תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נעורים, תקופתי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 오아시스
שם הדרמה באנגלית – Oasis
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 6.3.2023
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
הדרמה "נווה מדבר" מתרחשת בזמנים הסוערים של דרום קוריאה בין שנות ה-80 ל-90. היא מתארת את החיים העזים, הנקמה והקונפליקט של צעירים שצריכים לרדוף אחרי כוח ועושר בכל דרך בעידן מלא בערכים חברתיים שגויים.
יי דו האק (השחקן ג'אנג דונג יון) הוא בחור צעיר שנולד בעיר קטנה במחוז ג'אולה וגדל כתמים אך עם מוח חכם. עם זאת, הוא נקלע למערבולת של אירועים ובסופו של דבר הופך למוקד של סכסוך.
לאחר שחווה הונאת נדל"ן קבוצתית, הוא הופך ל"גנגסטר פוליטי" וחי את חייו כדי לנקום את מותו הלא צודק של אביו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
שירים
השיר LET ME GO "תני לי ללכת" ביצוע 젬마 ,JEMMA, בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים.
רשימת השחקנים
ג'אנג דונג יון – Jang Dong Yoon
סול אין אה – Seol In-A
צ'ו יונג או – Choo Yeong-Woo
 |
 |
 |
מיה את צודקת שמתי לב שבתקציר כתובו את זה הפוך על אי דו אק צריך לשנות תתקציר
התקציר של הסדרה לא מסתדר לי עם התוכן של הפרקים, יכול להיות שזה לא מדוייק? אני לא רוצה לכתוב ספויילרים אבל אם אתם מבינים למה אני מתכוונת תעזרו לי להבין במה מדובר.
וואו….אז התחלתי ולא הרגשתי איך סיימתי עכשיו את פרק 4 (במקום לנקות), דרמה משובחת, שחקנים צעירים וטובים, מאוד אוהבת דרמות תקופתיות, תרגום משובח של צוות נהדר, אדוה ואלה אלפי תודות♥♥
מתיי יוצאים פרקים ?… הסדרה ממש טובה
תודה רבההה על פרקים 5 ו6 !!! מפרק לפרק זה ניהיה יותר ויותר מעניין ואני נכנסת לזה לגמריייי
הפרקים האחרונים משדרים המון אופטימיות ועוד שלל דמיות קורעות וקיצוניות שצצות בכל פינה, בעניי זאת התרומה של הבמאי המושלם של ׳אדוני המלכה׳.. יש גם המון ג׳אמים בתקופה הזאת, רק בשביל זה שווה לחזור בזמן, נראה נחמד במקום לפתוח ספר בפקולטה פשוט לזמר שיר פרטיזנים.. תודה אדוה ואלה, הפרק הרביעי השאיר אותי במתח ועצבים בריאים חחח מתה לגלות מה צופן לנו העתיד❤️❤️❤️
תיארת את זה ממש יפה וזה מה שיוצר את הקסם של הדרמה
אחרי פרק 4, אני רואה שהדרמה רק משתבחת מפרק לפרק!
כוסעומו העולם, אף פעם לא צפיתי באונליין, ועכשיו אני מבין למה חחחח
לחכות שבוע לעוד פרקים… מה עשיתי רע בעולם?!
תודה נונות על התרגום!
דרמה מעולה!
איזה כיף שאתה אוהב!
שיואו איך אהבתי את 4 הפרקים הראשונים
איזו דרמה מיוחדת ושווה. מחכהל המשך
תודה רונה,
גם אנחנו ממש אהבנו את הפרקים הראשונים.
דרמה ייחודית ואחרת שמספקת הצצה לתקופה קשה אך קסומה
יש פה כמה תגובות שגורמות לי לתהות…
גם אם מדובר בתסריטאי שרוב העבודות שלו היו כישלון חרוץ העובדה שהוא הצליח לקום אחרי כל הכישלונות האלה ולנסות שוב את מזלו כבר צריך לעורר הערכה.
אני לא מכירה את התסריטאי וגם לא את העבודות הקודמות שלו.. גם ג'יי קיי רולינג נדחתה עם הארי פוטר במשך 12 פעמים וראו בספר כישלון עד שהוא התפרסם והפך להצלחה גדולה.
