לאחר שבילה שנתיים בעבודה קלה בבית חולים אוריינטלי דוקטור לי מין וו חוזר לבית החולים בעיר הגדולה כדי להשלים את התמחותו ולפתור את כל היסוסיו לגבי הבחירה של מקצוע הרפואה לאחר שנרתע ממנו . אירוע טראומתי גורם לו לחשוב מחדש על הכל. בנפש חופשיה ומתלהבת הוא מתחיל את התמחותו בבית החולים החדש.
מתמחה של השנה הראשונה דר' קאנג ג'ה-אין מגיעה ממשפחה עשירה שבבעלותה חמישה בתי חולים , אבל כל מה שמעניין אותה זה החבר שלה. תאונה וסוד שיתגלה יגרמו לה לשנות מסלול והיא פשוט תרצה להיות רופאה שיכולה לפרנס את עצמה ולעזור לאחרים. היא אינה מודעת לכך שהיא היורשת המשפחתית היחידה.
שניהם מין וו ו-ג'ה אין יעבדו במחלקת מיון חירום בהנחיית פרופ' צ'וי אין היוק מנתח מפתיע המכור לעבודתו ואשר מעמיד את החולים שלו לפני עצמו.
אודות שם הדרמה:
משמעות המושג GOLDEN TIME / זמן הזהב, הזמן הקצוב – פרק הזמן לאחר פציעה טראומטית או אירוע רפואי מסכן חיים, שבו יש לטיפול הניתן, את הסיכוי הגבוה ביותר למנוע מוות ולהביא לידי התאוששות מהירה.
לתמי המתרגמת ולרבקה המגיהה: תרגומי סדרות רפואיות עם תוספת מידע כל כך רבה הם כל כך קשים שאני
לא יודעת מאיפה להתחיל להודות לשתיכן על תרגום הדרמה הזאת עם שני שחקני העל האלה (לפני 15 שנים).
אני לא מבינה את מיעוט התגובות, אבל לדעתי הדרמה הזאת מצויינת וגם הסתדרתי עם הוידאו שהיה משובש
לפעמים. דרמת חדר מיון עם גיוון של מקרים, יחסים מעניינים וגם לא יותר מדי פוליטיקת בית חולים מסואבת.
והעיקר: שני שחקני העל האלה לפני 13 שנים: יין סונג מין כשהיה בן 44 ו-יי סונג קיון כשהיה בן 37 (והוא
כבר לא איתנו, לצערנו ). איזה זכות לראות אותם באמצע דרכם הקולנועית המפוארת. לשני אלה נלווה קאסט
בליהוק מדוייק ומעולה.
תודה רבה לכולכן על הארכיב המפואר הזה…..!
איזה רופאים איומים. עד שהם מגיעים להחלטותת החולה מת. אף רופא לא רוצה לקחת אחריות, ומפילים האשמות אחד על השני. עדיף למות ןלא להתאשפז בבית חולים כזה, . רק הרופא הבכיר בחדר טראומה ומיון עושה את העבודה ובסוף מפוטר.
לתמי המתרגמת ולרבקה המגיהה: תרגומי סדרות רפואיות עם תוספת מידע כל כך רבה הם כל כך קשים שאני
לא יודעת מאיפה להתחיל להודות לשתיכן על תרגום הדרמה הזאת עם שני שחקני העל האלה (לפני 15 שנים).
אני לא מבינה את מיעוט התגובות, אבל לדעתי הדרמה הזאת מצויינת וגם הסתדרתי עם הוידאו שהיה משובש
לפעמים. דרמת חדר מיון עם גיוון של מקרים, יחסים מעניינים וגם לא יותר מדי פוליטיקת בית חולים מסואבת.
והעיקר: שני שחקני העל האלה לפני 13 שנים: יין סונג מין כשהיה בן 44 ו-יי סונג קיון כשהיה בן 37 (והוא
כבר לא איתנו, לצערנו ). איזה זכות לראות אותם באמצע דרכם הקולנועית המפוארת. לשני אלה נלווה קאסט
בליהוק מדוייק ומעולה.
תודה רבה לכולכן על הארכיב המפואר הזה…..!
איזה רופאים איומים. עד שהם מגיעים להחלטותת החולה מת. אף רופא לא רוצה לקחת אחריות, ומפילים האשמות אחד על השני. עדיף למות ןלא להתאשפז בבית חולים כזה, . רק הרופא הבכיר בחדר טראומה ומיון עושה את העבודה ובסוף מפוטר.
