תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, פעולה, מסתורין, קומדיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 언더커버하이스쿨
שם הדרמה באנגלית – Undercover High School
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'ונג הא סונג (השחקן סו קאנג ג'ון) הוא סוכן שטח של שירות הביון הלאומי. לאחר שתקרית גדולה התרחשה במהלך ניתוח, ג'ונג הא סונג מורד בדרגה. הוא מוכנס למבצע לאיתור מקום הימצאם של מטילי הזהב החסרים של המלך גוג'ונג. עבור המשימה הזו, הוא מסתיר את זהותו ועובד כסמוי ומחופש לתלמיד בבית הספר היוקרתי ביונגמון.
בבית הספר הוא פוגש את או סו אה (ג'ין קי ג'ו) בתור המורה שלו. או סו אה היא מורה להיסטוריה קוריאנית בחוזה, בעלת אישיות ישרה ומחבבת מאד את תלמידיה.
יום אחד, ג'ונג הא סונג מועבר לתיכון ואו סו אה הופכת למורה שלו. היא מתחילה לראות בו את אהבתה הראשונה, מימי ילדותה. אהבתה הראשונה גרמה לפצע הגדול ביותר בלבה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים
סו קאנג ג'ון – Seo Kang Joon
קים שין רוק – Kim Shin Rok
ג'ין קי ג'ו – Jin Ki Joo
קים מין ג'ו – Kim Min Ju – ממברית של להקת "IZ*ONE"
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
התקציר נראה מבטיח, הטריילר נראה אש, מתאפקת עד שכל הסדרה תתורגם במלואה , אבל בא לי לצחוק אז נכנסתי לסוף של פרק 4 ואכן צחקתי בקול. תודה אדווה ואלה .
כשרואים את זה בהקשר, מבינים הרבה יותר וזה מצחיק יותר
וואו…פרק 4 קורע או קוריאה 😜?
תודה אדוה על סדרה מבריקה ♥️♥️♥️♥️♥️
חחחחחחחחחחחחחח
ותודה גם לאלה המהממת שותפתי לתרגום
איזו דרמה מושלמת ❤️ מצד אחד מותח על גבול האימה ומצד שני סוף הפרק היה כ"כ מצחיק שכמעט נחנקתי , מזמן לא נתקלתי בכזה תסריט נדיר מבריק וגאוני🥰🥰🥰 בפרק הזה גילינו שקאנג ג'ון חתיכת רקדן סקסי ❤️🔥❤️🔥❤️🔥ושיטה חדשה לעצור התעטשות 🤣😂🤣😂🤣
לטעמי הדרמה הכי טובה שמשודרת כרגע ❤️😍❤️😍❤️ כל השחקנים בתצוגה סופר מרשימה
ממליצה לא להתלבט ואיך אפשר בכלל לחכות לבינג' כשיש כזאת דרמה משובחת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
אין לי מספיק מילים להודות מתרגמות יקרות על החוויה הנדירה 🙏🫶🙏🫶🙏 אין על הבחירות שלכן תמיד קולעות 🎯לטעמי
תודה אהובה, גם אנחנו עשינו פיפי בפרק הזה
אני בוכה פה מצחוקקקקקקקק
אחד הפרקים הטובים ביותר!😂😂😂🤣🤣🤣
נכון? נקרענו תוך כדי התרגום
לא! אני לא נשמתי עכשיו
איזה פרק מושלם
נקרעתי מצחוק בסוף
אלה ואדווה אני שרופה עליכן תודה על התרגום ❤️
שימחת אותנו!
האמת שאני רוצה לחכות שיתרגמו את כל הסדרה ואז לצפות בה .
כי הכי מעצבן לחכות כל שבוע ל2 פרקים זה אפילו מותח חחחח
הסדרה נראת מעניינת מחכה לצפות בה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
זה הקטע בדרמת און ליין שעדיין משודרת בקוריאה
לא רוצה ללחוץ פה על המתרגמות..
אבל אני ממש מחכה לפרק הבא….
את לא מלחיצה בכלל, מאוד מבינה אותך
וואוו סדרה מהממת תודה למתרגמות המושלמת שתירגמו זה באמת לא מובן שאתן מתורגמות ומשקיעות תודה ענקית❤️🔥
באהבה
חוץ מוואי, וואי, וואי… אין לי מה לכתוב…חחח
עוצרת הנשימה עד לבינג' המיוחל!!!!
