתי בזאת.. התגובות פה סבבה והתקציר ככה ככה.. בקיצור לא השתכנעתי…
ואז שמתי לב לטריילר פה ואמרתי נראה אם זה ממש גרוע כמו שהרגיש לי תחילה.. או אולי ישכנע אותי…
אמאאאלה איזה קול ואיזה מבטים יש לו כמעט התעלפתי.. שלא להגיד משהו אחר לא מתאים לפורום הפומבי 😶😁
הטריילר הזה ב 90 שניות פשוט גמר עליי.. ומעבר לקול הממיס והממוטט ברקע שאני מניחה זה השחקן מדבר ומעבר למבטים שלו עליה וכו'.. קראתי את התרגום בטריילר וכשהיא אמרה בתחילת הטריילר לגבי שילוב השמות של שניהם וכו דיי התעלמתי.. עד השנייה האחרונה בטריילר כשהוא מכסה לה את העיניים ואומר את שם המקום שזהה לשילוב שמותיהם.. אוי כמעט בכיתי חחחח
איזה טריילר חזק.. כל התחושות שהטריילר מעביר בי פשוט טירוף וכל זה ב90 שניות. אז מה אתם אומרים לראות את הדרמה או לא? חחחח כאילו ברוררררר שיבןא כל יום ללחוש לי באוזן מה שבא לו 😂😂😂❤
חמוד ממש, רק שלקראת הסוף קצת מרחו.
עדיין שווה צפיה.
תודה רבה למתרגמים
איזה שחקן מעלף! יופי של סיפור עם אמיתות מהחיים
תודה על תרגום מושקע עם טאצ אישי
איזה כייף גלי, אכן הוא כבש גם אותי 😍 העיניים שלו מדברות, וממיס את הלב.
שמחה שאהבת.
נהנית מאוד לקרוא את התרגום שלך. זה תרגום נקי מטעויות כתיב ונקי מטעויות דקדוקיות. והכי הרבה – מהערות השוליים, שקולעות בדיוק בול למצב..:-)
הצליחי, והמשיכי..:-)
וואו ליאן אין עליך, ממש ריגשת אותי עם הפירגון החם, תודה רבה רבה 🫰🏻😍
תודה רבה למתרגמת
דרמה מושלמתתתת
שחקנים מעולים
תודה רבה
תודה רבה למתרגמת
דרמה מושלמתתתת
נהנתי מכל רגע
תודה רבה
בכייף רוי, שמחתי לשמוע שאהבת 😍
איזה סדרה מעולה !!!
ממש ממש נהנתי לצפות בה!!!
לו צ'אן וגוי שאו ממש נכנסו לי ללב.
איזה כיף לראות סדרה ממדינה אחרת ועוד סדרה שעשויה ברמה גבוהה.
תודה רבה שרי על התרגום נהנתי וצחקתי ממש מההערות על הפרקים.
גם אני עפתי עליהם, בטח שמת לב בהערות 😉😂
תודה על הפירגון, שמחה שאהבת 😍
שרי, המון תודות על תרגום הדרמה המקסימה. בלעתי אותה. הראשיים כבשו אותי מההתחלה והנופים המדהימים רק הוסיפו לעלילה. מחכה לפרוייקטים הבאים שלך 💝💖
איזה כייף רון, שמחתי מאד לשמוע, תודה על הפירגון 😍
הי שרי, הייתה לך תגובה בפרק 21 שכל דרמה סינית היא שיר הלל לסין והסכמתי איתך מאוד חחח
אני מתארת לעצמי שזה בגלל שסין היא כרגע המדינה היחידה המגדירה את עצמה קומוניסטית. ולכן זה מרגיש הרבה פעמים כאילו יש ועדת צנזורה על כל מיני דרמות, שעוברת ומוסיפה כל מיני משפטים כדי לשטוף את המוח למי שצופה.
