תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, גייז, הטרו
שם הדרמה בקוריאנית – 대도시의 사랑법
שם הדרמה באנגלית – Love in the Big City
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טיוינג
תאריך עלייה לשידור – 21.10.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
סיפור נועז על שני שותפים לדירה, אחד הומו והשנייה סטרייטית. סיפורים של צחוק ודמעות, שיתופים מחדר המיטות, הכחשות מיניות ושיפוט חברתי.
דרך העיניים של מי אה (השחקנית יי סו קיונג) מתחיל סיפור האהבה המגושם של גו יונג (השחקן נאם יון סו).
גו יונג סוף סוף פוגש אהבה טהורה שאין כמותה, גיו הו (השחקן ג'ין או און), אבל אין לו ברירה אלא לשחרר אותו.
כשג'יו הו איננו, גו יונג חוגג ומתלבט בנוגע לסקס ואהבה.
כשהוא מעלה זיכרונות מהימים הטובים שלעולם לא ניתן לשחזר, הוא מגיע לצמיחה אישית.
מבוסס על רומן מאת " Park Sang Young"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
ויש לדרמה גם גרסה כסרט באותו השם – אהבה בעיר הגדולה הסרט
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ עקב סצנות סקס
רשימת השחקנים, עוד מקור
נאם יון סו – Nam Yoon Su
יי סו קיונג – Lee Soo Kyung
ג'ין הו הון – Jin Ho Eun
יי סה היי – Lee Se Hee
או היון קיונג – Oh Hyun Kyung
קוון היוק – Kwon Hyuk
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סידרה נדירה ומדויקת כל כך🥰
תודה רבה לאדוה על התרגום המושקה🙏🙏❤️
דרמה מהממת🎀😭🥹
אעעעעע אני בדרך כלל צופה בדרמות תאילנדיות אבל הדרמה הזו וואווו השחקנים הראשיים והשאר משחקים על רמה , ממש! המשחק שלהם כל כך טבעי זה באמת מרגיש כאילו אנחנו צופים מהצד בחבורה של חברים במציאות , אני כל כך נהנתי , בכיתי , צחקתי ונקרעתי מצחוק. התאכזבתי , כל הרגשות היו במהלך הצפייה והסוף היה ממש נחמד אומנם אולי לא כמו שכולם אוהבים אבל אני הרגשתי מסופקת .
באמת שהתאהבתי בהם, בייפיופים האלה.
אבל מה שתמיד מבהיל אותי בדרמות קוראניות כשהם מתרגזים אז הם פתאום צועקים וכאילו בסיטואציה שהכי לא צריך להתעצבן בה, הם פתאום מרימים את הטון ממש וזה מבהיל אותי כל הזמן 🤣🤣🤣
זהו. שווה צפייה ממש!
תודה רבה !!!! 😚😚🥺🥰
אדווה קומאו
דרמה מופלאה ומרגשת, אבל למה ככה להתקמצן על האפי אנד…
וואו אדוה, שאפו על הבחירה
אחת הדרמות העמוקות, המעניינות והשוות שיצא לי לראות לאחרונה
מטפלת בכל כך הרבה נושאים משמעותיים ברגישות מופלאה
תודה נעמה, גם אני חושבת כמוך. אחת הדרמות שממש נהניתי לתרגם, למרות המורכבות
לא יודעת למה אבל לא ממש התחברתי הדרמה ממש קופצת ממשהו למשהו ופרק 7 ו8 לא היה ברור בכלל, אבל בכל זאת תודה על התרגום
וואוו לא עצמתי עיניים עד שסיימתי את הסדרה . סדרה מדהימה. ותגרום נפלא.
ממש נהנתי ❤️
שמחה לקרוא
ווואאווו איזו סדרה 🥰 כמה מהמם כל פרק נשאבתי פנימה לסיפור ולרגשות.
המשחק והבימוי היו וואווווו ענק … באמת תודה על הסדרה ועל התרגום שלה
תודה, שמחה שאהבת
רמה גבוהה, כל פרק כמו מיני סרט שחושף עוד ועוד שכבה בסיפור, מאוד אמיתי.
חבורת הבסטיס של גו יונג שלמות ומצחיקים XD
ואווו כמה מרגש ומפחיד באותו זמן
בתור בחור גיי בסוף שנות העשרים שגר בסיאול זה ממש כמו לראות קטעים מהחיים שלי
ממועדונים והבארים בסדרה אני וחברי הקוריאנים מבלים שמה !!
הסדרה מאוד טובה ובאמת משקפת את חיי הקהילה פה !! תודה רבה על התרגום 🙏
רציתי לדעת אם הסקס שם הוא כמו שוק מלפפונים או יותר עדין?
הצפייה בדרמה לטבעוניים בלבד.