לבוא בתלונות למתרגמות שלקחו את הפרויקט הזה זו טרחנות.. לא מכבד. על טעם וריח אין מה להתווכח מי שהגיע לכאן לראות את הדרמה ונהנה ממנה ימשיך להישאר ולהעריך. מי שפחות יכול פשוט לצאת ולחפש פרויקט אחר שיותר לטעמו.
👍
טרפת איזה קצב, עוד לא מצמצתי כבר פרק נוסף 😘😘😘😘😘
תיהני מותק
בשעה טובה ומוצלחת הורידו כמה גוונים במייקאפ של דונג יון 🤣🤣🤣🤣 הוא מתחיל יותר להידמות לעצמו, מהמם וחתיך. איזה פרק מושלם מחכה במתח לפרק הבא… תודה אלה ואדוה על הפרויקט הזה מושלם ברמותתתתתת 😍😍😍😍😍
כה, הגזימו באיפור….
תנו לנו לראות את היופי שלהם!
העם דורש אופה חברתי!
זה היה רק בשני הפרקים הראשונים להראות את התקופה ואת זה שפעם כולם היו יותר כהים
בואי לא נשכח שהג׳קט עור הזה פגזזזזז עליו 😉
חחחח… לגמרי!
תודה אדוה ואלה על הפרק השלישי❤️❤️ אני חייבת לומר שהייתי המומה מהבימוי והצילום! לרגעים זה הרגיש כמו העמדות של מחזמר, ממש כמו ציור מחושב שללא ספק גם הכניס אותי לאווירה שמדובר ביצירת אומנות!!! הסדרה כמובן מהממת אבל יש לי ביקורת לא באמת רלוונטית על הטקסט, ולפני שאנטי המעריצים של התסריטאי שלנו מגייסים אותי לשורותיהם אין לזה שום קשר לתסריט, מה זה אומר לעזאזל ׳אני רוצה להיות כמו יום הולדת׳?! לבוא פעם בשנה?! לחוות צירים?! זה הטריף אותי פשוט כי אני כל כך אוהבת את הסאונדטראק הזה אם זה בגיטרה או אם זה על פסנתר 😂
המלודיה הורסת.
אמללההה זה בטופ שלי יחד עם בחור תמים!! מסוג המנגינות שלא מפסיקות להתנגן לך בראש ואת נהנת מכל צליל❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ממש ככה
תודה על פרק 3 😍😍😍😘😘😘❤🧡💛💚💙💜
אלה ואדווה,
דרמה מרתקת. ואעפ"י שהיא מבדה, השחזור המדויק של התקופה , התלבושות, התפאורה מרגיש לגמרי אמיתי, כמו מסע בזמן.
המשחק של כל השחקנים משובח והעלילה מעניינת ומציגה דילמות שכנראה אפיינו את התקופה. וברקע כמובן מהומות הסטודנטים ששינו את פניה של קוריאה בדרך למה שהיא היום.
לצערי, הדילמה שראינו בפרקים הראשונים, בין להיות אתה האמיתי לבין הצורך להמעיט בערך עצמך ולהראות פחות חכם מוכשר וכ"ו קיימת גם כיום, אם כי מסיבות שונות כנראה.
מחכה בסקרנות להמשך ומודה לכן על עוד בחירה נפלאה!!
הי רוויטל, אוהבת את מה שכתבת.
אכן, שלל דילמות יש בדרמה הזו שעוד יתעצמו על בטוח.
יש קסם רב בדרמות התקופתיות, מעין צילום והקפאה של תקופה. אני ממש אוהבת
אני מבינה שיש פה תגובות מגוונות ופחות אוהדות.
ראיתי את הפרק הראשון וזה מרגיש שזו דרמה שעשויה מהחומרים הטובים, השחקנים מיטיבים להביע ולשקף את התקופה, הבמאי משקף גם אופטימיות וגם שמחה בתוך תקופה קודרת וקשה בקוריאה ויחד עם זאת אהבה, קינאה יצרים ווסיפורי מעמדות והנחיתות המתלווה תוך תזכורת תמידית לדעת את מקומך על אף היותך מבריק, חכם, מצליח ויפה וכל אלו לא מספיקים כדי להמריא…
תודה לכן על דרמה שללא ספק תהיה משובחת
השיחות למטה היו נחוצות ביותר! רק ככה מגיעים לעמק השווה! תודה לשלומי על לקיחת היוזמה בלהרגיע את העניינים! 🙂
איזה להרגיע הוא קטל אותי שלא בצדק 😥😢😢😢
הוא לא דיבר עלייך ספציפית, הוא דיבר בכללי. וגם לך ולמכורה חדשה מגיע קרדיט! נראה לי שהרוחות נרגעו… 👍
הוא כתב לי ספציפית התחיל תגובה עם חיה. אבל אני לא רוצה להתחיל ויכוח חדש אחרי שהחלפנו פה את האווירה.
