מלך הקניות לואי

תגובות

1. ג'ן קומאו אוווווני…..את אלווווופה ממש מעריכה את התנדבותך זה לא מובן מאיליו במיוחד אחרי חו"ל תמשיכי לתרגם כמו שרק את יודעת את הכי מצחיקה עם התגובות שלך את עושה לי את כל היום נאניון סראנגנימידה!!!

2. פרק 10 היה הכייייי עצוב שלואי בכה בסוף הפרק לא יכולתי שלא לבכות….אין אני חולה עליו…הוא אחד השחקנים שאני הכי אוהבת….

   • גם אני♡♡

3. מה זה אוסקה?

   • עיר ביפן.

   • הדמות שהשחקן שיחק בדרמה "גן סודי" וזכור לרובנו בשם הזה, כמובן גם למתרגמת

     • אוסקה החיים חחח הוא כזה דומה לו

       • מה זאת אומרת דומה לו….לא הבנתי את התגובה שלך…זה לא דומה לו…..זה הוא!!!
         Osaka – זה עיר ביפן.
         Oska – זה דמות מהדרמה האלמותית "גן סודי", שהשחקן הנפלא שגילם אותו משחק בדרמה הזו ואליו התכוונה המתרגמת השנונה שלנו.
         תודה לך ג'ני יקירה. החלמה מהירה.

4. היי רציתי לשאול מתי יעלה עוד פרק?

5. קודם כל תודה רבה למתרגמת לא מובן מאליו בכלל.!!!
   איך אפשר להשיג קישור לכל הפרקים של הסידרה אפילו עם תרגום באנגלית…

   • יש אתר שקוראים לו viki מכירה? כיצר שם יש לך את הסדרות חלקם מתורגמות לעברית וחלקם לא.את יכולה להוריד את האפליקציה בחנות play (בטלפון)תהני

     • איך אפשר לראות אם יש תרגום לעיברית ??

     • אייש…באתר הזה זה מתורגם לאנגלית אני במתחחחחח……

       • יש עוד אתר בו אפשר לצפות באנגלית?

6. מתיי עולה פרק 10 ?

   • כשהמתרגמת תחזור מחו"ל

     • מתי היא חוזרת?

7. ג'ניייי קודם כל ממש תודה על התרגום את מדהימה!!!
   וההערות שלך הורסות חחחחחח אין עלייך פיינטינג!

   • מתי מעלים את פרק 10?

8. תודה רבה! יש מצב שאתם מזרזים קצת את קצב ההעלאות? זו דרמה נורא מבוקשת והרבה מצפים לפרק .. אשמח אם תגדילו את התדירות.

   • כן גם אני אשמח..
     מחכה לפרק הבא:)

   • כנ"ל… מחכה יותר משבועיים.. ודיי מבאס לעשות כזאת הפסקה בין פרק לפרק.. אתה מאבד עניין..

9. כל כמה זמן עולים פרקים במשך השבוע?

   • מתי יעלה פרק 10?

10. פרק 3 לא נפתח לי למה?זה?

11. תודהה על פרק 9
    עשיתן לי את היוםם
    רק שאלה… הפרק נחתך באמצע, בדקה 55:58 נראה לי
    זה אמור להיות ככה?

    • מצטרפת לשאלה

      • אצלי עבד חלק

    • כנראה הבעיה רק בצפייה ישירה. תנסי להוריד מכפתור ההורדה עד שנבדוק למה השרת חותך את הפרק

12. מצטרפת למברכים 🙂 תודה לך על סדרה מדליקה, בתוך השגרה היומיומית, על כל ידיעותיה,כייף לראות סדרה מצחיקה. זה פשוט תענוג…ועוד לקבל בונוס עם ההערות המגניבות שלך חחח הנאה מושלמת..! <3
    שמחה שהתחלתי לראות..תודה תודה תודה
    שבת שלום וחג שמח, מלא אור!!!