תהיי עוד עונה ??
סדרה חמודה אבל מה זה שיבאל?
היי אליה
שיבאל זה כמו לעזאזל סוג של
סוף סוף דרמה איכותית בלי הקיטשיות הקוריאנית!
כל פרק יותר טוב מקודמו! – נגיעה בהמון נושאים בקהילה, לא תמיד הצופה שם לב לזה 🙂
ואיך לא, התודה הענקית לאדוה על ההנגשה והתרגום של הדבר המדהים הזה!
תודה מותק. שמחה שאהבת
וואווווו איזו סדרה אני בהלםם זו פעם ראשונה שאני רואה סדרה על הומוהים כזו טובה אצל הקוריאנים
הקוריאנים בדרך כלל לא טובים בזאנר הזה אבל איזה הפתעה וואוו אני כל כך שמחה איזה סדרה מטורפתתת איזה רגש ועוצמה וכנות באמת סוף סוף מראים את הצד הזה שזה יכול להיות גם קשה בקיצור אהבתי כל רגע ורגע בסדרה תודה רבה לכם ואני ממש מקווה שיצאו עוד מלא סדרות כאלה😍❤️🫶🏼
יש עוד סדרות מהסוג הזה ויש גם אחרות קוריאניות טובות
אדוה, תודה רבה על עוד פרוייקט עילית מהתרגומים הנפלאים שלך.
ראיתי שלוטי כבר כתבה תגובה מפורטת מלאה –
אז נשאר רק לחזור ולהודות לך!
מביאה כל חידוש ישר אלינו, שלא נפסיד כלום!!!
זה לא מובן מאליו.
שבת שלום!
תודה על התרגוםם💖
יש עונה שניהה🥹???
לא
קודם כל תודה לאדוה על התרגום, קומיאו . כתבו עליה כבר הכל, דרמה מופלאה , שבועטת בבטן הרכה ,ונוגעת בנושאים כל כך רגישים, ליהוק מושלם של כל השחקנים שמצליחים להעביר קשת של רגשות, אהבה, עצב, שמחה, תשוקה, חברות , ונאם יון סו Nam Yoon Su, (ראיתי כמה דרמות שלו) שחקן כל כך מוכשר שלקח תפקיד כל כך נועז וביצע אותו בשלמות ,פנומנלית , צר היה לי לקורא ביקורות (שליליות) דווקא של מעריצים ..אבל לא לדאוג הוא לא נשאר חייב ולא התנצל, הדרמה הזו ראויה לכל השבחים. (ליהוק, בימוי, הפקה, פס קול, מונולוגים , צילום ..הכל נהדר.
_________________________
לא חשוב , תודה על התרגום המושקע 🤍
אבל למה להרוס למי שעדיין לא ראה עם ספוילר
אחת המיוחדות.
בפרק הראשון חשבתי שזה הולך להיות שטחי וסתם, אבל זה הפך לוואו. כל פרק הסתיים עם רגש עמוק והם שיחקו כל כך טוב שממש הזדהיתי עם הצרות והשמחות של הדמויות.
תודה רבה!!
סוף סוף סיימתי ואני פשוט מחוסרת מילים.
סדרה מהפנטת, אחת במינה. כל כך ריאליסטית ומתארת את חיי הקהילה בצורה מדויקת.
השחקן הראשי פשוט מהמם ויודע מה הוא עושה, שיחק מדהים והשאיר את כולנו עם טעם של עוד.
הלוואי ורק ירבו סדרות בסגנון הזה,
אדוה היקרה המון המון תודה כרגיל על הבחירות השוות ביותר!
💕💕🙌
תודה על המילים החמות, איזה כיף שאהבת
אימלההה. סדרה ממש מרגשת ויפה. חולה על השחקנים האלה. אדוה מתה עלייך ואני ממש מעריכה אותך. תודה רבה רבה רבה.
תודה אהובה.
שמחה שאהבת
ואוו,פשוט ואוו, הראשי ושלושת "הנסיכות" שלו נתנו פה הופעה כלכך משכנעת שאפילו אני השתכנעתי בזהות המינית שלהם.
שחקנים מדהימים,סיפור מאלף.
אחת הטובות!!
תודה אדוה❣️
גם אני חושבת ככה. איזה כיף שאהבת
בפרק דקה 09:10 גו יונג קורא מאמר על סופר: הסופר בתמונה הוא פארק סאנג יונג שכתב את הספר שהסדרה מבוססת עליו
איזה מגניב, לא שמתי לב
מושלם. סוחף. אחר. תודה מכל הלב על הזמן שלך 🙂
שמחה שאהבת
יואו איזה כיף זה סדרות שבועיות🥰
תודה רבה על הסידרה המדהימה והמרגשת!!, תירגום מושלם💗💗 ואני לא מאמינה שזה נגמר ככהההה🥲😭
תודה על המילים החמות
אני לא מאמינה איזה מהר זה נגמר😓😞😓
אדוה תודה ענקית על התרגום ועל העלאת הפרקים כזה מהר 🥰
השחקנים היו וואו החברות מהממת שלהם
וכמיות הנשיקות..אמאל'ה ועוד בקוריאה?!