הוא איש טוב, הוא פשוט עצבני היום! (גם התגובות האלה על הבוקר).
הוא הבין שהחורף עומד להיגמר בקרוב ואף גבר לא בא לו עם מטרייה 😂
חייבים לעשות לו טקס הגשם, כמו ג'ין סול ראן 🤣 רק ככה תבוא הישועה 😅
לא יוסי התגובה הזאת שברה אותי LOL 🤣🤣🤣
איףףףףף חפרתם!
לא קטלתי אותך, רשמתי מה אני חושב על כל התגובות שקוטלים את הדרמה בגלל סוף טוב\רע\ וכאלה
אנשים, קחו את הדברים בפרופורציה, מה נסגר?!
התעוררת בוקר טוב לך 🤣🤣
❤❤❤ הכל בהומור ❣❣❣
מעניין כמה כוסות מים הוא שתה 🤣
גדול 😁😁😁 הוא השתתק לא הגיב כלום מאז.
נראה לי שהוא שתה ערק 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 הרגתם אותי
גם אני מחכה פה בקוצר רוח לפרקים הבאיםםםם❤️❤️❤️ אלפי תודות אדוה ואלה על הבחירות היצירתיות והתרגום המושקע, אין עליכן!!! אני סופר סקרנית לראות איך הגיבור שלנו יצא פארש פעמיים עם הונאת הנדל״ן מהתקציר, אולי משהו לא בסדר איתי אבל תמיד אהבתי גיבורים לא מושלמים 😅. מקווה שלא נראה פה עוד תגובות עם ביקורות מיותרות ובעיקר לא מנומקות, עד אז שולחת פה גוד וייב❤️❤️❤️
כל אחד ואחת יכולים להביע את דעתם הלא מנומקת או הילדותית על כל דף באתר (דרמה, סרט, שחקן, שחקנית).
צריך ללמוד לחיות עם זה! לפעמים זה טוב לדעת או לקרוא דברים שליליים, לפעמים זה אפילו מחזק או מצחיק.
אם את חושבת שהדף הזה מלא בשנאה וכעס, אז לכי תבדקי את הדף של "אהבה מובנת", הרבה יותר גרוע.
לפני התגובות השליליות בקושי היו תגובות, עכשיו אנחנו על 100! הכל לטובה, צריך להישאר חיוביים! 😉
גדולללל בסוף הסדרה הזאת תמצא את עצמה מספר אחת באתר חחחחחחחח תודה לשונאים❤️
בדיוק על זה גם אני חשבתי והתלבטתי אם לכתוב. מעל 100 תגובות מכובד מאוד 🙂🙂🙂🙂
אדוה ואלה היקרות אני מקווה שהתגובות הלא מפרגנות לא יורידו לכן את החשק להמשיך לתרגם את הדרמה הזו. אני ממש נהנית מחכה לפרק הבא. מחזיקה לכן אצבעות ומודה לכן מקרב ליבי שבחרתן בפרויקט הזה. כפי שכתבתי הראשי הוא הפיבוריט שלי מס' 1 בקוריאה . 😍😍😍😍😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰❤🧡💛💚💙💜💗💖
רציתי להגיד לגבי השחקן הראשי ג'אנג דונג יון שהוא אחד השחקנים המוכשרים בקוריאה לפי אתר מיי דרמה ליסט הוא הולך לככב בתפקיד ראשי בעוד 4 דרמות חוץ מזו בשנה הקרובה שזה כמות דרמות פנטסטית שראיתי כדוגמתה רק אצל שחקנים סיניים אבל לא ראיתי אצל אף שחקן קוראני. אני נחשפתי אליו לראשונה בדרמה מעשיות נוק דו שזו אחת הדרמות ההיסטוריות הכי טובות שראיתי ולצערי לא תורגמה כאן באתר שמה הוא משחק בכישרון פנומנלי. אנשים תנו לבחורצ'יק הזה קצת קרדיט שאולי הוא ירים את הסדרה . תנו לו צ'אנס להפתיע אתכם. לא ייתכן לפסול דרמה על סמך שני פרקים בלבד.