13. איזה כייף שתירגמת עוד פרק 🙂
    סדרה מצחיקה וכייפית מאוד והתגובות שלך הורגות אותי ! מחכה כבר לעוד פרק!!
    תודה על התרגום

    • גם אני♡ פייטינג!♡

    • חחח היו קטעים שחיכיתי לתגובות ולא היו,
      זה באמת מצחיק 🙂

14. ג'ן חיימשלי איזה נדירה….. פרק 9 איזה כיף….
    קומאו…..תמשיכי להצחיק את הורסת מצחוק עם התגובות שלך רק ממך
    אני צוחקת לבד….

15. יש סיכוי שאתם מעלים דרך מגה בבקשה זה יהיה יותר נח תודה
    תודה על התרגוםם 😙🙏

    • לצערנו מגה אחרי כמות מסויימת דורש כסף, ויש שרתים חינמיים.
      בכל מקרה יש מדריכים להורדות

16. פרק 9 אליפות!
    מיליון תודה
    ולמי שאין סבלנות שימתין לסיום כל התרגום…

17. מתי יוצא פרק 9? אני במתחחחחחחחח!!!!!!!!!!!!!

    • פחות או יותר כל כמה זמן עבר בין פרק לפרק בין העלאה להעלאה?מישהי שמה לב?
      הערכה?

      • בין פרק לפרק עבר משו כמו שנתיים וחצי חחחחחחחחחחח……

        • שזה אומר שהספקתי לגמור סדרה שלמה בין פרק לפרק….

          • כל מתרגמת והזמן הפנוי והקצב שלה. אם קשה לכם להתאפק, תמתינו לסיום תרגום כל הפרקים

        • אין צורך להגזים… זה פוגע

          • סתם…. לא צריך לקחת את זה רציני הכל בהומור…. ג'ן מעריכה מלאאאאאאא……את עבודתך את ממש מצחיקה

18. מתי יצא עוד פרק?

19. תודה על פרק 8♡♡

    • ואווי אני במתחחח♡♡

20. אין לי מילים פשוט איך להגיד את התודה הענקית שאתם עושים למעננו ואני פשוט מאוהבת בקוריאנים תודה לכם על זה שאתם מפנים זמן מהזמן האישי שלכם לתרגם לנו ואיזה כיף לכם שאתם יודעים קוריאנים אתן פשוט אלופות באמת קומאו על הכול ותמשיכו לרשום למטה את הדעה האישית שלכן שכתבת בפרק 8 למטה בחלק האחרון *הלב* וואי זה הרג אותי לגמרי הלב
    איזה חמוד לואי😊
    나는 번역에 세계 감사에서 가장 좋은 줄 것이다

    • היי איילת סתם ככה שתדעי שהמתרגמות הם מתרגמות את כל הסדרות מאנגלית לעברית נראה לך שהם יודעות קוריאנית חלק…צריך ללמוד חצי שנה כדי לדעת קוריאנית חלק

      • בואו נתחיל ללמוד קוריאניתתתתתתתתת

      • חלק מהמתרגמות למדו קוריאנית בכל מיני מסגרות אז לקרוא הן יודעות, חלק היו בקוריאה וחלק מבינות גם משמיעה בעקבות שעות התרגום המרובות.
        ברור שרוב התרגומים נעשים מאנגלית, אבל צריך לדעת קצת את השפה כדי להבחין בניואנסים שלא מתרגמים אותם אפילו באנגלית

    • הי אילת את יודעת קוריאנית? מאיפה למדת?
      ועוד משהו 에 לא שמים כחלקיק לזמן או מקום?

21. תודה ענקייייייייייית
    על פרק 8!!!

