תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 하백의 신부
שם הדרמה באנגלית – Bride of the Water God / The Bride of Habaek
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.7.17
תרגום – אלה ק. – פרקים 1-2, 8, 10, 12, 14
עדן – פרקים 7-3, 9, 11, 13, 15-16
הגהה: אלה ואלה ק.
תקציר:
סיפור רומנטי שמתרחש בין הא בק (אל המים) לבין הפסיכיאטרית יון סו הא.
כאשר אל המים הא באק (נאם ג'ו היוק) מבקר בכדור הארץ בשביל למצוא אבנים עם כוח כדי לעזור לו לבסס את כס מלכותו, הוא מבקש את עזרתו של משרתו ושל כלתו המיועדת, הפסיכיאטרית יון סו אה (שין סה קיונג) שמשפחתה נידונה לשרת את אל המים במשך דורות.
הבעיה היא כי אין לה אמונה באלים והיא הגדירה אותו כסובל מאשליות. דברים נעשים מוזרים יותר כאשר אל הרוח בי ריום (גונג מיונג), ואלת המים מו רא (קריסטל) , ודימוי האלוהים הו יה (ג'ו הוואן) מופיעים כדי לסבך הכל.
שירים
שירים
השיר בתרגומה של עדן Yang Da ll / The Reason Why
להורדה
שיר בתרגומה של עדן Savina & Drones- Glass Bridge
שיר בתרגומה של עדן – היום שחלמתי Kassy
שיר בתרגומה של מיטל – בלעדייך, Lucia – Without You
רשימת השחקנים
נאם ג'ו היוק – Nam Joo-Hyuk
גונג מיונג – Gong Myung
קריסטל – Krystal
אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan
שין סה קיונג – Shin Se-Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
כל הכבוד על העשייה שלכם יישר כח. מה היינו עושים בלעדיכם.
איך ניתן לראות את פרקים 15 16 לא עולה באתר.
תודה רבה על התרגום. ♥
פרק 4 לא עובד בצפיה ישירה. אין לי טלגרם ולא יודעת לעשות הורדה. אפשר לתקן בבקשה.
הסידרה יפה מאוד וחבל שלא אוכל לראותה.
וואוו איזה סידרה יפה
נתחיל מזה שהסיפור מעניין ויפה
הראשי הורס את הבריאות מרוב שהוא מושלם
ומפנק באמבטיות ארוכות. אפילו שופך על עצמו מים ואומר שקרא שזה סקסי-כן זה סקסי.
יש רגעים משעשעים ורגעים עצובים.
הדמויות מפותחות ולא רק רעות או טובות
לי 2 הפרקים האחרונים לא עבדו בצפיה ישירה ובעוד צפייה ישירה אז ראיתי בטלגרם.
תודה רבה על התרגום
ממליצה ממש
את שני הפרקים האחרונים ניתן להוריד מההורדה ויש גם בטלגרם
לא יודעת איך פיספסתי את הסדרה הזאת, אולי כי אני לא ממש מתחברת ל"פנטזיה", בימים האחרונים מרותקת לבית וחיפשתי והחלטתי לתת צ'אנס , סיימתי ביומיים , סדרה רומנטית , מרתקת, שחקן מושלם, לא רק יופי אלוהי גם כשרון נדיר, המימקות בפנים , התנועות… ממרום גילי יכולה להגיד שהוא נשקן מעולה 🙂 (יחסית לקוראניות יש לא מעט). הסדרה הראשונה שלו שראיתי היתה "לוחם הצדק" המעולה ושם ממש התחברתי אליו , זאת השלישית ולדעתי הכי טובה שלו. ראיתי שיש לו עוד סדרה באותו ז'אנר אז עכשיו בלי היסוס מתחילה לראות. שחקנית טובה מאוד ומתוקה אמיתית והכימיה בינהם היתה מהפנטת. רוצו לראות. תודה ענקית לכל המתרגות ולמגיהה.
סדרה מקסימה. תודההההה על התרגום. אי אפשר לצפו בשני הפרקים האחרונים. אשמח לתיקון
אם את ממהרת תוכלי להוריד את הפרק מההורדה למחשב. הוא תקין
אם את רוצה לחכות, בקרוב יהיה גם טלגרם
אדווה המהממת תודה רבה, אתמול ראיתי את 2 הפרקים האחרונים בטלגרם.
פליז אפשר לתקן את פרקים 15 ו 16 שלא יורדים ואי אפשר לצפות … נשארתי המתח
הייי, אפשר בבקשה לתקן את האופציה להורדה?
תודה רבה עבור התרגום סידרה שיש בה הכל. השילוב עם הפנטזיה מקפיץ אותה מדרגה מי יודע יתכן וזו לא פנטזיה. מומלצת מאוד לצפיה. שוב תודה על התרגום
סדרה מקסימה.כזאת שמרגשת מצחיקה אנושית למרות שיש בה פנטזיה.מסאג' טוב ללב❤️
לא מוצאת את הסדרה בטלגרם לגבי פרק 4
האם זה מופיע עם אותו שם כלת אל המים ?
תודה לכן, עדן ואלה היקרות על הזכות לצפות בסדרה כמו זו.
רק בזכות עבודת התרגום שלכן זכיתי ואף ממליצה!!
לגבי פרק 4- זמין בטלגרם למי שלא רוצה להוריד את הפרק.
אי אפשר לראות את פרק 4 אים אפשר לסדר את זה אני אשמח מאוד.
תודה רבה על כול התרגום
אפשר לראות אותו בהורדה.
אפשר לסדר את פרק 4???
תודה על התרגום, נהנתי מאוד מהסדרה ובעיקר מהשחקנים המדהימים
פרק 4 לא עולה בשום שרת אשמח שתתקנו
סדרה יפה, שחקנים טובים, גם פנטזיה גם רומנטיקה וקומדיה.. מומלצת …..
והשחקן הראשי כל כך יפה שפשוט אי אפשר להאמין שיש דברים כאלה..
פסקול מהמם …
תודה על התרגום המושלם, ועל שנתתם לי את ההזדמנות לראות את הסדרה.
תודה!
??!
פרק 4 מתי תתקנו אותו אי אפשר להתחיל את הסדרה ?
אפשר לתקן את פרק 4 , לא עובד לא הצפיה ישירה וגם לא הורדה
פרק 4 לא עובד , אפשר בבקשה לתקן את פרק 4??