מסכימה איתך, מכירה אותו גם מנוק דו, שחקן מוכשר מאוד.. נו באמתתת אנשים פה צריכים להפסיק להיות כאלו שיטחיים לגבי המראה ובאו נקווה שהסטיליסט בסדרה דוגל במינימליזם 😉
השאלה היא… מה יותר מתאים לו?! שמלה או איפור כהה? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
(עד היום אנשים יורדים עליו שהוא התחפש לאישה, עכשיו הם יורדים עליו שהוא שחום).
🤣🤣🤣🤣 תעשייה אכזרית מה אני אגיד לך חחחחחח..לחשוב שישראל מעצמה חקלאית בעברה תהיה יותר סלחנית.
שמלה חד משמעית . הוא היה יותר יפה מהרבה שחקניות 😂😂🤣🤣😃😃
מזל באמת שלא קיבלנו אותו עם שיער אפרו.. נראה לי זה היה מנצח הכל
🤣🤣🤣 אל תפתחי פה לשטן (הוא לא רופא שיניים), אם את לא מתכוונת לזה באמת!
מה שחסר לנו זו דרמה או סרט שדונג יון ייראה כמו אדי מרפי ב-"נורביט" 🤣🤣🤣
הכי מתאים לו לדוג דגים באוקיינוס רק עם מכנסיים קצרים 😵🤪🤪🤪
😂 אני נזכר בסצנה באגם 🤣🤣🤣 מסכן… 😅
אני דווקא חשבתי על סצנת הפתיחה של נוק דו 😴😴
אני בעד אומז׳ לסצנה הזאת גם בפה בסדרה!!!
גם אני. הוא מופיע הרבה עם חלק עליון חשוף נראה לי יש למה לחכות 😜😜😜🤤🤤🤤
נזכרתי שהוא היה לבוש בשמלה ומאופר קומפלט בדרמה רק לרקוד. אז על איזו הופעה נשית קטלו אותו ?
"רק לרקוד" פחות ידועה, זו דרמה אינטרנטית. על זה עזבו אותו בשקט 🤣
דיברתן על "מעשיות נוק-דו", אז גם אני דיברתי על הדרמה הזו 😉
הרבה נשים היו רוצות להראות כמו שהוא היה נראה כאישה ברק לרקוד. מי שלא ראה פספס בענק 😂😂
אין לי כוח לסדרה הזאת 😑😑😑
תעזבו אותי 😅
מעדיפה לראות כל דבר אחר 😎
תודה לאלופות שלנו על התרגום 💗
הם נראים כמו חזירים שבילו יותר מדי זמן בבוץ 🤣🤣🤣 תודה רבה ❤ אני אמשיך לצפות! נראה לאן זה יתפתח 😅
תודה רבה על התרגום! אבל אני לא יודעת מה הכיוון של הדרמה, וזה מתסכל אותי. על מה היא הולכת לדבר?
חברות? אהבה נכזבת? הונאה? נקמה? בגידה? תנועה דמוקרטית? שחומים שהופכים ללבנים או צהובים? WTF?
יש ימים קבועים שהפרקים יוצאים?
(אני ממש התחברתי לסדרה , תודה על התרגום!)
תודה, כיף לשמוע.
בכל שבוע יעלו 2 פרקים. לא נוכל להתחייב ליום מסויים
ראיתי את הפרקים הראשונים וגם את התגובות כאן,
תגידו לי, נפלתם על הראש?! איזה שטויות אתם מדברים!
בינתיים הפרקים הראשונים מעולים, לא מצליח להבין מה הבעיה.
זה שאולי לא יהיה סוף טוב (ודיי כבר עם הסוף הטוב הזה, כבר משעמם תחת!),
זה ממש לא הופך את הדרמה ללא טובה, לא איכותית וכמו שרשמו כאן.
לי ברמה האישית כבר נמאס מזמן מזמן מדרמות מתוקות, שהכול וורוד,
והכל מקסים, והכל יפה, ובדיוק יורד גשם ורק לבחור יש מטרייה בעולם,
(רק מלרשום את זה אני מתחיל להירדם)…
הדבר היחיד שהפריע לי בפרק הראשון, זה שאיפרו אותם יותר מידי,
לדעתי האיפור היה מוגזם, אבל אולי הכוונה הייתה להבדיל בין התקופות.
