תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Silent Wife
מספר פרקים – 24
רשת שידור – טנסנט וידאו/וויי טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 5.12.2024
תרגום – יפית ג.
תקציר:
שן צ'יאן (טיאן שו נינג), מנכ"ל בתאגיד משפחתי, סובל מאמנזיה מאז שנדרס לפני שלוש שנים.
צ'יאן מאמין שסבתו "אילצה" אותו להינשא לסונג צ'יניאן (טנג זה וון), בתו של הדורס (שהופלל) מתוך רחמים על היותה אילמת ובעלת סוג דם נדיר, כשלמעשה היא זו שהסכימה לנישואין בכדי לעזור לו לשקם את זכרונו.
בשל כעסו הרב לאביה, הוא מציג את צ'יניאן כמזכירתו ומתנהג אליה בזלזול והשפלה, ואף מכריח אותה לתת עירויי דם לאהבתו הראשונה המצויה בתרדמת מאז אותו אירוע.
צ'יאן, שאינו זוכר את החודשים שקדמו לתאונה מתענה במאבקיו הפנימיים המנוגדים, בין הזעם והרצון להתנקם בדורס ובתו לבין הלב הדוחף להיות בקרבתה. אך כאשר "אהבתו הראשונה" מתעוררת לאחר שלוש שנים בקומה, לא רק שמאבקיו מתגברים אלא גם כל הקלפים נטרפים מחדש.
זהו סיפור על אהבה שהלב לא שכח למרות האמנזיה.
טריילרים
קדימון שתרגמה יפית ג.
רשימת השחקנים
טאנג זה וואן – Teng Ze Wen
טיאן שו נינג – Tian Xu Ning
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
כל היום אני נכנסת לבדוק אם יש פרקים פליזזזז תעלו היום פרקים חדשים ממש קשה עם המתח הזה 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏
הי מותק, לאחרונה היה לי קצת עומס לכן לא הועלו הפרקים כמצופה…
אבל השבוע אשתדל לפצות אתכם🙏🙏
בכל אופן, מקווה שאוטוטו יועלו פרקים נוספים… תיהני לך😍💋
לא מאמינההההההההה מחר יש בית ספר😭😭😭😭😭
נכון!!!!!! איך עבר מהר החופש 😭 😭 😭 😭 😭 😭
אמאאא אני במחת לא יכולה לחכות 😭😭
תודה רבה על התרגום המושקע וההערות בצד קורעות חולה על זה 😻
אני במתח מתי יוצא עוד פרק 😭💓
בכייף מותק… שמחה שאהבת😍💋
כנראה שהערב יועלו פרקים נוספים… שתהיה לך צפייה נעימה😍💋
תודה אין עליך 😍 זאת הדרמה הסינית הראשונה שלי והתאהבתי בה ואני שמחה שאת המתרגמת שלה ההערות שלך זה השיא ❤️🔥💋
בכייף מותק… שמחה שהתחברת לקשקושים שלי… אוהבת😍💋
תודה רבה על התרגום מתי יצא עוד פרק?
בכייף מותק… מקווה שהערב יועלו פרקים נוספים… תיהני😍💋
וואוווו איזה שידרה מושלמתתתת
תודה יפית על התרגום
אני ממש במתחחחחחחחחחח
בכייף מותק, שמחה שאהבת… שתהיה לך אחלה צפייה😍💋
קודם כול תוגה על התרגום
סדרה ממש טובה
ממש נהנת
אשמח להמלצות עוד בסגנון כזה?
בכייף מותק… שמחה אהבת🥰💋
אגב, לגבי דרמה סינית בסגנון דרמתי כמו זו, אני באופן אישי לא מכירה…
אבל אם תשמעי על משהו, אשמח לעדכון…. בכל אופן שתהיה לך אחלה צפייה 😍💋
כל כמה זמן יוצאים פרקים חדשים?
תודה על התרגום 🙂
רינה יקירה, באופן עקרוני כל כמה ימים עולים פרקים, רק שלאחרונה היה לי קצת עומס לכן לא הועלו כמצופה.