תירגמתי בעבר דרמה צבאית סינית וזה עוד יותר מורגש. כל מפקד או חייל שם נאם בפאתוס משפטי השראה על "צבא העם" ושתפקיד החייל הוא להקריב את חייו למען העם. 😂
צודקת טלס 😉😍
שרי יקרה
תודה ענקית על תרגום נפלא – וההערות שלך מוסיפות – ממש מחכה להן (:
הסדרה קסומה
השחקנים נפלאים
המוזיקה נהדרת
והנופים….ואיי איזה יפים
וכמו שכתבת בסוף" הלוואי וכולם יחזרו לשלום הביתה "
אמן ואמן
אמן ציפי יקרה ותודה על הפירגון 🤞💖
טוב אני רק בפרק שלוש וזהו התאהבתי!!! אחלה של בינג' מחכה לי!
מבטיחה לשוב ולעדכן בהמשך
תודה שרי על התרגום!!
קל להתאהב בו ובהם נכון חן? שמחה שאת נהנית 😍
לגמרי!!!!!!!
פשוט ממיסים!
וסופר מוכשרים, הם מצליחים להעביר את כל התחושות מבלי לומר מילה.
שוב תודה שרי❤️
באהבה חן 🧡 חג שמח.🌺🌷
תודה רבה על התרגום. קראתי את התגובות על הסידרה, על השחקנים, מסכימה עם השבחים, אך מה שתפס אותי זה הנופים המדהימים, היכולות ההנדסיות, הצילומים המרהיבים אחת הסדרות שאתה נהנה גם ויזואלית מעבר לתוכן, לדעתי אחת הסדרות היפות באתר. מגי לכם תודה כפולה ומכופלת.שירלי
איזה כייף, תודה שירלי על הפירגון, שמחה שאת נהנית 😍
היי שרי, התרגום בפרק 26 הוא באנגלית. האם אפשר לסדר את זה בבקשה ? המון תודה
וואו רון טוב שאמרת לי הודבק התרגום הלא נכון 😜נתקן.
פרק 26 הוחלף. תודה על הפניית תשומת הלב.
סדרה מעולה!
הצליחו להעביר כאן את הרגשות בצורה ככ חזקה, עדינה,אמיתית ומדויקת.
ממש אוהבת את המשחק שלהם.
תודה לך שרי על התרגום🙏
שמחה שאת נהנית H תודה על הפירגון 😍
שרי, קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע וההערות הקורעות…
לפני שהסדרה תסתיים, תבררי לנו בבקשה את שם החנות שממנה אפשר להזמין כזה בן זוג 😘💖
😂😂😂בשמחה רון, אבל אני הייתי קודם 😉😉
תודה על התרגום מתי עולים עוד פרקים?
בכייף יעל, כל שבוע ביום רביעי, הנה עלו 2 פרקים נוספים, תהני.
סדרה מעולה! מטפלת במספר נושאים לא פשוטים. גירושים. אבא שיכור והכי חשוב להיות בת זוג של שוטר ימ"מ שיוצא למבצעים ממושכים ומסכן את חייו ומשאיר הכל מאחור. הסדרה מציפה סיטואציות לא פשוטות בעדינות ובאנושיות. השחקן הראשי מדנים. מומלץ בחום
כמה מדוייק יפעת, תודה על ההמלצה שלך 💗
איזה באסה! עד שעלו הפרקים שוב לא מצליחה לצפות לא בצפיה ישירה ולא בעוד צפיה.
כותב הודעות שגיאה.
בבקשה סדרו. חיכיתי כל השבוע לפרקים הללו….
עוד צפיה תוקן וצפיה ישירה עובד טוב, אם לא עובד לך צריך לעדכן קודקים.
גם בהורדה אפשר לצפות דרך המחשב.
שלום, תודה על התרגום, הצפייה הישירה וגם העוד צפייה לא עובדים- לא ניתן לצפות בפרקים
עוד צפיה תוקן וצפיה ישירה עובד טוב, אם לא עובד לך צריך לעדכן קודקים.
גם בהורדה אפשר לצפות דרך המחשב.
לא עובד לי אתם יכולים לעשות בטלגרם
עוד צפיה תוקן וצפיה ישירה עובד טוב, אם לא עובד לך צריך לעדכן קודקים.