אני ממש מסכימה אם בעבר הייתי פוסלת סדרה על פי הסוף שלה לא הייתי מגלה את מאהבי הירח, הסדרה האהובה עליי. לגביי סוף טוב או סוף רע בעניי לסדרה טובה כל סוף הוא סוף רע מעצם היותו סוף אז לא הייתי מבזבזת זמן לחשוב עליו רק אחרי שני פרקים. הסדרה כרגע ערוכה עם כמה נקודות זמן, אני כן חושבת שדברים בהמשך יתבהרו, אולי גם העור שלהם אבל באמת שאין לי בעיה עם שיזוף ביונסה, זה שולי בהשוואה לשיער. אהבתי את האנלוגיה לגבר היחיד עם מטרייה, כנראה כולנו צריכים להכין מטריות כי הולך להיות פה גשום 🥺
אהבתי את התגובה שלך אע"פ שאני מזה מתבאסת מסוף טראגי. לגבי האיפור כבר כתבתי פה באחת התגובות שלי שלא התחברתי למראה השזוף של דונג יון, הראשי השני שזוף באופן טבעי. דונג יון אחד השחקנים היפים ממש לא מתאים לו המראה הזה….
אף אחד לא אמר שיהיה סוף טרגי.
סה"כ שודרו שני פרקים בקוריאה
אדוה הפסנתר הזה מטריף מה נעשה חחחחח אני באמת לא יודעת למה אבל יש לי הרגשה שהתסריטאי הזה דווקא יתן לנו סוף שמח בלי סיבה מוצדקת, סתם כדי להגיד לכולם ׳חשבתם טראגי אין יור פייסססס 🤪׳
חיה, החיים לא תמיד עם סוף טוב!
ויש דרמות שיותר משקפות את המציאות, וזה מה שיפה בהן.
לקטול דרמה בגלל שהתסריטאי אוהב סוף פחות טוב?
עדיף לראות דרמה פח עם סוף טוב מאשר דרמה מעולה עם סוף פחות טוב?
אנשים כבר השתגעו עם ה"יש רומנטיקה?"…. "יש סוף טוב?"…
כבר לא מעניינת אותם העלילה, המשחק, האיכות, הכי חשוב סוף טוב…
דיי, אני כותב את זה בעצבים, הלכתי לשתות כוס מים.
בסופו של עניין הכל זה תלוי סדרה לפעמים הרומנטיקה נחוצה ולפעמים מיותרת, לפעמים צריך אקשן ולפעמים זה בא על חשבון מלל.., לפעמים זה מותח ולפעמים זה נמרח ,לפעמים הסוף הוא טוב, לפעמים רע, לפעמים משאיר מקום לדמיון.. סדרה טובה בעניי זאת אחת שגורמת לי להרגיש משהו, לבכות או לצחוק זאת ברכה❤️ כוס מים זה תמיד טוב שיש אנשים שאני ממליצה להם להתעורר עם כוס קפה וזה עשה לי חשק עכשיו לאמריקנו 😉
השתגעת אני אחרונה שאקטול את הדרמה הזו. אני חולה על השחקן הראשי דונג יון. אתה מבלבל פה בין המגיבות.
חיהלה אני מסכימה איתך, הוא נראה כמו תפו״א אפוי יתר על המידה עם השיזוף והשיער.. אבל עדיין חתיך והופך את הלב לפירה 😍 יכול להיות שהחורף הזה מאס עליי אז אני קצת מקנאה בו חחח. נחזיק אצבעות לאיזה סצנת רחצה בנהר, או איזה צינור מים על 200 בר, בכל זאת חקלאות, שיסיר את לו האיפור הזה ויעיף לו את הפאה הזאת.
אל תשכחו שבעבר פחות הקפידו לא להיחשף לשמש ורובם היו יותר שזופים.
ניסו להראות את האותנטיות
שלומית, אין עלייך! 🤣 אהבתי את מה שאמרת… את האישה הכי יפה בעולם! (שחותכת את ליאורה בתמונות לפעמים 😂)
שלומית אחותך!
וואי אני בהלם מהתגובות כאן.
לפסול דרמה ששודרו ממנה רק שני פרקים בגלל תסריטאי?
אתם יודעים כמה סופרים כתבו דברים גרועים ואח"כ כתבו רב מכר?