חחח שלא תיחנקי
יואווו איזה דרמה מהממת ומותחת
וואי והשחקן הראשי בכלל חתיך מתוק
אין כמוהו
תודה על התרגום!
הראשי אליפות, אין עוררין על כך
כל כך מחכה לפרק 4!!!!!!!!
מה זה הסוף המעצבן הזה😨😭
מותח מידי והוא חתיך מידי
החיים לא הוגנים
תודה על התרגום😍❤️
זהירות לא להחנק מצחוק מהסוף של פרק 4 😂😂
אל דאגה, יגיע גם 4
ואוווו אלה ואדווה תודה ענקית
על התרגום המושקע סידרה מטורפתת
אני רק צוחקת אין כמוכם תודהה ❤️❤️
איזה כיף לקרוא
המון המון תודה על התרגום.
עם הזמן הולך ומשתפר השחקנית קצת ילדותית אבל מחכה כבר לפרק הבא
וואו וואו וואו
איזו דרמה מדהימה! ואנחנו רק בהתחלה
תודה לכן אלה ואדווה שאתן נותנות לנו להנות מהדרמות היפות שאתן מתורגמות. מעריכה ממש
תודה על המילים החמות
תודה רבה אדוה ואלה❤️
התגעגעתי לשחקן , לא ראיתי אותו הרבה זמן במסך , תודה שאפשרתן את החוויה 🩷
נכון, גם אנחנו ממש התגעגענו
זאת הדרמה הכי מותחת ומסקרנת שמשודרת כרגע, מזמן לא צפיתי בפרק בכזה מתח הדופק בשמיים לא יודעת איך מחכים לפרק הבא 🤔😯😱 התסריט גאוני והביצוע של השחקנים פנומנלי , בעיני הדרמה הכי טובה משודרת כרגע ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 בחירה מעולה של פרויקט 🎯🎯🎯 המון תודה אדוה ואלה 😍🫶😍🫶😍
אמאאא רק משתי פרקים אני התאהבתי בסדרה הזאתתת😍
ואיזה כיף לעלות אחרי שבת ולראות שעלה עוד פרק 😊
אדווה ואלה אתן פשוט אלופותתת ותודה שאתן בכלל מתרגמות את הדרמה הזאתת במיוחד בתקופות האלה🥰
בהצלחה בהמשך התרגום..אתן אלופות💪❤️
תודה על מילים מחממות לב
דרמה לגמרי כיפית ומצחיקה, חכו לפרק ארבע (; יש שם קטע קורע מצחוק. תודה על התרגום(:
איזה מהירות , אתן פשוט אלופות 🏆🏆🏆 תודה
אי לאב איי🔥
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 יש יש יש תודה תודה תודה
באהבה ❤
בכיף!
אדוה ואלה אני סופית אבל סופית מורידה את הכובע. פשוט מעריצה ענקית ענקית שלכן.
המהירות של התרגום, התרגום המדוייק, בחירת הדרמות הכי יפות והכי מעניינות! פשוטטט אין לי מילים. תודה לכןןןן❤️
וכמה מילים על הדרמה לצופים היקרים- למה לא התחלתם עדיין?! טוב תקשיבו שזה הזמן להתחיל וזו לגמרי הולכת להיות ההתאהבות החדשה שלכם (ולא רק בגלל קאנג ג'ון!!!).
יש רק 2 פרקים לבנתיים והם כבר מטורפיםם, אקשן טוב, מתח, הסצנות מדוייקות להפליא ולא נמשכות. וכמובן- משאירות עם פה פעור!!!
איזו תגובה מחממת לב! וכמה כוח את נותנת לנו. תודה
אימלה זאת אחת הסדרות הטובות שראיתי ואנחנו רק בפרק שתיים!! תודה רבה ממש על התרגום❤️
WOW
אני לא הוסיף במילים
כי אין לי מה לאמר
הדרמה פשוט אש
תודה על התרגום
בכיף
התחילה מעניין ואין רגע אחד משעמם, תודה רבה לכן
ואווו וואו
אכן שווה להתחיל לראות את הדרמה הזו און לייין !!
אהבתי ממש את החיבור בין העולם של ״ המבוגרים ״ ולעולם של צעירים ,גם זכינו באקשן ומתח טהור
וגם בעלילה של התיכוניסטים ! מרהיב !
