תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, פעולה, מסתורין, קומדיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 언더커버하이스쿨
שם הדרמה באנגלית – Undercover High School
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'ונג הא סונג (השחקן סו קאנג ג'ון) הוא סוכן שטח של שירות הביון הלאומי. לאחר שתקרית גדולה התרחשה במהלך ניתוח, ג'ונג הא סונג מורד בדרגה. הוא מוכנס למבצע לאיתור מקום הימצאם של מטילי הזהב החסרים של המלך גוג'ונג. עבור המשימה הזו, הוא מסתיר את זהותו ועובד כסמוי ומחופש לתלמיד בבית הספר היוקרתי ביונגמון.
בבית הספר הוא פוגש את או סו אה (ג'ין קי ג'ו) בתור המורה שלו. או סו אה היא מורה להיסטוריה קוריאנית בחוזה, בעלת אישיות ישרה ומחבבת מאד את תלמידיה.
יום אחד, ג'ונג הא סונג מועבר לתיכון ואו סו אה הופכת למורה שלו. היא מתחילה לראות בו את אהבתה הראשונה, מימי ילדותה. אהבתה הראשונה גרמה לפצע הגדול ביותר בלבה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים
סו קאנג ג'ון – Seo Kang Joon
קים שין רוק – Kim Shin Rok
ג'ין קי ג'ו – Jin Ki Joo
קים מין ג'ו – Kim Min Ju – ממברית של להקת "IZ*ONE"
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואוו מתרגמות שלנו חייבת לכן תודה ענקית אתן פשוט מלכות!
וואוו איזה סדרה מעולה… פרק 10 דחוף! מישהו יודע באיזה ימים יוצאים הפרקים?
אמור לצאת השבוע פרק אולי אפילו מחר אבל 11&12 יצאו שבוע הבא בין הימים שבת לשלישי כזה
ווואווווווווווווווווו פרק 9 אימלהלהלהלהללההל
אני מתתי ממתח בסוףףףף וואוווווו
תודה רבה למתרגמות !!!!
תודה על פרק 9
אני חדשה באתר הזה למה אין פרקים אני בפרק 9 ואני לא יכולה לחכות כברר😭😭😭
היי ברוכה הבאה לאתר שלנו.
את צופה בדרמת און ליין (אם שמת לב להערה באדום)
דרמות כאלה מתורגמות תוך כדי השידורים בקוריאה. אם יש פרק שעדיין לא תורגם הוא כנראה לא יצא עדיין בקוריאה או שהוא בתהליכי תרגום שלוקחים כ-10 שעות לפרק
ואווו 10 שעות לתרגם פרק .
כל הכבוד לכם לא היה לי מושג בכלל.
האתר ממכר הסדרות ממכרות .
הסדרה הזו במיוחד היא טובה מאוד ברמה גבוהה יש בה הכל גם צחוק ומסתורין שילוב מנצח .
אני מאוד אוהבת .
היי תודה על המשוב רציתי לשאול אם את יודעת באיזה ימים כל שבוע יוצאים או שזה ימים אחרים כאילו לא מסודר?
בד"כ בשבת עד שני. אבל שוב זה תלוי בלו"ז שלנו, כי אנחנו מתרגמות אחרי העבודה
ואוו ממש תודה על התרגום
אשכרה לתרגם 10 שעות פרק זה הזיה איך יש לכן כוח כל פעם לתרגם לנו , תמיד הערכתי את התרגומים שלכן ועכשיו עוד יותר ממש תודה רבה סדרה מוצלחת מלאת רגשות אקשן ומסתורין וחתיכים 😊😊😊
תודה רבה רבה
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים שיצאו כבר ולפרק 10 שיתורגם❤️😎😎
בהמשך לתגובה הקודמת
זה רק אני או שהשחקן נראה ממש שונה בתספורת קצרה לעומת התספורת הארוכה עם פוני יחסית ארוך? זה הוא ששיחק ב"מה קרה למשפחתי ??"
שזו גם דרמה מדהימה שתורגמה באתר הגן עדן הזה 😘😘
anyway תודה רבה על התרגום ורוצו לראות את הדרמה מהרררררררררררררררררררררררררררררררררררררררר
זה לא שאין פרקים זה אומר שהפרקים לא יצאו עדייןןן וגם אם הם יצאו לוקח קצת זמן לתרגם אז צריך לחכות קצת😭😭
וווואאאאוווו איזו סדרה מדהימה!! ליהוק מושלם! כמה הומור כייפי לצפיה, אין כמו מתח טוב ומסתורין והכימיה בין השחקנים, במיוחד הראשיים מושלם 🙂
ממליצה בחום, אל תתלבטו תצפו!