מעריצה ואוהבת את השחקנית הראשית. ראיתי כמעט את כל הסדרות שהיא הופיעה בהן. היא פשוט מעולה ונהדרת , יפיפייה אמיתית.
סידרה יפה רק שלמתמחה הצעיר לא מתאים לו להיות רופא הוא משחק כמו איזה רובוט ומגמגם הרבה
יש בעיה בפרק 3, לא ניתן להורדה ולא ניתן לצפיה ישירה
בדקתי והפרק תקין
סדרה מעניינת מאוד!!! שווה צפייה💥💥
קומאו על התרגום וההגהה ❤️❤️
יש רומנטיקה?
לא
תודה תמי. תודה רבקה. מאוד חיכיתי לסדרה הזאת. שני הראשיים מאוד חביבים עלי. שוב תודה. וחג כשר ושמח. לכן ולכל צוות המתרגמות.
תהני…אני תרגמתי אותה בגלל שני הראשיים
יש בדרמה רומנטיקה?
יששש נשמעת סדרה מעולה.. מתחילה כבר עכשיו.
תודה רבה על תרגום הסדרה תמי!
תודה רבה על הגת הסדרה רבקה נ.
שוב תודה וחג שמח לכולם. 😍😋💗💓
תהני…..חג שמח
הסדרה הזאת באה לי בול בזמן! תודה רבה תמי ורבקה 🙂
תודה רבה! חג שמח 🙂
תהני….חג שמח
איך אפשר לראות את הסידרהה??
תרגום הסדרה הסתיים והיא עברה לשלב ההגהה.
הסדרה תעלה בשלמותה
תודה רבהה
מחכהה 😍
מתי הסדרה תעלה??
מתי הסדרה תעלה??
אשמח מאוד לדעת מתי תעלה הסדרה, אני מאוד אוהבת דרמות רפואיות,
בודקת בכל יום אם הדרמה הזו כבר תורגמה.
תודה רבה לכל המתרגמות!
שלב ההגהה לא הסתיים. מדובר בדרמה עם הרבה מושגים רפואיים ולכן זה יוצא קצת יותר לאט מכרגיל……
אשמח לדעת מה קורה עם ההגהה אני בודקת את הדרמה הזו כל יום,
ואין סדרות רפואיות שלא ראיתי (צאצאי השמש, צוות רפואי עילאי, רופא זר)
תודה רבה
שלום למתרגמות. מתי נראה לכם שהסדרה הזאת תעלה לאתר. אני מאוד מחכה.
מקוות להפתיע אתכם לקראת פסח בדרמה בשלמותה
אדוה תודה. מאוד אשמח.
שלום רב.
רציתי לשאול אם יש צפי מתי הסדרה תילה?
תודה ויום טוב.
הסדרה תורגמה. עכשיו היא עברה לשלב ההגהה שלוקח זמן
תודה רבה.
מחכה שתעלה לאתר
היי אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה הזאת….
אני נורא אוהבת רפואה וכשקראתי על הסדרה הזאתי נורא רציתי לראות אותה אבל עדיין לא תרגמתם אותה….
תמי מתרגמת את הדרמה ונמצאת בשלבי תרגום מתקדמים
היי אדוה .מתי עולה הדרמה לצפיה באתר בבקשה
לא יודעת להגיד במדוייק, כי מלבד התרגום יש גם עניינים טכניים וענייני הגהה
שבת שלום.
רציתי לשאול מתי הדרמה הזאת תתורגם?
הדרמה בשלבי תרגום.
תודה רבה
שלום רב.
רציתי לשאול אם יש צפיי מתי הסדרה תעלה?
שבוע טוב לכם צוות אפשר לדעת מתי עולים הפרקים של הסידרה .זמן קצוב בבקשה
למה אי אפשר להוריד?
הדרמה בשלבי תרגום, היא נמצאת ברשימת הבקרוב, מה שאומר שעדיין לא התחלנו להעלות פרקים מתורגמים.
ערב טוב .ברגע שזה בצבע אפור אז הדרמה זמן קצוב.עדיין לא עלתה ..מקווה בזמן הקרוב נצפה בה .
נכון, עובדים על הדרמה ועדיין לא פורסמו פרקים
אפשר בבקשה לדעת מה תתרגמו את הסדרה הזאת??? אני מחכה לזה הרבה זמן בבקשה תתרגמו את הסדרה הזאת ..תודה
מתי יתרגמו את הסדרה הזאת ???
נראה לי שאני אוהב את הסדרה הזו. שחקנית נהדרת ! מיוחדת במינה !
מחכה בקוצר רוח…
מחכה בקוצר רוח.. 2 השחקנים האהובים עלי