גם בהורדה אפשר לצפות דרך המחשב.
שרי, תודה על התרגום הכי כייפי מושקע… סדרה מתוקה ממש. מחכה לפרקים הבאים
וואי איזה כייף לשמוע נורית, תודה 🫰🏻 היום עולים 2 פרקים חדשים, תהני.😍
באסה שעדיין ממשקי הצפיה לא סודרו. אי אפשר לראות כלום בשני הפרקים החדשים
מיכל, יש 3 שרתים שונים לצפייה והורדה, אפשר לצפות בשלושתם אם אחד מהם לא תקין.
במידה ואת צופה בפלאפון ייתכן ותהיה לך בעיה לצפות בשרת מסויים, אבל במחשב שלושת השרתים עובדים.
לכן, אל תתבאסי יותר מדי ותמיד תנסי את האחרים, לגבי ה"עוד צפייה" זה תוקן. בהצלחה, ותהני.
תודה על התרגום. שני הפרקים החדשים לא עולים. ממש אודה להסדרתם
בשמחה מיכל, סודר.
תודה רבה על התרגום של הסדרה המהמממת,
כנראה שיש בעיה אי אפשר לפתוח.
בכייף אלה, סודר.
סידרה מושלמת שרי. אבל פליז אם אפשר אחרי הסידרה הזאת את הסידרה hot girl אני מבקשת הרבה אבל לא מתרגמים😭 נ.ב תודה על התרגום סידרה מעולה ❤️❤️❤️
תודה אביגיל אבל לא מצאתי את הסדרה שכתבת, את בטוחה שזה השם שלה?
סדרה מהמממת – שרי תודה על התרגום ושרופה על הערות שלך מצחיקות אותי מאוד – אלופה
תודה מותק תהני 😍
שלום צוות
תודה לכל הצוות
ממתינה לתרגום של פרק 43 בסדרה לחיות את חיי
זהבה את בעמוד הלא נכון, תכתבי בעמוד של הדרמה שאת מחכה לה 😉
התחלתי אתמול, אני בפרק 8, נהנית מאוד, דרמה מקסימה והראשי WOW!
תודה רבה שרי, תרגום מושלם ומושקע!♥
תודה על הפירגון רות יקרה 😍
שרי, אני מתה על הערות שלך!
תודה
איזה כייף רונית, תודה 💘
וואו דרמה מדהימה
תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו❤️❤️❤️
שחק שמחה שאת/ה נהנה/ית, תודה על הפירגון 😍
סדרה ממש יפה ואיכותית , תודה רבה💕
בכייף עינב, תהני 😍
שמחתי לראות שתורגמו 3 פרקים חדשים אבל מאד קשה לראות אותם.אי אפשר להוריד,רק תמורת תשלום.צפיה ישירה נעצרת כל כמה שניות.
מקוה שתתקנו את התקלה.
תודה מראש על התרגום
היי רונית, מוזר שהוא מבקש ממך תשלום, כנראה עברת את המיכסה של ההורדות, יש למגה מכסה ביום.
לגבי עוד צפיה, עכשיו זה בסדר, תנסי היום.
גם פרקים 7+8 אותה הבעיה בדיוק.
ממש אשמח שתסדרו את כולם
מצטרפת לבקשה,
לא ניתן לצפות בפרקים שנוספו לאחרונה,
בשום קישור.
תודה !!!
היי איה ומיכל, עוד צפיה תוקן אפשר לבדוק היום.
לגבי השאר יש עוד 2 שרתים שאפשר לצפות וגם להוריד בהם.
תודה על כל התרגומים.
פרק 6 לא נפתח בשום צורה. גם בהורדה הוא מבקש רכישת אפליקציה בתשלום.
יורד רק שמע ללא תמונה.
בצפיה ישירה – כנ"ל. רק שמע.
בעוד צפיה – מופיע שהקוד שגוי. אשמח שתתקנו הכל
ושוב תודה ענקית על כל התרגומים
תודה על הפרקיםםםםםםםם !!
מרגש כל פעם מחדש.