תודה רבה על ההשקעה והתרגום היוצא מן הכלל הזה, כיף ענקי :):)
אימאאאא איזה סדרה מושלמת אני מאוהבת בשחקן הזה איזה כריזמה אני מכורההה למה ראיתי לפני שיש את כל הפרקים אני רוצההה אותו כאן ועכשיו 😭😭😭😭 אני מאוהבתתת קרה לי משו
והראשית תותחית ברמות איזה סדרה כלבבי אוחחח אני מכורההה
הסידרה מעולה מה שם השיר ושם הזמר שליווה את פרק 8 תודה מראש ותודה על התרגום.
וואו וואו וואו
סדרה אדירה, בחירה אדירה, שחקנים אדירים, מתרגמות אדירות
תודה שבחרתן לתרגם לנו סדרה טובה ככ עם שחקן הורס, הקוו של החיוך שלו פשוט מעורר קנאה
אולי זה מוזר לומר, אבל למרות שהמנהלת היא דמות רעה ואני שונאת אותה, היא שחקנית טובה שכיף לי לראות אותה בכל סצנה, משום מה היא משכה לי את העין. היא מצליחה לרתק בקטע אחר….
לילי את כל.כך.צודקת בכל מילה , עלילה מעניינת מתוחכמת , סדרה מצחיקה לא רק מעניינת , מתח ומסתורין ממש כיף גדול לראות.את הסדרה השחקנים מעולים מאוד .
תודה על ההשקעה בתרגום.
האמת שגם אני ממש אוהבת את הדמות של המנהלת היא מזכירה לי דמות מסדרה אחרת לא בהכרח קוראינית ואני לא מצליחה להיזכר מי
בקשר לסו קאנג ג'ון פחות התחברתי ליופי שלי קצת קשה לי להבין למה כולם עפים על העינים שלו
אני יכולה להבין מה את אומרת על העיניים, אבל מבחינתי זה המבט. יש לו מבט עוצמתי
אבל אי אפשר לגעת בחיוך המושלם הזה…:)
כולם עפים על העיניים כי יש להם גוון חום בהיר דבשי , נדיר מאד אצל קוריאניים ואסיאתיים בכלל
נכון
הדרמה הזאת לגמרי בטופ 10 שלי , מהדרמות היותר טובות שראיתי וראיתי המון, גם מותחת ומרתקת ובכל פרק התעלומה והמסתורין גדלים, אבל השילוב עם תיכון ונעורים הומור וקומדיה יוצרים תסריט מושלם והקאסט מדהים, רק המבטים בעיניים והניצוצות עפים 😍😍😍 סו קאנג ג'ון בתפקיד הכי טוב שלו עד היום ועם המראה הכי לוהט וסקסי❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אז המון תודות על התרגום המעולה והבחירה בפרויקט הכי אהוב עלי בתקופה האחרונה 🫶🙏🫶🙏🫶 וכמובן שממליצה לראות ❤️❤️❤️
הוא מהפנט, מכל הבחינות
אלה ואדוה אתן נדירות
תודה על התרגום הסדרה הזו ובכללי🤗
תודה רבה על הפרגון
האמת אלה ואדוה אני חייבת לכן התנצלות
אתן באמת עושות את זהבהתנדבות ולא חייבות לי כלום ואתן עדיין עושות את מושלם ומהיר אתן יודעות יותר טוב ממני מה יש לכן לתרגם וכמה הצופים מחכים לזה
אז זה די מגעיל מצידי להאיץ בכן לתרגם סורי
ושוב תודם על התרגומים המעולים שלכם
את יודעת, יש רק 24 שעות ביממה ואי אפשר להספיק הכול, צריך גם לנשום, להיות עם המשפחה, וגם לא לשכוח להתפרנס כי בכל זאת מישהו צריך לשלם את הוצאות המחיה. אז מה שאנחנו מספיקות בזמננו הפנוי אחרי כל החובות, זה מבורך. בכל זאת, זה רק תחביב
לגמרי מבורך!
ובתור תחביב, אתן מספיקות הרבה, וזה באמת לא מובן מאליו שכך אתן מפנות מזמנכן ומתרגמות כדי שעוד אנשים ייהנו. אני באמת מאוד מאוד מעריכה את זה ומשתדלת לזכור שמישהי ישבה ועבדה על זה קשה. באמת מגיע לכן שאפו! וחבל לי שאתן לא מקבלות על כך תגמול, למרות שאם כן הייתן מקבלות, גם אני הייתי צריכה לשלם, ואז לא הייתי נחשפת לכל התכנים המדהימים שיש כאן באתר. אז מה שנשאר לי זה רק לתת פידבק מפרגן.