אבל השבוע אשתדל לפצות אתכם… אז שתהיה לך אחלה צפייה🥰💋
בכייף גדול 😍💖
תודה על התרגומים .
לצערי התחלתי לצפות בטרם הסתיימה מלאכת התרגום
והאמת .. כן רוצה לראות לאן תתפתח הסדרה
מתי לדעתך תסתיים מלאכת התרגום ?
ושוב תודה על המאמץ
הי מותק, שמחה שאהבת🥰
ולשאלתך… אני מקווה בשבוע שבועיים הקרובים הדרמה תסתיים😍
בכייף גדול💖💖
סדרה יפה קצרה וקולעת
חולה על הערות שלך
מצפה לפרקים הבאים בקוצר רוח
רחלי מותק, שמחה שאהבת… שתהיה אחלה צפייה😍💋
אני חייבת לציין שמפרק לפרק זה נהיה ממש מעניין וממש מותח סדרה מושלמת😍😍😍
תודה יפית על התרגום המושלם🙏♥️
בכייף יקירתי, אחלה צפייה😍😘
אגב, בהחלט מסכימה איתך! מפרק לפרק הדרמה יותר ממכרת😍💋
תודה רבה על התרגום
והערות של ממש מצחיקות
בכייף מותק… שמחה שאהבת😍😘
תודה יפית על כל הסדרות שאת מתרגמת בשבילנו🙏🙏🙏🙏🙏
אל תתני לתגובות של ילדות בלי הערכה להשפיע עליך!!!
הסידרה פצצות 💣💥💣💥💣💥💣💥מחכה להמשך🫶🫶
בכייף מותק😍💖
אגב, המון תודה על הפרגון והתמיכה בדף הדרמה… אוהבת🙏😍
מה זה הסידרה הגועל נפש הזאת
היא עושה הכל בשבילו ובשביל אבא שלה, והוא מנצל אותה נפשית ופיזית?!
איזה בן אדם מגעיל, סידרה אחת הגרועות
סתם בזבוז של זמן,
מה שגועל נפש פה זה התגובה שלך והבזבוז זמן שכתבת אותה! אפשר לחשוב שאת משלמת למתרגמת שאת מרשה לעצמך להתלונן על הסידרה ולכתוב שהיא גרועה. אז הנה לך חידוש, לא שילמת שקל! והמתרגמים שנותנים מזמנם הפרטי לא חייבים לנו כלום! אם אהבת תגידי תודה ואם לא אז תיראי משהו אחר, יש מספיק מה לראות באתר, למה להגיב ככה ולהוריד למתרגמים את החשק לתרגם לנו. למזלנו זה לא סידרה ראשונה של יפית והכמות פה של התגובות הטובות אומרות לבד אם זאת סידרה שווה או לא. והיא שווה ברמות!!!!!!!!!!!!!!!
אבי חזק וברוך
אם לא אהבת את יכולה לכתוב לא לטעמי או פשוט לא להמשיך לצפות למה להוריד לאחרים במיוחד שעושים את עבודתם ללא תמורה מלבד התגובה שלנו ותאמת שהסדרה דווקא יפה מאוד במיוחד הערות של המתרגמת שמשדרגים את חווית הצפיה אז יפית תודה ענקית על התרגום 🙏
בכייף מותק… תודה על התמיכה.. שמחה שהתחברת😍💋😘
אם זה בזבוז של זמן אל תראי יש פה כאלה שכן אוהבים את זה ולידיעתך הם לא כתבו את התסריט זה הבמאי וככה זה צריך להיות וזה גם דרמה אז זה די ברור שיש פה מלא מלא דרמתיות אם את לא אוהבת אל תצפי בזה אבל אל תכתבי את התגובה הזאת
תודה על התרגום. הכי מצחיק ההערות שלך.
