תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, פעולה, מסתורין, קומדיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 언더커버하이스쿨
שם הדרמה באנגלית – Undercover High School
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'ונג הא סונג (השחקן סו קאנג ג'ון) הוא סוכן שטח של שירות הביון הלאומי. לאחר שתקרית גדולה התרחשה במהלך ניתוח, ג'ונג הא סונג מורד בדרגה. הוא מוכנס למבצע לאיתור מקום הימצאם של מטילי הזהב החסרים של המלך גוג'ונג. עבור המשימה הזו, הוא מסתיר את זהותו ועובד כסמוי ומחופש לתלמיד בבית הספר היוקרתי ביונגמון.
בבית הספר הוא פוגש את או סו אה (ג'ין קי ג'ו) בתור המורה שלו. או סו אה היא מורה להיסטוריה קוריאנית בחוזה, בעלת אישיות ישרה ומחבבת מאד את תלמידיה.
יום אחד, ג'ונג הא סונג מועבר לתיכון ואו סו אה הופכת למורה שלו. היא מתחילה לראות בו את אהבתה הראשונה, מימי ילדותה. אהבתה הראשונה גרמה לפצע הגדול ביותר בלבה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אלה
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, שם היא עולה בימים שישי שבת, ואצלנו כמה ימים לאחר מכן. בכל שבוע יעלו 2 פרקים.
רשימת השחקנים
סו קאנג ג'ון – Seo Kang Joon
קים שין רוק – Kim Shin Rok
ג'ין קי ג'ו – Jin Ki Joo
קים מין ג'ו – Kim Min Ju – ממברית של להקת "IZ*ONE"
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אלה גם לך תודה רבה על העבודה הקשה אתן צוות של אלופות אין עליכן , מה הסוד שלכן בבחירת.הסדרות הכי מעולות שיש.
הא סונג אה אל תמות , הא סונג אה אל תמות
חחח שווה לראות סדרה טובה יש בה הכל גם מתח גם מסתורין , גם רומנטיקה וגם מצחיקה
חחחח אהבתי ביג לייק
תודה על התרגום והעבודה הקשה סדרה מעולה לתרגום . אדווה תמיד יש לך את.החוש לסדרות המעולות , גלי לי מה הסוד שלך בבקשה.
לא יכולתי להתאפק
רציתי לחכות שכל הסדרה תתורגם ואז לעשות בינג
אבל אמאל'ה איך אפשר?? הסדרה כלכך טובה
אדוה ואלה היקרות תודה רבה לכן על בחירת סדרה כל כך מוצלחת לתרגם!❤️
אמאלה איזה סדרה מעולה. קורעת מצחוק בטירוף וכל הסיפור שלה מעניין ממש.
תודה רבה אדוה ואלה על התרגום המהיר.
תודה אלה על התרגום 🙂
אפשר להחרים את הסצנה הזאת עם האופנוע מבטחיחה שיש את זה בכל דרמה😭😭🙏
וווואווו שאני לא מסוגלת להתאפק מצחוק 😂
אני ממש אוהבת את קאנג ג'ון זה השחקן הראשון שהכי אהבתי אני לא יכולה איתו תודה על התרגום אני ממש נהנת צוחקת הרבה
למה הן תמיד, אבל תמיד צהובות😂
באמת תהיתי לעצמי איפה הסצנה עם המטריה😉🌧☂️
סדרה ממש חמודה מכווה שהסוכן והמורה יצאו ביחד
התרגום האיכותי שלכן באמת מספר אחת! תודה רבה לכן על כל ההשקעה
כמה מחמיא, תודה רבה על הפרגון
לגמרי מזדהה עם הצרחות של התלמידות בסצנה של הצילומים !
חחחח
אם אני צורחת בלב, מה היה קורה אם הייתי שם באמת?….
אפשר רק לדמיין
אני לוחצת על פרק 5 ומופיע לי באנגלית item not available
אני לא מצליחה לצפות בפרק
תלחצי על ההורדה ועל עוד צפייה. השרת האמצעי נמחק
קישור הצפייה הישירה תוקנו
מתי יתורגם פרק 6 ???
הפרק עלה כבר בטלגרם
ומתי כאן?
לא עלה לטלגרם
הפרק באתר ובטלגרם
אדוה ואלה תודה רבה מאד.
פרוייקט נהדר בחרתן.
(אדוה תרגישי טוב…)
מה זה לעזאזל הסוף הזה?
אה?
אין לי מושג מה לעשות עם עצמי עכשיו
אני מתאהבת בשחקן הזה כל פעם מחדש
תודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת
כמה נקודות שהייתי חייבת לכתוב
מה זה הסדרההה המטורפת הזאתתתתתתתתתתתתתתתתת מה זההההההההה
אמאלה לא נושמת מצחוק ממנה, והשחקן הזה ככ ממכררר 😍😍
כרגיל אדווה ואלה מתרגמות לנו את הסדרה הכי שווה שיש תודה רבה!!!
