תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, חיים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Barakamon
מספר פרקים – 11
רשת שידור – פיוג'י טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12.7.2023
תרגום – TAKARA
תקציר:
האנדה סיישו (השחקן סוגינו יוסוקה) הוא צעיר בן 23, שלמרות גילו הצעיר הוא קליגרף מקצועי. הוא צעיר, חתיך ומוכשר אבל גם די נרקיסיסט.
כאשר אוצר מבוגר מבקר את הקליגרפיה שלו על היותה "לא מקורית", סיישו כועס ומכה את האיש. בשל כך, אביו מגלה אותו ושולח אותו לאיי גוטו המרוחקים, הרחוקים גם מאורח החיים הנוח של טוקיו שסיישו רגיל אליו.
באי הוא פוגש את שכניו החדשים, אנשי הכפר הפתוחים והמיוחדים. כשהוא מתחבר אליהם, הוא מתחיל לגלות ולפתח את ה"סגנון" הייחודי שלו….
מבוסס על מנגה מאת "Yoshino Satsuki"
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
שם הסדרה, באראקאמון, משמעותו "אנרגטי / עליז" בניב המקומי של איי גוטו.
הכותרת מתייחסת לנארו קוטואישי, ילדה אנרגטית במיוחד, שנכנסת לחייו של האנדה בהגיעו לכפר נאנאטסודאקה באיי גוטו – והופכת גם את האנדה לאנרגטי ועליז מכפי שהיה בטוקיו.
הרחבה בנושא "קליגרפיה":
קָלִיגְרָפְיָה (בעברית: כְּתִיבָה תַּמָּה), היא אמנות הכתיבה הקישוטית. היא נעשית באמצעות עט או מכחול ייעודי. מקור המילה ביוונית: קאלוס – "יופי", גראפוס – "כתיבה".
קליגרפיה היא תחום חשוב ועתיק יומין באמנות מזרח אסיה ונפוצה בסין וביפן גם כיום. היא נחשבת לצורת הציור המעודנת ביותר והשפיעה על סגנונות אמנותיים מזרח אסייתיים אחרים. קליגרפיה מזרח אסייתית עושה שימוש במכחול לכתיבת סימנים סיניים (汉宇; בסינית – הָאנְדְזְה, ביפנית – קאנג'י ובקוריאנית – הנג'ה) בדיו.
למרות שנעשה בה שימוש בסימנים סיניים, למעשה אין צורך להכירם כדי להעריך את יופייה של הקליגרפיה שהיא אמנות מופשטת.
משמעות המילה קליגרפיה ביפנית שודו – "דרך הכתיבה".
טאקארה – השם שלך זה בגלל הסידרה האוצר של טאקארה ?
אתה יכול לתרגם את הסידרה :
Kita-kun ga Kawai Sugite Te ni Amaru no de, 3 Nin de Share Suru Koto ni Shimashita.
השחקן של טאקארה מופיע שם
היי תמיר,
אני קוראת לעצמי טאקארה בגלל שאני אוהבת את המשמעות (אוצר).
אני מחויבת ללא מעט פרוייקטים כך שלצערי לא מסתמן שאתרגם את הסידרה שביקשת. בוודאי שלא בעתיד הקרוב.
אני יודעת שאתה צופה נאמן של האתר – מקווה שתמצא עניין בפרוייקטים אחרים באתר שלנו.
תודה רבה לכם על דרמה מתוקה ומרגשת,עם המון חוכמת חיים ושמחה אמיתית🫶
תודה לך ולעוד צופים וצופות נאמנים שנותנים צ'אנס – ונהנים. ויותר מזה – מוקירים.
תודה ❤️
ממליצה רצח סדרה כול כך יפה מרגשת אין לי מילים מרוב שככה התאהבתי בסדרה הזאתי ממש תודה על התרגום מודה לך רצחחחח🙏🙏💓💓💓
איזה כיף שהגעת לכאן,
איזה כיף שאהבת ❤️
תודה רבה על התרגום, נפלא לצפות במשהו שהוא לא רומנטי ואיכותי ביותר משלל מדינות אסיה.
שמחה מאוד מאוד שאהבת. גם אני רואה פה את הערך המוסף המיוחד🌸
דרמה מתוקה שעוסקת ביחסי אנוש ובשבח החיים בכפר. זו גישה קצת שונה לחיים היום, בהם המוקד הוא העיר ויש ניכור בין האנשים.
מסכימה עם כל מילה
תודה רבה על תרגום של הדרמה המקסימה הזו.
אשמח לאפשרות הורדה לפרק 11.
אני מורידה את הפרקים על מנת לראות בטיסה
עובדת על ההורדה לפרק 11. כרגע יש בעיה טכנית. מבטיחה לנסות בזמן לטיסה….
ותודה. כיף שאת אוהבת 🙏
טאקארה תודה רבה על התרגום…חמודים !!!
תודה דבי. סידרה של מתוקים אש 🍭
תודה רבה Takara על התרגום המושקע של הסדרה. נהנתי מאוד ללוות את המסע שהדמות הראשית עברה. ממש עושה חשק לנסוע לאיזה אי יפני ולהתחיל להתאמן שם בקליגרפיה (-:
תודה רונה.