תודה רבההה על שני פרקים מעולים 🫶🏽
מחכה יחד איתכם לפרקים הבאים בשבוע הבא 🤩
איזה כיף לקרוא. תודה
פרק 2 סיכום- המנהלת המרושעת מספרת לנו איך מנהלים עבדים, הפרד ומשול, כמו אחרונת הקונספירטורים. ואיך לעזאזל סוכן ביון מצליח להתפס ע"י מורה ותלמיד חננה? חיחיחי אז בשביל מה היה הפתיח המפואר על התושיה שלו? ומי שם לב שהראשית מזכירה מאוד מאוד את אחותו המשוגעת בסדרה גבינה במלכודת? אויי, איזה סדרה מצחיקה…אני מחכה לראות מתי הוא יקלוט שהוא יכול לטפל בערס הכיתתי מחוץ לשעות בלימודים. חיחיחי, אני מתה על השחקן הזה. אני מחכה לראות איזה מטעמים יעשה מהעלילה הלעוסה הזו. יאלללה פרק 3 לא יכולה לחכות…
תודה תודה רבה לאדוה ואלה, על התרגום ועל נדיבותכן.
איזה תגובה קורעת 🤣😂🤣 הייתי כ"כ מהופנטת ליופי של קאנג ג'ון בסדרה הזאת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ולהבין איזה שינוי בלוק הוא עבר חוץ מזה שהפנים שלו נראות יותר רזות, שלא שמתי ❤️ לכל הנקודות המעניינות שציינת
חחח כל כך משעשע, התחברתי לסיכום
תודה אדוה! סדרה תוססת ומרעננת. הראשי הורס ממש. איזה חתיך! המורה מתוקה מאוד. מעניין מתי יחסי מורה – "תלמיד" יקבלו טוויסט……
* כמובן תודה גם אלה!!!!!! צמד חמד אדוה/אלה מחוללות כאן קסמים
אני חושב על משהו בסגמון
"היא: לא, אסור לנו, אתה תלמיד שלי וזה לא מוסרי וחוקי…למרות שאתה ממש נראה טוב בלי חולצה…
הוא: אז יש לי חדשות טובות וחדשות רעות…"
חחחחחחחחחחחחחחח
נחכה ונראה
אהבתי 😉🤣😂🤣
דיייי מטורףףףףףףףףףף זה בול הסדרה שחיפשתי [לרוב רק האמריקאיות מעניינות אותי בזאנר של מתח אבל זה ואואואואואוואואאו]
שחקן נדיררר פשוט ואווווו
אני לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא ואו אואוו
תודה רבה רבה רבה למתרגמים.ות ממש תודה אתם לא מבינים איזה כיף אתם עושים לי ולעוד הרבה אחרים!!
אני לא יודעת מה איתכם אבל בעיני הפרק הזה היה מלחיץ על גבול האימה 😱😱😱 מאד מסקרן איך הדרמה תתקדם בפרקים הבאים ולאיזה כיוון
המון תודה על התרגום המהיר 🙏🙏🙏 אגב אחרי 2 פרקים ראשונים סאו קאנג ג'ון במיטבו כאן וואו ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
כן היה שם קטע מפחיד
היי מה קורה❤️
קודם כל תודה על התרגום של סדרה מדהימה וממש מעריכה את העבודה שלכם 🙏🏻 אשמח ממש שתתרגמו את הסדרה buried hearts ממש מחכה לראות את הסדרה
תודה רבה לכם ❤️
יש לנו דף בקשות, מהסרגל העליון, מידע למשתמש.
בבקשה, לכתוב שם
איזה כייף סדרה עם אבטיחי המהמם.
אנחנו ממש בעתיד כנראה אם רשום שהסדרה עולה ב 28.2.25
ואנחנו כרגע רק ב 24.2.25 וכבר יש 2 פרקים… ואוו
אתן באמת צוות א'א במהירות האור
תודה לאלה ולאדוה,
פייטינג
תודה מותק.
חזרנו להווה
נראית אחלה סידרה
מחכה כבר לפרקים הבאים
תודה למתרגמת❤️
עכשיו עלה פרק 2
איזה טוב מחכה לנו.