22. אני מתה כמה חתיכים יש בסדרה הזאת!!!
    מתה על התגובות שלך ג'ן!!!!
    감사합니다

23. מילואימניקים אחלה סידרה כל כמה זמן יוצא פרקים

24. היי, קודם רציתי להגיד ממש ממש תודה על תרגום הסדרה !
    היא מעלפת!! אפשר רק לבקש בקשה ? הקטעים שאת מתרגמת ומוסיפה תגובות משלך זה היה ממש נחמד ב2 פרקים הראשונים אבל אחרי כמה פרקים זה מתחיל להעיק וקשה להתרכז עם ההערות בצד.. אפשרי להפחית את ההערות ? תודה 🙂

    • תגידי מה את רצינית זה הכי מצחיק בארץץץץץץץץץץץ……..זה יותר מצחיק מהסדרה אל תפסיקי זה הכי מוסיף לסדרה את גומרת מצחוק…..קומאו על התרגום….

      • מה מפריע לך? היא מוסיפה תגובות כשאין מה לקרוא וזה מצחיקק רצחחח תמשיכי!!!

        • כן זה מצחיק לפעמים אבל כשיש יותר מידי בפרק זה כבר הופך למעיק.. לדוג' כשהם בכו, המתרגמת הוסיפה תגובה וזה קצת הרס לי את הריגוש של הרגע… ואם את צופה 5 דקות בתוכם יש איזה 7 הערות זה קצת מבאס.. ברור שאני לגמרי מעריכה את זה שהן מתרגמות מזמנם הפנוי ותודה ענקית ! רק להפחית קצת עם ההערות.. 🙂

    • מה זה הכי מצחיק שיש אני כול הסידרה נקרעת מצחוק כן אני יכולה להבין שזה אולי לפעמים מציק אבל זה לא ביג דיל וגם קחי את זה בקלות הכי מצחיק התגובות שמגיעות מדי פעם 😉 וגם שאלה כללית נכון הכלבלב המצויר שנמצא בפתיח בשנייה הראשונה בכול פרק מצד ימין של המסך דומה לבחור השני שאוהב אותי זה עם השפם אל תגידי שלא חחחח 😉 🙂

      • ****אותה חחחח זו המקלדת שכתבה בטעות אבל לא הייתי לי בעיה עם דווקא כן

        • זה שיוצא מהמים ?? חחח כן האמת שכן

    • אני הפוך.מבקשת מג'ני להוסיף עוד מההערות שלה כי ההערות שלה הפרטיות מוסיפות לזה המון בעיני.יש לה טעם מצויין ותמיד במקום.ג'ני אם את קוראת את התגובה שלי דעי שאת הכי מדהימה שיש ומגניבה עם ההערות ההומוריסטיות שאת כותבת בסלנג של בני נוער ופשוט את כותבת כל כך טוב.תןדה לך ג'ני.מעריכה מאוד את מה שאת עושה.התרגום וגם הערות הפרטיות שאני לא יכולה עכשיו בלעדיהן.הלוואי שהיו שוכרים אותך לכתוב הערות פרטיות כמו שפה את עושה לעוד המון סדרות בשפות שונות כולל בישראל.

25. אני ממש מצפה בקוצר רוח לפרק 8. האם הוא יצא בקרוב?
    קומאו על עבודת התרגום ועל ההשקעה, זה לא מובן מאליו!פייטינג ♥

26. יואו פרק 8 הולך להיות מענין מחכה ואפשר לדעת איזה סדרות מתורגמות יש לכם עם seo in gok אפשר לענות ותודה מעריכה את כל העבודה שלכם אתם אלופותתת

    • היי הילה יש סדרות ממש יפות שהוא משחק בהן בניהם: 1997 עבור,מלך התיכון,זוכר אותך.
      הסדרות מתורגמות באתר asiahebsub.