בכייף מותק… שמחה שהתחברת😍💋
יפיתוששששש
אני מתרגשתתתת
תודה רבה♥️♥️♥️
בכייף מותק… אחלה צפייה😍💋
תודה על התרגום שלך והתגובות שלך אין עליך תדה
תודה מותק על הפרגון… בשמחה😍💋
תודה על הפרקים החדשים
אני מתה על התגובות שלךךךך❤️❤️
שמחה שאהבת😍💋
באהבה😍
תודה❤️❤️❤️🫶🫶🫶💕💕💕
בכייף מותק😍😘
אמאמאמאמאמאמאמא יש פרקים חדשים😃😃😃אני רצה לראותתתת🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️
מקווה שאהבת… 😍💋
מצתרף לשאלה אם יש סיכוי שיהיו היום פרקים חדשים?
היום יעלו פרקים נוספים… שתהיה אחלה צפייה🥰💖
תודה על התרגום אין עליךךך ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️
באהבה מותק😍😘
יפית בבקשה תעני אם אמורים לעלות פרקים בזמין הקרוב?
*בזמן
כן… היום יעלו פרקים נוספים… תיהני😍💋
כל כמה זמן יוצאים פרקים חדשים?
כל 3 ימים משהו כזה
נראה לי היום צריך להיות פרקים
באופן כללי אני משתדלת להעלות פרקים כל שלושה או ארבעה ימים,
השבת לא התאפשר לי אבל היום בהחלט יעלו פרקים נוספים.
שתהיה לכן אחלה צפייה 😍💋
בהחלט הרשימה ארוכה
ממ שמחכה להמשך
בכייף😍💋
תודה רבה על הפרקים החדשים ❤️❤️❤️
באהבה מותק😍💋
איזה פרקים אמאלהההה🔥🔥🔥🔥🔥 כבר לא יכולה עם המתח הזההה😫😫
והתגובות שלך קורעות בול במקום תודההה🫶🫶🫶💕💕
בכייף מותק… שמחה שאהבת😍💋
אההההההה צ'י צ'נג😭😭😭😭
צ'י צ'נג למה אתה בוגד בוי וי מה אתה עושה פה למהה😭🥲
חחחח תודה על התרגום צ'י צ'נג הבוגד חתיך גם כאן
חחח… באהבה🥰💋
איזה כיףףףף 💫נראה פצצה💣💥💣💥💣
תודה על התרגום והקצב המהיר🙏🙏
בשמחה🥰💖
אימלההההההה מה זה הסוף הזה😭😭😭
למה שזה נראה כאילו הכל טוב, הכל חייב להתלבש😱😱😱
אני במתח של החיים😫😫😫
תודה יפית על התרגום המושקע🙏🙏🙏❤️❤️❤️
(והערות שלך עושות עוד יותר את הפרק🤣)
חחח… לגמרי… הם משחקים לנו בראש🤪🤪🤪
בכייף😍💋
קודם כל ממש תודה על העדכון והתרגום רק שאלה זה יהיה בערך בשעה הקרובה? פליזזז תעני לי….
תודה מראש😊
הפרקים הועלו לאתר… צפייה נעימה🥰
תודה…😊
בכייף🥰
היי יפית תגידי מתי יוצא עוד פרקים השבוע בבקשה תוציא עוד פשוט סדרה נהדרת והתרגום שאת עושה לסדרה נהדר עוד יותר
רות יקירה, תודה על הפרגון🙏😘
עכשיו הועלו פרקים… ובסופ"ש יצאו פרקים נוספים… תיהני😍
מתי יוצאים עוד פרקים?
חייבת ממש דחוף🙏🙏🙏🙏🙏🙏
בשעות הקרובות יועלו פרקים נוספים… שתהיה לך אחלה צפייה🥰💋
אני צריכה להוציא את זה החוצה כאלו דחוףףףףףףף נכון לא מתאים לו להיות סטרייס? מתאים לו גיי או שרק אני ככה? אני לאמטומטמת נכון?
אני דווקה ממש אוהבת אותו בסידרה הזאת אולי בגלל שגיליתי שהוא לא באמת גיי ושהוא התאהב בה במציאות זה מרגיש לי יותר אמיתי
באמת הם עדיין זוג אמיתי?