השחקן הראשי אין דברים כאלו הלוואי שישחק ביותר סדרות
אדוה שוב תודה על זמנך למעננו הצופים/ות
הוא משחק בהרבה סדרות
😭😭😭😭
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה😭😭
לפחות ממש אהבתי את הסידרה הזאת ואוו פשוט ואוו אין לי מילים ויאווו כמה שאהבתי את גיו הו🥹🥹🥹😭😭😭
תודה רבה על התרגום המושלם הזההההה❤️🙏❤️🔥🥰
וכן אנונימי אני גם חשבתי ככה כל הסידרה הייתי כזה את מי הוא מזכיר לי ועכשיו הכל מובן לי🥹
הוא גם משחק בנפש תאומה(יש לו עוד סדרות פשוט אני ראיתי את זה ספציפית לאחרונה ושמתי לב) מי שראה, ראו אותו לאיזה שתי שניות אבל עדיין
קודם כל – תודה רבה על התרגום, זה לא מובן מאליו ואני נהנית מכל רגע😍
רציתי גם לשאול אם מישהי\מישהו יכולים לומר לי בצורה שלא תעשה ספוילרים למה הכוונה בסוף פרק 5 כשהוא מדבר על קיילי?
לא הצלחתי להבין למה הוא התכוון…
"קיילי" זה בעצם כינוי שהוא נתן למה שיש לו. תראי שוב את הסצינות האחרונות בפרק ומאמינה שתביני עכשיו יותר.
תודה שהסברת בלי לעשות ספוילר 🧡🧡🧡
רק לי השחקן הראשי מזכיר בטירוף את יי ג'ונהו ???
סדרה מושלמת לפי דעתי צריך עוד פרק זה נגמר לא מובן
תודה רבה על התרגום
בבקשה תגידו לי אם הם מסיימים ביחד כי ממש נמאס לי מסדרות עצובות
יואוו אני רוצה חברים כמו של גו יונג דחוףףף
אגב החיוך שלו זה משהו לא מהעולם הזה שהשם ירחם כמה יופי אמאמא
תודה אדוה על התרגום המהיר של הסדרה הנדירה הזאת היא בהחלט מטורפת!!
אדווה –
אני רוצה להודות לך אישית על התרגום המהיר והנפלא ועל הזריזות של העלאת הפרקים לאתר הנהדר הזה.
הסידרה הזו, היא כנראה הנפלאה והאיכותית ביותר (בפער עצום!) מכל הדרמות המצוינות שראיתי באתר הזה.
מכל בחינה שהיא:
הסיפור הנפלא (על בסיס הרומן של פארק סאנג יונג, שכבר כבש את העולם ותורגם לכל השפות כמעט)
התסריט על סמך הספר, הבימוי, הצילום (!) , המשחק (!!) . השחקן נאם יון סו, שנראה כמו קופיף חמוד, הוא
בכלל לא גיי ובכל זאת – המשחק שלו משכנע ואיכותי במיוחד. גם שאר השחקנים פשוט נפלאים.
השילוב של רומנטיקה, הומור, כאב . הטיפול בנושא החשוב הזה של חיי הגיי'ז – טיפול עדין ונוקב.
איזה יופי!!!
תודה לך אדווה על שעזרת לי להעביר כמה שעות של בריחה מהמציאות הקשה ואפשרת לי לחוות אמנות כזו.
הסידרה הזו, ראויה לכל הפרסים והשבחים שהיא ללא ספק תקבל.
תוכלי בבקשה להעביר להם את מחיאות הכפיים שלי ? (חח…)
אגב, האם הסרט בשם הזה ועל בסיס אותה עלילה יעלה גם הוא לאתר?
הי, תודה על המילים החמות.
כשיהיה לסרט תרגום איכותי לאנגלית שממנו אוכל לתרגם הוא יעלה
אחת הדרמות הכי חזקות שראיתי!!
ממליצה לראות.
תודה אדווה על התרגום.
כל סידרה שאת מתרגמת אני יודעת שהיא תהייה טובה.
תודה אהובה
תודה רבה על הפרק בחדש!!, אני לא מאמינה שעוד פרק זה נגמר😭😭, פרק 7 פשוט מדהיםםםם!!!!!, תודה אדוה🙏🔥🩵
איזה כיף שאהבת