תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, פסיכולוגיה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이토록 친밀한 배신자
שם הדרמה באנגלית – The Intimate Traitor / Such a Close Traitor / The Close Traitor/ Doubt
מספר פרקים – 10
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2024
תרגום – אלה
תקציר:
ג'אנג טה סו (השחקן האן סוק קיו) הוא פרופילאי פלילי אגדי בקוריאה. הוא היה מהראשונים בתחומו וסלל את הדרך לניתוח התנהגות פלילית בבמדינה. הוא זכה לכבוד ואמון מוחלטים בתוך המשטרה. בבית, הוא אב יחידני ומגדל את בתו ג'אנג הא בין (השחקנית צ'ה און בין) לבדו.
ג'אנג טה סו עובד על תיק רצח ומבין שבתו מעורבת במקרה. הגילוי מטלטל הכל באמונותיו המקצועיות וביחסיו עם בתו. כדי להגן על בתו, ג'אנג טה סו נאבק לחשוף את האמת.
רשימת השחקנים, עוד מקור
האן סוק קיו – Han Seok Kyu
האן יה רי – Han Ye Ri
צ'ה און בין – Chae Won Bin
לפרקים בטלגרם
תודה רבה על תרגום הסדרה. נהניתי בעיקר מהמשחק הנהדר של כולם. שוב תודה על המאמץ וההשקעה.
אלה
תודה רבה מאד על התרגום
סדרה מרתקת עם סיפור עלילה לא שיגרתי
ועם משחק נהדר
קודם כל אלה תודה ענקית על שעות של הנאה שאת מעניקה לנו 🙂
ובקשר לסדרה- נהניתי מהשניה הראשונה ועד האחרונה.
מותחת,מסקרנת ומעניינת.הקוריאנים עושים טלויזיה מעולה!
החל מהעלילה,הבימוי והצילום וכמובן המשחק המשובח של כולם.
מומלצת בחום 🙂
💕💕💕👍 תודה
העזובה הרגשית… תחושת הפחד, השניות בבניית הדמויות ,האיפוק, החשדות, הספקות.. וצורך ההישרדות של כל הדמויות , עברה כחוט השני בדרמה …
תחושת הריק שהקרין הבית …
המתח …עד הרגע האחרון
תודה ,אלה
וואו כל כך מדויק, רק מהתיאור רואים שהתחברת מאוד לדרמה שמת לב לתפאורה, הבית לדעתי אומר הרבה (ולא אוסיף כי זה יהיה ספוילר)
תודה אלה על הסדרה המצויינת. מחכה לפרוייקט הבא שלך !
באהבה ❤
המתנתי בסבלנות והיום (19.11.24) שוחרר הפרק האחרון. אהבתי מאד מאד. הזכיר לי סרטי מתח משנות החמישים-שישים. הקצב האיטי לעיתים, במיוחד כשמעורבים רגשות, מתאים ומייחד את הסדרה הזו. המשחק של כל השחקנים, מהראשיים ועד המשניים ביותר – פשוט מעולה. הצילום, העריכה ופס הקול משובחים. תודה רבה אלה על התרגום המושקע שלך ותודה לצוות אסיה על העלאת הסדרה הזו, ובכלל. אני שמח שגיליתי אתכם וכעת אני גרופי שלכם. בשורות טובות!
ראשית ברוך הבא לעולם הנפלא שלנו
וכן, הקצב האיטי אך עמוק, הצילום, הניואנסים הקטנים שמדגישים את העלילה וכמובן המשחק האדיר של כולם, עושים את הדרמה ומנגישים לנו את הסיפור בצורה מושלמת בעיניי
שיעור טוב לחיים הסוערים שלנו.
לתת אמון באחרים מתחיל קודם כל באמון שלך בעצמך ובתום הלב שלך.
במקומות שאנחנו מנסים לזייף אנחנו נופלים בפח של עצמנו.
תודה אלה על התרגום וההשקעה כל הכבוד
יהודית
תודה על הפרגון, מסכימה איתך לגמרי
הסדרה ממש יפה אני עדין בהתחלה . תודה. אבל רק אני מרגישה שזה ממש איטי? כאילו הפרק לא זז כמעט הכל זה מנגינות ומבטים….בהילוך איטי..
כי זה הסגנון, הרבה מקום לתחושות ולספקות
זה ממש film noir …
תודה ,אלה על פרק 6
תודה, גם אני בתחושה הזאת
אלה ברבורה. את אלופת העולם לסדרות שאת בוחרת יש תו תקן איכות תמיד וגם לתרגום. איזו סדרה נהדרת!!! תודה
תודה על המחמאה והפרגון ❤
היי מתי יוצאים הפרקים הבאים? תודה:)
השבוע שודר רק פרק אחד, הוא יעלה היום בשעות יותר מאוחרות
ספק במהותו הוא חיידק רציני המכרסם כל חלקה בתודעה שלנו,
ומשאיר אימה חשדנות ופחד המטשטשים את תמונת האמת.
יחד עם זאת הספק נבנה גם על עובדות שהוא ניזון מהם כדי להתחזק.
למזלנו כאן בתסריט אני מקווה לפיענוח מיטיב עם העלילה והצופים
לו יהי….המשחק מעולה השחקנים אהובים
רק החשיכה המכוונת לפעמים מפריעה
תודה אלה על השקעתך
יהודית
ביהדות, ספק בגימטריה עמלק;) מכרסם את האמונה.
אהבתי את הניתוח, מדויק ביותר
תודה על הפרגון ❤
סחרחרת …
תודה אלה על פרקים 3 ו-4
בכיף ❤
סיימתי לראות את הפרק הראשון עכשיו, וואו.
תודה רבה על התרגום!
הסדרה הזאת נראית כל כך טוב!
מעבר למשחק של השחקן הראשי שהוא מדהים – הצילום כל כך יפה וחלק.
והמוזיקה – במיוחד הכינורות – באמת כובשת.
כל כך מסכימה
היי. אני חדש כאן הגעתי דרך פייסבוק. מתחיל אט אט "לחרוש"התכנים כאן. ראיתי את שני הפרקים שתרגמת בינתיים אלה ואני רק יכול לומר וואו אחד גדול. נראה סיפור חזק, מותח ומרתק והמשחק של כל השחקנים מעולה. כך גם הצילום, העריכה ופס הקול. אמתין בשקיקה להמשך. תודה ענקית אלה על התרגום ולמנהלי האתר תודה על שאתם קיימים ועל הבחירות שלכם.
ברוך הבא לעולם ענק ותכנים מגוונים, מוזמן ליהנות כאן מהשפע.
וכמובן, תודה רבה על הפרגון ❤
התחלה ממגנטת …הספק המחלחל
מעולה ..
תודה אלה
אוי הספק, הוא ימשיך לחלחל לדעתי עד הרגע האחרון
תודה אלה💓
הקישורים של פרקים 1 ו2 הפוכים..
תודה שאמרת, סידרתי
לפי התקציר הולכת להיות דרמה מותחת ומרתקת, השחקן הראשי תותח על בכל דרמה שלו שראיתי הצטיין במיוחד , נראה לי אלה שזו בחירה מעולה של פרויקט שיהיה המון בהצלחה פייטינג 🫶❤️🫰❤️😍❤️🥰
מועדים לשמחה 💐💐🏵🌸💐💐
תודה יקירה, אי בטוחה שבחרתי טוב ❤
יששששש!!!
❤❤❤