הנאה וכיף🥰🙏❤️🤗
אמלללההההה איזה פרקקק הלב שלי גם על רטט חחחח מחכה לפרק הבאאאאאא
הנה, הוא עלה עכשיו
סו קאנג ג'ון – השחקן (!) הכי הורס (!) בקוריאה … בפער (!) מכולם
ואני בכלל מעריצה שרופה של פארק בו-גום
כל סדרה שלו … מעולה – גם כשהוא בתפקיד משני
איזה כיף שתרגמתם את הסדרה הזו
גם אנחנו אוהבות אותו מאד. תיהני
אמלהההההה איזה פרק מושלםםםםם תןדה על התרגןם המהיר
מעניין שלא ראיתי אף דרמות של השחקן איזה חתיךךך אמלהההה שלולית 🤣
באילו ימים משודרים הפרקים שאדע להתכונן בהתאם חחח
תודה רבה רבה אין עליכן צוות של אלופות
יש הרבה דרמות שלו מתורגמות באתר ויש לו עמוד בקטגוריית השחקנים, הוא משחק
הצופה
אתה גם אנושי
כשמזג האוויר נחמד
גבינה במלכודת
רשת
הקסם השלישי ועוד
תודה
מה הכי מומלץ?
תלוי איזה ז'אנר את אוהבת
הצופה דרמת מתח מעולה
אתה גם אנושי יותר רומנטי בדיוני גם מוצלח הוא משחק 2 דמויות מקבילות
כשמזג האוויר נחמד דרמה רומנטית רגועה, יותר איטית אבל הכימיה בין הראשיים רמה אחרת
וואו מדהים מדהים מותח מרתק פשוט לא הרגשתי איך הזמן עובר וכבר נגמר לי הפרק…
סאו קאנג ג'ון נראה מעלף כאן בדרמה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 היה נראה לי שהפנים שלו התכווצו לעומת דרמות קודמות שלו תגידו אם גם שמתם לב או שאני מדמיינת
דרמה מושלמת ❤️😍❤️ בחירה מדויקת של פרויקט , המון תודה אדוה ואלה 🥰🥰🥰 מחכה בקוצר רוח לפרק הבא 🫶🙏🫶
וואו, גם אני חשבתי ככה.
לדעתי זה חלק מהרזון הקיצוני שנכפה על שחקנים לאחרונה
וואי פרק ראשון וכבר דרמה מעולההה
אדוה/אלה קימו לב שיש טעות בתאריך עליה לשידור,רשום28/02 במקום 21/02
תודה על התרגום
בול הסגנון שלי! עכשיו צריך להתאפק עד שיצא הפרק הבא 😩
מקווה שלא נחכה הרבה.
תודה על התרגום!
תודה על הדרמה.
בחירת דמות המורה ממש לא תואמת היא נראת הכי קטנה אפילו מהתלמידים שלה.חבל
היא בת 36
ראיתי את הטריילר , מחכה לעוד כמה פרקים שיצאו ואני אתחיל לראות . נראת סדרה אש
מה יהיה
כל פרוייקט יותר יפה מהשני
זכינו בכם 💕💕💕
קוביות מסתתרות מתחת לחולצה
כן כן כן וכן!!!
השחקן הזה פשוט יפה ברמה אחרת !
הוא פשוט וואו
נמשכת עליו בצורה קיצונית !
והדמות שלו מתלבשת בצורה מושלמת עליווווו 😱
יחד עם השחקניות האגדיות האלו
מצפה לנו דרמה זוהרת במיוחדדדד
תודה רבה על התרגום !🫶🏽❤️🔥
אכן, הוא חתיך אש!!!
שכחתי לציין רומנטיקה בז'אנר , מופיע ב MDL
הוספתי. כשפתחנו את הדף לפני שנתיים לא היה את זה
איזה קאסט וואו איזה קאסט 🥳🥳🥳🎉🎉🎉 אני לא צריכה לראות טריילר בשביל לדעת שהדרמה הזאת הולכת להיות להיט ענק , הראשיים שחקנים מהממים שאני חולה עליהם , ועם צוות המתרגמות התותחיות מס' 1 של האתר אין ספק שיהיה מסע מדהים וכייף ענק , בהצלחה פייטינג ותודה שבחרתן בפרויקט 😍🥰😍❤️🫶❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה אהובה, התגובות שלך תמיד עושות לנו חשק
עפתי על הטריילר ממש מחכה
יואאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאווו צרחות איזה חתיך