תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Tokyo Tower
מספר פרקים – 9
רשת שידור – טי.וי. אשאי
תאריך עלייה לשידור – 20.4.2024
תרגום – מירה ח.
תקציר:
קוג'ימה טורו (השחקן נגאסה רן) סטודנט לרפואה משועמם בחייו.
יום אחד הוא פוגש אדריכלית נשואה ומבוגרת ממנו בשם אסאנו שיפומי (השחקנית איטאיה יוקה) שמזמינה אותו למשרדה. הוא רואה תמונה בשחור לבן של מגדל טוקיו על קיר משרדה ושואל אותה אם היא אוהבת את מגדל טוקיו, היא עונה שלא כי המגדל תמיד נראה בודד.
כמה ימים לאחר מכן, הוא מבקר שוב במשרדה ואומר לה שהוא רוצה לדעת עליה יותר. מה יהיה גורלה של האהבה האסורה הזו?
מבוסס על נובלה מאת "Ekuni Kaori"
הדרמה היא עיבוד קצר לדרמה הקוריאנית רומן אהבה סודי secret love affair, שמתורגמת באתר.
קישור לעונה 2
אהבתי…העדינות היפנית עושה משהו לנפש.
אבל התרגום…מעביר בעברית את הרוח היפנית כולל ניקוד שצריך…
מירה את תותחית על..כלומר מתרגמת על…ממתין לפרויקטים הבאים שלך
אריגטו ג'וזאימאס…
מתרגמת על אתה כל כך צודק ולא מפחדת לתרגם דרמות כואבות וקשות
תצפה בקנאה כפולה, אהבה ביום גשום, ושקרנית.
תודה רבה לך אמיר על הפרגונים 💜 מקווה שניפגש בקרוב ביפן
מירה לא שמתי לב לדרמה הזו עד עכשיו 😯 עפתי עליה לגמרי
הראשי כל כך מתוק ולמרות פער הגילאים אהבתי אותם מאד
לא מבינה את הביקורות השליליות אצל הזרים!!!
למה זה בסדר כשגבר מבוגר יהיה עם אישה צעירה אבל כשזה הפוך העולם מתהפך?!
יש בעיה עם ההורדה של הפרק האחרון
בוקר טוב אנונימי לפי חשבון המגה אצלי הפרק פעיל אז אני מתנצלת על אי הנוחות שנגרמה לך תוכל להוריד את הפרק דרך הטלגרם. יום טוב שיהיה לך.
תודה רבה מירה הנהדרת!!!!!!!!!
תודה רבה לך ❤️ אני עושה קאמבק עוד מעט 😂
יווו איך אני שמחה לקרוא:-) מצפה לפרויקט הבא שלך בכליון עיניים
בכיף מותק ❤️ התגעגעתי אליכם מאוד
מתנצלת שרדתי בקושי 2 פרקים . העלילה נראית מבטיחה אבל לא הצלחתי להתחבר, המסך היה לי "חשוך" מדי. מירה יקירתי , אני ממש מקווה שאת בבריאות טובה, קצב העלאת הפרקים שלך מפליא ומופלא, ואני מצפה בכליון עיניים לדרמה הבאה בתרגומך.
נילי יקירתי בוקר טוב לך 🥰 הבריאות שלי מצויינת אבל לצערי אני לא ממשיכה לתרגם.
זו הדרמה האחרונה שלי. שמחתי לגרום לך ולאחרים רגעים קטנים של שמחה ונהניתי לקרוא את התגובות שלך ❤️ תודה לך שליווית אותי בדרך הקצרה באתר הזה.
מירה הדרך היתה קצרה מדי לצערי , בחיי שבא לי לבכות , בתקופה הקצרה שהכרנו תרגמת דרמות שהתחברתי והתרגשתי מהן (מלבד מגדל טוקיו) , קצב העלאת הפרקים שלך היה יותר ממדהים. מקווה שאת מפסיקה לתרגם רק עקב נסיבות משמחות, יקירה שלי מקווה שעוד תחזרי לרגש ולשמח אותנו.
מירה, תודה תודה, אחת הדרמות שממש נהניתי ממנה.
מחכה לעונה השנייה בתרגומך המושלם
המתרגמת הזאת מדהימה אותי כל פעם מחדש עם הבחירות הרגישות שלה !
אני לא יודעת מה להגיד לך מירה אבל תודה רבה שאת גורמת לי לבכות בגלל דרמות ולא בגלל המצב שלנו.
תודה מירה.
כל כך מסכימה איתך. המתרגמת ממש רגישה ומיוחדת
איזה כיף שהיא באתר הזה ומביאה פרויקטים ייחודיים
זה ממש דומה לסרט היפני המהמם מגדל טוקיו. שם שיחק ג'ון מטסומוטו החתיך ששווה לראות אותו בכל סדרה שהוא מופיע.
לא מצליחה להתחבר לסדרות יפניות ובחיי שניסיתי, מירה, בזמן הקצר ש"הכרנו" קלעת בול לטעם שלי, אז אחכה לסיום התרגום , תודה רבה יקירה .
בכיף נילי יקירתי ❤️🥰 אני גם מניחה שתאהבי את התאילנדית הבאה שלי ❤️
וואו איזו הפתעה מדהימה שהסדרה הזו מתורגמת על ידכם,כל הכבוד!!! יש למה לחכות
שמחה שנהנית ❤️ תודה רבה לך
תודה רבה מירה! לפי 2 הפרקים הראשונים נראה ממש מעניין.
תודה רבה לך נטע ❤️ כיף לקרוא תגובות כאלה
אימל׳ה אחרי 2 פרקים התאהבתי.. איזה סיפור מעלף ומרגש ומרתק ומעניין ממששש מה יקרה איתם.. תודההה על התרגום .. רוצו לראות ❤️❤️
תודה רבה לך איריס שמחה שנהנית ❤️🥰 הסיפור שלהם באמת יפה
התחלה מבטיחה ….ואם זה מבוסס על 'רומן אהבה סודי' האייקוני …יש ממש למה לחכות
תודה לך מירה על התרגום
תודה רבה רוני 💙 דווקא הרבה דרמות קוריאניות מבוססות על יפניות . הדרמה רומן אהבה סודי מבוססת על
הסרט היפני " מגדל טוקיו " שקיים כאן באתר. זו גרסה חדשה שתהיה לה גם עונה נוספת. אני מתכננת לתרגם עוד דרמה יפנית אייקונית שעשו לה גרסה קוריאנית בקרוב ❤️
ואוו תודה על עוד דרמה יפנית עפתי לראותת❤️❤️❤️
איזה כיף לקרוא ❤️🥰 זו לא תהיה האחרונה גם
Wow wow wow
תודה על עוד סדרה יפנית.
תודה תודה תודה
🙏🙏🙏
בכיף ❤️ שלי … צפייה מהנה
מה זה? וואו, נראה טוב, מחכה
בוקר טוב ❤️ דרמה אולי 🤣🥵