אני אהבת את שני הפרקים הראשונים, מיוחדים, אחרים, משחק מעולה ומרגש.
וראיתי מישהי שכתבה משהו על האיפור הכהה שלהם בהתחלה, זה מה שהפריע לך?
הרי זה סופר אותנטי בגלל שהם היו רוב היום בשמש והראשי עובד בחקלאות.
רואים שזה עומד להשתנות בהמשך, כשהם יתבגרו.
אלה ואדוה אחלה בחירה, לא יודעת למה כל התגובות כאן מרגישות לי מכוונות במיוחד עם כל אזכורי הדרמות מאתרים אחרים
תודה על הפרגון יקירה,
כל כך מסכימה עם כל מילה שכתבת.
למזלי לא מכירה את התסריטאי ואין לי דעה קדומה בנושא, עם זאת אני יכולה להבין אנשים שיש להם נסיון רע עם ״סופר״ מסויים, בעניי זה יותר מוצדק ופחות מטומטם מלפסול סדרה בגלל שחקן, כמו למשל מה שקרה עם האלכמאית בעולם. בכללי יש איזה חוסר הערכה לתסריטאים, זאת עבודה קשה להפליא, אז אני אומרת שאפו שנותנים לזה מקום באתר לטוב ולרע.. שוב הסדרה נראת מבטיחה בעניי ואני לא הולכת עכשיו לבחון בזכוכית מגדלת את הדיאלוגים, יותר מדי דברים טובים קורים שם 🤣🤣🤣🤣🤣
לא חושבת שנכון לשפוט על פי העבר של התסריטאי, יש כאן סיפור מהמם ושחקנים אש.
תודה בנות על התרגום
כל כך נכון, הסיפור רק מתחיל ונראה מאוד מבטיח.
תודה על הפרגון ❤
עפתי על שני הפרקים הראשונים, קיבלנו רקע לסיפור המשך שהולך להיות מעניין לדעתי.
תודה אדוה ואלה על התרגום
תודה יקירה, אני ממש אהבתי את ההתחלה ואת הדילמות שהועלו בשני הפרקים הראשונים. מצפה בהתלהבות להמשך
הדרמה הזאת לא באה לי בטוב 😭😭😭 מה זה היה?!!?!?!?!?!!? בכל אופן תודה על התרגום 💙💙💙
כל התגובות הם אנטי התסריטאי הזה חחחחחחחח.. תנו קצת גוסיפ אני לא מכירה אותו מה הוא עשה רע בחיים?
רוב הדרמות שלו לא תורגמו לעברית, עד היום תורגמה רק דרמה אחת עד שבאה 'נווה מדבר'… אז ככה, יש דרמה אחת מתורגמת באתר אחר לא פה, דרמה משנת 2003 בשם 'דאמו' (Damo) – הצופים לא אהבו. ביזו את הדרמה. שמחה שהשחקנית הראשית הרימה את עצמה אחרי הכישלון הזה ומצאה לה עבודה, למרות שהיא לא קשורה לכל העניין, היא רק שחקנית! ואז יש את כל הדרמות שלו שאף אחד לא רצה לצפות בהן ובישראל אף אחד לא טרח לתרגם. ראיתי את הדרמות המדוברות בתרגום לאנגלית כי ראיתי את כל הדרמות הקוריאניות ולא נותר לי מה לראות, ואני יכולה להגיד לך בלב שלם שהן ממש לא משהו! הדרמה היחידה שהוא כתב והצליחה (אחרי 3 שנים) היא 'Jumong' – דרמה מ-2006, אבל הוא לא כתב אותה לבד הקרדיט של התסריטאי השני, הוא כתב את הרוב ואת הסוף. ואז בשנת 2009 הוא כתב את 'Dream' – לדעתי הכישלון הכי גדול שלו!!!! ואז ב-2011 את 'Gye Baek', גם כישלון גמור! וב-2015 את 'The Jingbirok: A Memoir of Imjin War' – אף אחד לא טרח להדליק את הטלוויזיה, ולדרמה יש 50 פרקים שתביני. חחחח. אחרי זה, הוא נפל חזק וחשבתי שהוא לא יחזור לעולם אחרי השיימינג שעשו לו. ופתאום לאחר 8 שנים הוא חוזר. איזה מצחיק חחחחח. ועדיין הוא לא כ"כ מצליח. נקווה לטוב! מה אני אגיד לך… את אופטימית ובעלת אופי טוב! נראה לי שתחזיקי עד פרק 16 חחחחחחחחחח.