27. כל מי שאין לו סבלנות לחכות לתרגום הפרקים:
    1. הייתם יכולים להתחיל לצפות בסדרה רק לאחר שהייתם מוודאים שרוב הפרקים מתורגמים – כך לא הייתם צריכים להמתין זמן רב.
    2. מי שלא רוצה להמתין לשאר הפרקים שיתורגמו – אתם יכולים לצפות בשאר הפרקים עם כתוביות באנגלית.
    3. המתרגמים/ות של הדרמות לא מקבלים שכר עבור עבודתם הקשה, השעות הרבות שהם מקדישים על כל פרק ופרק תוך כדי מילוי זמנם הפנוי במטלה זו שלקחו על עצמם.
    peace out

    • מתי יצא פרק 8 מתורגם

      • כשיהיה למתרגמת זמן להעלות אותו.

    • איפה אני יכול לראות את הסדרה בתרגום לאנגלית איזה אתר .

      • https://www.viki.com/tv/32198c-shopping-king-louie?cb=0cfdaf7f2395f973e0a24588a134fdf8&content_lang=en&fresh_login=facebook_connect&q=loui&site_lang=en

28. תוודה על פרק 7!
    שאלה
    למה הפרק נגמר באמצע?
    קומאוו

29. יואווו תודה רבה!!ממש חיכיתי לפרק♡

30. יאווווו…איזה אלופות קומאו על פרק 7 מעריכה מאוד

    • פייטינג להמשך הפרקים…

31. יואווו איזה כיף לפתוח ולראות שיש את פרק 7 אין עליכם מעריכה את כל העבודה שלכם אלופות פיטיינג

32. תודה רבה על פרק 7!
    ובהצלחה במלחמה נגד המחשב 🙂
    פייטינג!!!!!!!!!

33. אינני מצליחה להוריד את פרק 6. זה כותב לי : Too many connections. מה הכוונה? תודה

    • זה אומר שפתחת יותר מדי מסכים של אפפרי. תסגרי הכל ותנסי שוב. אפילו הייתי ממליצה לסגור את הדפדפן ולפתוח מחדש

34. מקווה שהתגובה שלי לא תגרור התנפלויות מצידכן, אבל אני חושבת שאתן לא מבינות בכמה עבודה כרוכה מלאכת התרגום.
    זה לוקח שעות לתרגם ואז לעשות הגהה ושם זה לא נגמר. וזה רק הגיוני שזה יקח זמן, לא תמיד מתאפשר להן לתרגם ברצף ולנו פשוט לא שווה לנו לאבד אותך כמרגמות.
    מה גם שלא משלמם לאף אחת על הזמן שלה. אז כמו שכבר אמרו מיליון פעמים- תתחילו לצפות ברגע שיהיו רוב הפרקים מתורגמים.
    זה באמת מתוך מקום של הבנה- כי גם אני שונאת להיות במתח, זה עינוי. אבל זה לא הוגן לבוא בטענות כלפי המתרגמות, שגם ככה נותנות ממש הרבה.

    • תודה הודיה 🙂

    • צודקת בכל מילה!
      תודה למתרגמות על עצם העובדה שהן אשכרה יושבות ומתרגמות את זה בשביל שלנו יהיה כיף ונעים לצפות בזה כמו שצריך.
      פייטינג למתרגמות האהובות שלנו❤😍🤗💪

    • אני באמת מבין את הזמן ואת ההשקעה של תרגום מקוריאנית לעברית אבל עם כול הכבוד זה לא אמור לקחת יותר משבועיים פרק אחד כבר שבועיים לא עלה פרק אחד
      אני מצטער מראש אני ישיר מדי אבל אני מבין בזה .ואני לא דורש ממכם כולם כי זה אתר חינם אבל אתם יודעים את האמת אוהב אותכם ותודה על התרגום….

      • אם כול הכבוד זה ממש חוצפה משה אתה אומר אני מבין שאין לך סבלנות אבל המתרגמים וצוות האתר משקעים את הלב בשביל שנאנחנו נהיה מרוצים ואם אתה לא יכול להתאפק אז תראה רק מתי שיש את כול הפרקים …

        תודה על התרגום אתם 100% מת אליכם .