ה סדרה
ה מדהימה
ביותר🥰🥰🥰
מתי אלמד לא להתחיל סדרה לפני שעולים כל הפרקים?! כנראה שאף פעם🤦🏼♀️
הסדרה ככ טובה שאני פשוט בהלם!!! תודה לאדוה ואלה על התרגום המהיר♥️
התחלתי עכשיו לצפות,
נראה מושלם
הראשי חתיך מטורף עם עיניים הורסות
ועל הפרק הראשון נקרעתי מצחוק
נראית סדרה וואו
תודה על התרגום
אין על האתר הזה בעולם!!
מכורההההה
תודה ענקית על הסידרה המדהימה הזו!!!!
אפשר בבקשה להוסיף עוד אפשרות הורדה חינמית
נחנקתי מצחוק פרק 4 איזהה קורע הרבה זמן לא צחקתי כך
יואוו איזה סדרה טובה!!
יש בה הכל!!
ואין כמו השחקן הראשי חולה עליו!!
היי
הצפייה ישירה הראשונה לא זמינה והשניה מטושטשת בחלק מהפרק, יש אפשרות בבקשה לסדר אותם? 🙏🙏
בפרק 4
רציתי להחמיא לאתר על התרגומים לאחרונה ממש מהירים זה כיף מאוד
תודה על העבודה של המתרגמים
סידרה ממש חמודה 🩵💙🩵💙🩵💙🩵
התחלתי לצפות בסדרה הזאת וזו הייתה ממש טעות, כי אני פשוט לא מסוגלת לחכות כבר לפרקים הבאיםםםם 😫😫
שיוציאו את כולם ביחד ודחוףףף!!
תודה על התרגום של הסדרה המעולה הזאת 🙏🙏🙏💚💚
חחחחחחחחחחחחח
איזה כיף שאת נהנית.
רק חבל שאי אפשר לתרגם פרקים שעדיין לא פורסמו בקוריאה
סדרה מהממת קורעת מזמן לא צחקתי ככה והשחקן פשוט אחד החתיכים שראיתי מתרגשת לראות אותו שוב הפרק הבא🔥
למה התחלתי את הסדרה לפני שהיא הסתיימה ??
לא ברור לי בכלל , טעות של מתחילים.
סדרה קורעת ומותחת
איזה סידרה מהממת מזמן לא צחקתי ככה
אלה ואדוה, אני מבקשת לשנות את כל התיאורים לסדרה, איזה מתח ואיזה מסתורין, אני לא זוכרת סדרה שצחקתי בה עד שנחנקתי. 15 דקות להשלמת ציודים כאחרוני החפ"שים. או הופעת גיוס הקולות עם קאנג גון כאיידול, ממש מתאים לו, שיכניס קצת גבריות לעולם האיידולים. המורה ממשיכה להיות פסיכית בת 15,__________________היתה קורעת רצח. אולי יש לנו זוג משנה שיגנוב את ההצגה?_____________ היתה הורסת מצחוק..איזה פרק…להיכל הקלאסיקות.
תודה רבה לכן אלה ואדוה, ועל נדיבותכן.
לא הבנתי באיזה קטע אתה עושה פה ספויילרים?!! חוצפן הלוואי ויעשו לך ספויילרים לכל סרט וסדרה שאתה רוצה לראות
בי איזה תגובה קולעת 🎯 אני מזדהה עם כל מה שכתבת 😂🤣😂
בי היקרה, שמחות שאת אוהבת, רק בעדינות עם הספוילרים לטובת מי שעדיין לא צפה
מתי יתורגם פרק 5??
איזו סדרה חמודה …. מצחיקה בטירוף , פרק הרביעי הפיל אותי מצחוק עד דמעות
משחק מצוין , נושא חשוב ביותר ו…
וקאנג-גון , לא ניתן להסבר היופי המושלם הזה , ולא חסכו פריימים להבליט כל תו שלו … עוצר נשימה האיש הזה
העיניים מהפנטות ,אי אפשר להפסיק לבהות בו
קומאווה-יו מתורגמות יקרות
איזה תיאור מדוייק. בדיוק מה שהרגשנו
יאווו כמה צחקתי איזה סדרה כיפית
וואו איזה פרק….
אני נחנקת …🤣🤣🤣
תודה למתרגמות האלופות!
חחחח איזה פרק גאוני!!
תודה🩷
סידרה ממש קורעת. מרעננת ובלתי צפויה. יש בה את כל המרכיבים, והכל מתאזן יחד בצורה מעולה. הפרק ה 4 הרס אותי מרוב צחוק בלתי נשלט……