לא ידוע.
ברור שיותר אמיתי!!! הוא לא גיי ולא נעליים כל המאחורי הקלעים זה שואו למצלמות בשביל למשוך מעריצים לקידום הסידרה אבל כשצילמו אותם בהפתעה הוא בכלל לא היה לאבי דאבי. בגלל זה המעריצים שם עשו להם בלגנים.
איך אתה יודע? אתה מכיר אותו אישית? כל מה שאנחנו יודעים על חייהם הפרטיים של השחקנים זה בגדר השערה. אנחנו לא יודעים מה הנטייה המינית של טיאן שו נינג, והאמת שזה גם לא עניינינו. מה שחשוב זה אם הוא יודע להעביר את הדמות בצורה משכנעת או לא, והוא יודע.
בעל חרא אני מעדיפה אותו כ- צ'י צ'אנג בהתאהבתי ביריב שלי גם מתאים לו להיות גיי
נכון!!! חחחחחחח אבל אני אוהבת אותו גם בסידרה הזאת
גם אני!!!!! ואיך שגיליתי שהוא סטריט והם היו זוג במציאות התאהבתי בו יותר
עצם הדיון מוכיח שהוא שחקן מעולה😁🥰
יששששש 💃 💃 במקרה נכנסתי וראיתי שיש פרקים חדשים לוביו תודההה ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ 🫶 🫶 🫶
בכייף מותק🥰💋
השחקן שהציל את סונג צ'יניאן חתיךךך אמאלה
והשחקן הראשי תמיד ישאר בעיני צ'י צ'אנג (מהתאהבתי ביריב שלי) ואני גם חושבת שיושב עליו יותר גיי 🙂
אמאלה זה הנחשוש איך איך מתאים לו..
קשה לי לראותו אחרי התאהבתי ביריב..חח.תודה על התרגום
באהבה😍💋
תודה רבה על התירגום המהיר ❤️
בכייף גדול🥰💋
וואו יפית את משהו מיוחד בזכותך יש הומר בסידרה אין עליך כל פרק צוחקת מהתגובות שלך ותודה נשמה על התירגום🙏
איילה יקירה, שמחה שהתחברת… הכל באהבה😍😘
תודה יפית. אחלה סדרה ואני מתה על ההערות שלך 🙂
בכייף יקירתי… שמחה שאהבת😍💋
היי יפית נהייתי מעריצה שלך אשמח לדעת איזה עוד דרמות תרגמת
תודה רבה על התרגום
תודה מותק… באהבה רבה😍💋
לגבי דרמות שתרגמתי… אם את מתכוונת למיני דרמה…
*נועדתי לפגוש אותך
*מוכנים? אהבה!
*לילה בצבעי אהבה
אם את מעוניינת בדרמה רגילה, אז…
*להתאהב מאפס
*מותק של שיניים
*אהבה בזמן
בכל מקרה, אם את מעוניינת לראות דרמות של מתרגמים ספציפיים..
תכתבי בחיפוש את שם המתרגם/המתרגמת, ויופיעו לך כל הדרמות שתורגמו.