      • תודה שאתה מת עלינו, אבל עדיף לחיות 😉
        וגם אם לוקח לנו כ-10 שעות נטו לתרגם ולטפל בפרק, יש לכולנו חיים אישיים ואילוצים לא צפויים. אז לא הכל מסתכם בתרגום. כפי שאנחנו תמיד אומרות, מי שיודע מראש שקשה לו להתאפק, עדיף להמתין לסיום התרגום ולראות בכיף ללא תסכולים מיותרים.

        • אני מהיום אחיה עלכם ותודה באמת על התרגום חיי עלכם אוהב בני

35. קודם כל תודה על התרגום…הסדרה הורגת מצחוק והתגובות של המתרגמת באמצע עוד יותר שובר מצחוק….אבל בהתחלה הבאת קישור של אתר אחר ששם ממשיכים לתרגם את הסדרה אם אפשר להסביר מה קורא עם המשך הסדרה??? אשמח מאודדד….השחקן הזה פשוט טוב אני חולה עליו….

    • מה השם של אתר אחר ששם ממשיכים את הסדרה??????

    • פרסמנו בדף הפייסבוק שלנו, התרגום ממשיך כאן. עקב בעיות טכניות שהיו למתרגמת הייתה עצירה בפרקים. מקוות לחזור עוד השבוע עם פרק חדש.

      • אני הכי מבינה אותכם אתם אלופות תודה רבה….פייטינג ענקקקקק

36. אתם מעלים פרק וכול פרק לוקח לכם הרבה זמן זה כבר לא רציני מתי פרק 7 יעלה כבר תודה.

    • לא רציני, מוזמן לצפות באנגלית ולא להתענות. תודה

37. אוף זה לא כיף שבין כל פרק מחכים כל כך הרבה זמן זה עוצר את הרצף ומבלבל מתי יש פרק 7 פליז תענו ובכל זאת תודה על כל התרגימים

38. מתי פרק 7 יתורגם

39. למה אי אפשר לראות מפרק 7?

    • תודה על התרגום והסדרה המהמהממת

40. לה אי אפשר לראות מפרק 7 ?

41. אחלה סדרה!
    תודה על התרגום
    🙂
    פייטינג ובהצלחה בהמשך וברוכה הבאה לאתר מספר 1!

42. מתי עולה פרק 7

43. יואווו תודה על פרק 6 אתם אלופות כמה זמן חיכיתי שיעשו אם זה משהו תודה לכם על הפרק

44. סדרה סוחפת ומצחיקה 😍😍😍
    ממליצה לכולן !!!
    תודה למתרגמות אוהבת את ההערות שלכן (:
    נ.ב
    כל כמה זמן עולה פרק ?

45. מצפה לפרק 7 והשאר :))
    תודה לכן על מאמצים ועבודת תרגום, פייטינג
    ומאמינה בכן שתסיימו את כל פרקים 3>

    • והסדרה הזאת אני ממליצה לכולן לצפות !
      סדרה מצחיקה !! ומרתקת

46. זאת הסדרה הכי מצחיקה שפגשתי עם השחקן האהוב אליי תודה על התרגום !!

47. ניראת אחלה סידרה מחכה שתסויים ואז אתחיל קומאו על התירגום

48. יוואו שרופההה עליו תודה!!♡

49. בפרק הראשון הוא מדבר טיפה צרפתית. ולמרבה ההפתעה- בצורה לא רעה
    שמעתי בעוד איזה בעוד כמה דרמות דמויות שכביכול מדברות צרפתית. וזה היה מזעזע. ממש ג'יבריש
    למרות שחייבים לציין את מי שמגלמת את האחות של הראשי בעוד הו אה יונג. שהצרפתית שלה היתה ברורה לגמרי. בניגוד מוחלט למושא האהבה שלה…

50. ישש ראיתי טריילרים ניראה ממש משעשע♡ עכשיו רואה!!