אז לסיכום תודה אלה על הדרמות המשובחות שאת מתרגמת לנו אני פשוט מכורה גם לזה וגם ללבבות שבורים (ואולי אני גם אחפש איזה תחביב שיועיל לעוד הרבה אנשים😉)
היי אדוה ואלה אני יודעת שאתן עובדות על עוד פרויקטים חוץ מזה אבל אני ממש אשמח אם תתרגמו את פרק 8 בקרוב🙏
(אלה אם זה או זה או לבבות קבורים תתרגמי קודם את לבבות קבורים😅)
חיכיתי לסצנה של הריקוד מלחמה😂
אלה גם לך תודה רבה על העבודה הקשה אתן צוות של אלופות אין עליכן , מה הסוד שלכן בבחירת.הסדרות הכי מעולות שיש.
הא סונג אה אל תמות , הא סונג אה אל תמות
חחח שווה לראות סדרה טובה יש בה הכל גם מתח גם מסתורין , גם רומנטיקה וגם מצחיקה
חחחח אהבתי ביג לייק
תודה על התרגום והעבודה הקשה סדרה מעולה לתרגום . אדווה תמיד יש לך את.החוש לסדרות המעולות , גלי לי מה הסוד שלך בבקשה.
בד"כ תחושת בטן.
אבל לא כל מה שאני מתרגמת אני בסוף אוהבת
לא יכולתי להתאפק
רציתי לחכות שכל הסדרה תתורגם ואז לעשות בינג
אבל אמאל'ה איך אפשר?? הסדרה כלכך טובה
אדוה ואלה היקרות תודה רבה לכן על בחירת סדרה כל כך מוצלחת לתרגם!❤️
תודה על הפרגון
אמאלה איזה סדרה מעולה. קורעת מצחוק בטירוף וכל הסיפור שלה מעניין ממש.
תודה רבה אדוה ואלה על התרגום המהיר.
איזה כיף שאהבת
תודה אלה על התרגום 🙂
אפשר להחרים את הסצנה הזאת עם האופנוע מבטחיחה שיש את זה בכל דרמה😭😭🙏
וווואווו שאני לא מסוגלת להתאפק מצחוק 😂
אני ממש אוהבת את קאנג ג'ון זה השחקן הראשון שהכי אהבתי אני לא יכולה איתו תודה על התרגום אני ממש נהנת צוחקת הרבה
צודקת, יש כמה קטעים קורעים ברמות
למה הן תמיד, אבל תמיד צהובות😂
באמת תהיתי לעצמי איפה הסצנה עם המטריה😉🌧☂️
סדרה ממש חמודה מכווה שהסוכן והמורה יצאו ביחד
התרגום האיכותי שלכן באמת מספר אחת! תודה רבה לכן על כל ההשקעה
כמה מחמיא, תודה רבה על הפרגון
לגמרי מזדהה עם הצרחות של התלמידות בסצנה של הצילומים !
חחחח
אם אני צורחת בלב, מה היה קורה אם הייתי שם באמת?….
אפשר רק לדמיין
אני לוחצת על פרק 5 ומופיע לי באנגלית item not available
אני לא מצליחה לצפות בפרק
תלחצי על ההורדה ועל עוד צפייה. השרת האמצעי נמחק
קישור הצפייה הישירה תוקנו
מתי יתורגם פרק 6 ???
הפרק עלה כבר בטלגרם
ומתי כאן?
לא עלה לטלגרם
הפרק באתר ובטלגרם
אדוה ואלה תודה רבה מאד.
פרוייקט נהדר בחרתן.
(אדוה תרגישי טוב…)
מה זה לעזאזל הסוף הזה?
אה?
אין לי מושג מה לעשות עם עצמי עכשיו
אני מתאהבת בשחקן הזה כל פעם מחדש
תודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת
כמה נקודות שהייתי חייבת לכתוב
מה זה הסדרההה המטורפת הזאתתתתתתתתתתתתתתתתת מה זההההההההה
אמאלה לא נושמת מצחוק ממנה, והשחקן הזה ככ ממכררר 😍😍
כרגיל אדווה ואלה מתרגמות לנו את הסדרה הכי שווה שיש תודה רבה!!!