קיצר.. שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😍😘
היי קודם כול תודה
אבל גם שאני כותבת בגוגל וגם שאני לוחצת על השמות של המתרגמים בדף בית זה לא מוביל אותי לשום דבר
שוב פעם תודה על התרגום🩷🩷
לא תמיד זה עובד בגוגל אבל אם תכתבי בחיפוש בתוך האתר זה יתן לך את כול הדרמות ויש הרבה ממה להנות
מקווה שעזרתי
Thanks
נשמע שאני מדברת אם מנוסה
יש לך דרמות להמליץ לי אם את רואה קוריאניות אז גם טוב 🤭
קיצר תודה פתחת את עיני
ראיתי כמעט כול מה שרשמת ולילה בצבעי אהבה הוא האהוב עלי
באמת שאני מרגישה שאנחנו באותו ראש
אני ככ נהנת מהתרגומים שלך ואני ממש מודה לך על שאת מקדישה מהזמן שלך בשבילנו כי בטח יש לי כוח לשבור את הראש על חיפושים או כתוביות באנגלית
באמת תודה רבה ממש
בכיף מותק.. אני שמחה שיש לנו את אותו טעם ובכלל שאת מתחברת לקשקושים שלי… חח😍💖😘
איזה סדרה אשששש
ממליצה מאוד
לא הצלחתי לחכות שיצאו כל הפרקים
תודה רבה יפית על תרגום הדרמה❤️
חחחחחחחח גם אני ככה!!!!! חשבתי בהתחלה לחכות לבינג׳ גם פחדתי שזה אלים מידי בסוף התגובות סיקרנו אותי שלא הצלחתי להיתאפק
בכייף… שמחה שאהבתן😍💋
איזה הפתעה נעימה שתרגמת עוד פרקים. תודה יפית
באהבה🥰💋
תודה על הפרקים מחכה לעוד❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
בשמחה🥰💋
באיזה ימים עולים פרקים? למה אני במתח ככה וזה 😿 😿 😿 😿
אין ימים קבועים, אבל כל שלושה או ארבעה ימים מקסימום, יעלו פרקים.
בכל מקרה היום יעלו פרקים נוספים, אז שתהיה לך אחלה צפייה😍💋
וואווווווו סידרה מטורפת ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ הייתי סקרנית ונידפקתי איך אני יחכה עכשיו 😭 😭 😭 😭
תודה על התרגום 🫶 🫶 🫶 🫶 🫶 🫶
חחח… בכייף מותק, שמחה שאהבת… 😍💋
האוו האוו איזה דרמה טובה
אבל שלא נדבר על הערות אני באמת מרחמת על אנשים בחול שרואים בלי התרגום והערות שלך הם פשוט מפספסים
קיצר תודהה רבה יפית 🩷🩷🩷🩷(בעיקר על הערות שבאות בדיוק בזמן ומעלות חיוך וצחוק לעיתים קרובות ביותר🤩 )
וואו… תודה מתוקה על הפרגון… שמחה שאהבת🙏😘
הכל באהבה🥰
חייבת פרקים דחוףףף לנשמה😫😫😫😫😫
פליזזזזזז היום🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
חח… היום יעלו פרקים נוספים… שתהיה אחלה צפייה😍💋
באתי לפה מrevenge love בשביל Tian 😂🥰, איך הסדרה הזאת? שווה צפייה?
והבחורה בסדרה הזאת זאת ההיא שיצא איתה גם במציאות שהפיצה את השיחות שלהם בweibo??
כן זאת השחקנית שהוא יצא איתה וכל זה
הסידרה אשששש ממליצה ממש!!!!!!!!!!
הם עדיין ביחד?? בתור זוג?
לא ידוע הם לא הצהירו על זה כי אצלם מי שבזוגיות יכולה להרוס להם את הקרירה אז כולם שומרים את זה בסוד.
הי שירן… תנסי פרק אחד שהוא די קצר ותיראי אם זורם לך.
בכל אופן, שתהיה לך צפייה נעימה באתר.🥰💋
הם יצאו והיא הפיצה את השיחות שלהם? מאיזו סיבה?
חברה שלה הפיצה את הודעות שלהם בויבו. כאילו הודעות שהם ברמנטיקה וכזה וגם הודעות שלה עם הסוכנת שלה שכועסת עלהם שזה יהרוס לה אם כולם יגלו.
יפית איך אני משמחה שת מתרגם את הסידרה את המתרגמת האהובה עלייי
מתיי יצא עוד פרק אני במתח למות???????.
בכייף מתוקה, ריגשת!!😘
היום יעלו פרקים נוספים… שתהיה אחלה צפייה… אוהבת😍💋
יפית תודה רבה על הפרקים,אני חייבת המשךךך🥰😭
היום יעלו פרקים נוספים… שתהיה לך אחלה צפייה🥰💋