יש בעיה בשני קישורי הצפייה ישירה של פרק 6, אשמח אם תבדקו 🙏🏻
תודה רבההההה
וואיי ראיתי את הטריילר וזה נראה מושלםםםם תודה על התרגוםםם😍😍💋
ועוד שאלה מתיי יוצאים פרקים בערך?? כאילו כל כמה זמן???
כמה חיכיתי לדרמה בכיכובה של Tan song yum היא אחת השחקניות הכי טובות באסיה
מקווה שתביאו את כל הדרמות והסרטים בהן היא מככבת
ג'ינג בו ראן… מה זה הדבר המושלם הזה?
ראיתי פעם סרט איתו (3 פעמים!!!! בשם אז ואנחנו) ונשבתי . הוא פשוט מקסים
(מי אמר חתיך ולא קיבל?? )
בסדרה רואים שהוא בחור בעל עקרונות ונאמן לאנשים ולתפקיד.
אחלה סדרה …
תודה על התרגום שרי
תודה שרי על התרגום וההערות שלך.
פרקים מרגשים.מצפה להמשך…..
שמחה לשמוע שאת נהנית רונית, תודה 😍
תודה רבה
בכייף חנה 😍
תודה על העבודה הקשה………אבלים נמחקים אצלינו …..
איזו תגובה דוחה!
כל כך לא מכבדת את המתרגמת שעובדת על תרגום הדרמה.
לכי לפזר את הרעל שלך במקום אחר
צודקת, איזו תת רמה של אנשים שמנסים בכוח להשמיץ אחרים
וואו. איזה כיף שאת מתרגמת את הסידרה שביקשתי.
שרי, תודה ענקקקקקקקקית
בכייף 😍
איזה סדרה קסומה, עדיף תרגום עברי על תרגום אנגלי..😅😅😅😅 אתם הולכים לראות גבר חתיך אש, ועקשן כמו חמור 🤣🤣🤣🤣בבקשה שרי בכל פרק תני לנו איזה פוזה מושלמת שלו.
בכייף כרמל, אני כבר מכורה אליו 😍😉
שרי היקרה, כייף לראות סדרה שאת מתרגמת
יאא איזה כייף דפנה, תודה על הפירגון החם 💜
שרי האלופה תודה על תרגום סידרה מרתקת יפה (ראיתי אותה ביוטיוב)
מחכה בקוצר רוח לתרגום שלך ובעיקר ךהירות והארות שלך
תודה
וואי כמה מחממת את הלב 😍 תודה פנינה על הפירגון החם 😍
ואווו ראיתי את הדרמה הזו איפשהו ולא סיימתי כי קשה היה לי לזכור איזה פרק אני
איזה כיף פה כן אפשר לעקוב
דרמה מהמממת השחקן הראשי מושלם .תודה לכן על תרגום זה
איזה כייף יעל, מסכימה איתך, בו ראן הורס, המבטים שלו פה הפילו אותי 😂תהני.
וואהה… ג'ינג בו ראן שיחק את לאן ב"ליגת האצילים" –
אני סקרנית לראות אותו בהפקה עכשווית !
שרי – תודה! 💐❤🙏
בדיוק אלישבע, הוא כבש אותי שם, בגלל זה אני מתעלפת עליו פה….מקווה שגם את.😉
תודה 😍
שרי תודה רבה על דרמה עם החתיך המהמם הזה… אבל אני אצטרף אליך לקראת הסוף אחרת אני שוכחת מה היה בהתחלה… סליחה על הזיכרון הלקוי הזה….
שרי היקרה תודה רבה על התרגום של הסדרה הנהדרת הזו ,
מאד רציתי לראות אותה והתחלתי אותה מזמן באתר אחר והתייאשתי באמצע כי התרגום היה צולע והעלאת הפרקים היתה איטית
אז אני ממש מאושרת שהיא מתחילה לעלות פה ומחכה בסבלנות לפרקים
תודה על האמון שרינה, אשתדל כל יום רביעי כמו שעון (אם את מכירה אותי ואת האתר 😉) להעלות פרקים.
תהני מלא, הדרמה מהממת 💗