ה סדרה
ה מדהימה
ביותר🥰🥰🥰
מתי אלמד לא להתחיל סדרה לפני שעולים כל הפרקים?! כנראה שאף פעם🤦🏼♀️
הסדרה ככ טובה שאני פשוט בהלם!!! תודה לאדוה ואלה על התרגום המהיר♥️
התחלתי עכשיו לצפות,
נראה מושלם
הראשי חתיך מטורף עם עיניים הורסות
ועל הפרק הראשון נקרעתי מצחוק
נראית סדרה וואו
תודה על התרגום
אין על האתר הזה בעולם!!
מכורההההה
תודה ענקית על הסידרה המדהימה הזו!!!!
אפשר בבקשה להוסיף עוד אפשרות הורדה חינמית
נחנקתי מצחוק פרק 4 איזהה קורע הרבה זמן לא צחקתי כך
יואוו איזה סדרה טובה!!
יש בה הכל!!
ואין כמו השחקן הראשי חולה עליו!!
היי
הצפייה ישירה הראשונה לא זמינה והשניה מטושטשת בחלק מהפרק, יש אפשרות בבקשה לסדר אותם? 🙏🙏
בפרק 4
רציתי להחמיא לאתר על התרגומים לאחרונה ממש מהירים זה כיף מאוד
תודה על העבודה של המתרגמים
סידרה ממש חמודה 🩵💙🩵💙🩵💙🩵
התחלתי לצפות בסדרה הזאת וזו הייתה ממש טעות, כי אני פשוט לא מסוגלת לחכות כבר לפרקים הבאיםםםם 😫😫
שיוציאו את כולם ביחד ודחוףףף!!
תודה על התרגום של הסדרה המעולה הזאת 🙏🙏🙏💚💚
חחחחחחחחחחחחח
איזה כיף שאת נהנית.
רק חבל שאי אפשר לתרגם פרקים שעדיין לא פורסמו בקוריאה
סדרה מהממת קורעת מזמן לא צחקתי ככה והשחקן פשוט אחד החתיכים שראיתי מתרגשת לראות אותו שוב הפרק הבא🔥
למה התחלתי את הסדרה לפני שהיא הסתיימה ??
לא ברור לי בכלל , טעות של מתחילים.
סדרה קורעת ומותחת
איזה סידרה מהממת מזמן לא צחקתי ככה
אלה ואדוה, אני מבקשת לשנות את כל התיאורים לסדרה, איזה מתח ואיזה מסתורין, אני לא זוכרת סדרה שצחקתי בה עד שנחנקתי. 15 דקות להשלמת ציודים כאחרוני החפ"שים. או הופעת גיוס הקולות עם קאנג גון כאיידול, ממש מתאים לו, שיכניס קצת גבריות לעולם האיידולים. המורה ממשיכה להיות פסיכית בת 15,__________________היתה קורעת רצח. אולי יש לנו זוג משנה שיגנוב את ההצגה?_____________ היתה הורסת מצחוק..איזה פרק…להיכל הקלאסיקות.
תודה רבה לכן אלה ואדוה, ועל נדיבותכן.
לא הבנתי באיזה קטע אתה עושה פה ספויילרים?!! חוצפן הלוואי ויעשו לך ספויילרים לכל סרט וסדרה שאתה רוצה לראות
בי איזה תגובה קולעת 🎯 אני מזדהה עם כל מה שכתבת 😂🤣😂
בי היקרה, שמחות שאת אוהבת, רק בעדינות עם הספוילרים לטובת מי שעדיין לא צפה
מתי יתורגם פרק 5??
איזו סדרה חמודה …. מצחיקה בטירוף , פרק הרביעי הפיל אותי מצחוק עד דמעות
משחק מצוין , נושא חשוב ביותר ו…
וקאנג-גון , לא ניתן להסבר היופי המושלם הזה , ולא חסכו פריימים להבליט כל תו שלו … עוצר נשימה האיש הזה
העיניים מהפנטות ,אי אפשר להפסיק לבהות בו
קומאווה-יו מתורגמות יקרות
איזה תיאור מדוייק. בדיוק מה שהרגשנו
יאווו כמה צחקתי איזה סדרה כיפית
וואו איזה פרק….
אני נחנקת …🤣🤣🤣
תודה למתרגמות האלופות!
חחחח איזה פרק גאוני!!
תודה🩷
סידרה ממש קורעת. מרעננת ובלתי צפויה. יש בה את כל המרכיבים, והכל מתאזן יחד בצורה מעולה. הפרק ה 4 הרס אותי מרוב צחוק בלתי נשלט……