ויאללה, בואי 🙂 מבחינתי? יוצאת ברגע זה לנתבג, כיוון כללי – יפן! 😃
טאקארה יקרה הלוואי ויכולתי לאבד את הזיכרון כדי לצפות בה שוב. דרמה מרגשת ביותר
בחירה מעולה 💜
שמחה שאהבת. תני לזמן לעבור וכשתרגישי שאת מתגעגעת לנארו או לסיי – תיכנסי לאיזה פרק, להיזכר 😊
נתראה בפרוייקט הבא 🤗
האם יעלה היום הפרק האחרון?
עלה, רונה יקרה. צפיה מהנה 🌸
תודה רבה על תרגום והעלאת פרק 10. פרק עם הרבה תובנות. לא יאומן שהמסע הזה תיכף מסתיים…
כתמיד – שמחה שאהבת.
ממש עוד מעט עולה הפרק האחרון.
וואללה – נתגעגע!
צפייה נעימה 🌸
תודה רבה על תרגום פרק 9.
בכיף גדול 🌸🌸🌸
עניתי לך באותה צורה 😊
אבל זו האמת – כיף לי ששמחים לקראת הפרקים שעולים לאתר 🤗
זה היה תמציתי, אבל באמת מכל הלב! מעריכה מאוד את מלאכת התרגום והזמן שאת משקיעה וממש נהנית מהסדרה…
סופר נהנית לתרגם עבורכם.ן.
ובתמצית אני ❤️ בחזרה.
תודה רבה על תרגום פרק 8 – פרק מרגש ביותר. בא לי לתת חיבוק גדול, גם לנארו וגם לסנסיי.
גם לי בא לחבק אותם+דמעה בזוית העין.
תודה. שמחה שאהבת 😘
איזה כיף פרק 8 תודה
הנאה מרובה 😘
ממש אהבתי את הדרמה למה לא עולים יותר פרקים חדשים?
מתנצלת על העיכוב. תיכף יעלה פרק נוסף.
הפרק הבא – על האש…
ושמחה שמחה שמחה שאת אוהבת 👍
תודה רבה על תרגום פרק נוסף!
בכיף גדול 🙏
עוד יצירת אומנות יפנית. הפשטות, האנושית, הנופים, החיים בדרך מופלאה שרק הם יודעים לעשות. מומלץ
רק איך שהם מנהלים את הבקרים שלהם….ארוחת בוקר זו ארוחת בוקר! 🍚🥣
היידה, יא-פן 🙏
תודה רבה על תרגום הסדרה. אני ממש נהנית מכל פרק. יש בה משהו שקצת מזכיר סדרה ישנה, מהצד השני של הגלובוס- חשיפה לצפון, מי שמכיר/ה…
גם זוכרת וגם אוהבתתתתת!
אח, אח…ד"ר פליישמן…..
תודה על הקישור שעשית.
מאושרת שאת נהנית ❤️
אני מתאהבת מפרק לפרק,💕❤️
תודה Takara על עוד פרק😍
איזה כיף לי!!!!
slow burn – אבל עם סידרה 😍
ראיתי את האנימה של זה בעבר אז אני הולכת לצפות בזה ולראות אם זה יותר טוב מהמקור
סידרה שעומדת גם בפני עצמה. מקווה שתהני 🙏
וואי גרמת לי לחפש את האנימה אבל היא די ישנה וגם אתרים ישראלים שתרגמו אותה כמו באקה סאבס כבר לא נותנים לצפות בה. הלוואי תעלו פה את האנימה ואת האנימה על הילדות שלו האנדה-קון עם כתוביות ומיני-ברקמון על הפרקים
סדרה חמודה ביותר💕
תודה על עוד פרק:)
כיף לשמוע. באמת סידרה-ממתק 🍭
היי
נראה לי שיש בעיה בקישורים. האם אפשר לבדוק?
אין בעיה בקישורים. עלו רק שני פרקים
כל פעם שאני פותחת לראות מה חדש ורואה על הפרק דרמה יפנית אני יודעת שאני הולכת להינות.
תודה רבה🙏🙏🙏🙏
איזה כיף, שלי. את הולכת להנות מדרמה יפנית סופר אותנטית 🌊
תודה על הסדרה נהנתי ממש
אין על היפנים!!תודה על עוד סדרה יפנית😍
כיף גדול לשמוע 🙏🙏🙏
יהיה רומנטיקה?
זו לא דרמה רומנטית, אבל יש צחוקים והתרגשויות.
מה זה אומר לא דרמה רומנטית? אין בחורה בכלל בכלל או שזה לא עוסק בזה בצורה משמעותית?
יש בהחלט בחורה, יש רמיזות, אבל מרכז הכובד של הסידרה הוא מערכות יחסים בין אנשים וצמיחה של אדם. הכל עם המון חום אנושי שמעלה חיוך, מעורר מחשבה ועוטף את הלב בהרגשה טובה.
נסי – מה יכול להיות? מקסימום תהני 😊
על פי התקציר – דרמה מסקרנת!
תודה על ההסברים המעניינים! 🌺🙏
דרמה מהחיים. ועוד מהחיים היפנים! יהיה מעניין, באחריות ❤️
זה נראה מושלם ומתוק. תודה
אכן מתוק. וגם מצחיק. ומרגש. תהנו 🌸