את צודקת! גם לדעתי "חלום" זו הסדרה הכי גרועה שהוא כתב, ומסכן קים בום ששיחק בה ☹
מה פתאום! Gye Baek זה הדבר הכי גרוע שראיתי מימיי! —אני בדרך כלל לא רואה עם תרגום שלא בעברית—
שלא נדבר על זה שהם גנבו את הפסקול של שישה דרקונים מעופפים, כשקלטתי את זה בפרק 2 יצאתי ישר וקיללתי 😅
גי-בק הגרוע מכל דעתי האישית
תודה כלנית על התשובה המפורטת❤️ אולי צריך לבקש מאדוה לפתוח לו עמוד באתר במה לא כדאי לצפות.. נשבעת שזה גם עוזר😅 לא יודעת אם אני אחזיק עד פרק 16 אבל בשם התקופה ובשם אחד הבמאים האהובים עליי אני אתן צ׳אנס
אנחנו מדברות על ג'ונג היונג סו נכון? חרא תסריטאי!!!!!!!!! ראיתי רק דאמו 😤
כן, עליו אנחנו מדברות
מה שכלנית אמרה!!
אחרי "ג'ינגבירוק" היה צריך לירוק עליו!!
חבל שהוא חזר!!
תסריטאי חסר חיים 😠
!get a life 🤬
.
.
.
.
.
תודה רבה על התרגום ❤
התחלה חלשה, סדרה מעפנה. ציפיתי ליותר מאדוה ואלה כי בדרך כלל הן בוחרות סדרות מדהימות. לא מומלץ!!! (ראיתי רק 2 פרקים)
לא הבנתי למה כולם שחומים ומכוערים 😑🙁
לא אהבתי
באמת שניסיתי
פשוט לא התחברתי
ואני אוהבת דרמות כאלה
נאלצת לפרוש כאן אחרי 2 פרקים
תודה על התרגום אלופות💓
כמוני כמוך! הפרק הראשון התחיל טוב ואז הכל צנח לקראת סוף הפרק (אפילו מאמצע) וכל מה שרציתי זה לברוח מהפרק הזה! סיימתי אותו בכוח בתקווה שהפרק ישתפר אבל הזדעזעתי מהסוף! לא איבדתי תקווה המשכתי לראות את הפרק השני אבל שנאתי אותו עוד יותר וגם אותו ראיתי עד הסוף! לא יודעת מה להגיד לך בניתי על הסדרה הזאת והיו לי ציפיות גבוהות אני ממש אוהבת את הסגנון! במיוחד אם מדובר בשנות ה-80! אני לא הולכת לראות את הפרק השלישי! בכל מקרה תודה רבה רבה למתרגמות המדהימות על התרגום האיכותי!
משובחת
אדוה ואלה תודה על עוד פרק 😍😍😍😍 בחיי שלא ראיתי את זה מגיע בפרק הזה היה הכל מהכל! הסדרה הזאת רחוקה מלהיות בנאלית, המון דילמות מוסריות, דמיות שמעוררות אמפתיה וכאלו מוקצנות להחריד במיוחד כשסטייל שנות השמונים נכנס לתמונה כדי להקצין את הקיצונציה בקיצון קיצוני! חסר הכישורים הרג אותי מצחוק 🤣🤣 מתה לדעת איך תפוח רקוב מצא את עצמו בסלסלה של תפוחים רקובים יותר. החיסרון היחיד זה שארבע שנים לא עשו חסד להיירסטייל של הדמיות אבל בחיי עם כל הטוב הזה שאלו יהיו הצרות שלנו.
אל תעופי יותר מדי גבוה. רוב הסיכויים שלסדרה הזאת יהיה סוף לא טוב. תשמעי לאחת שיש לה ניסיון עם התסריטאי הטמבל, אבל אחד מהבמאים הוא גדול מאוד בתעשייה (אבל עדיין זה לא ייגמר טוב) הבמאי השני סבבה
וואלה לא מכירה את התסריטאי, לגביי הבמאים מקווה שהמוצלח שהתכוונת זה האחד שביים את אדוני המלכה ולא את הקיסרית קיי חחח.. פרק שתיים במאמת חווה פיצול אישיות קל, חצי טרגדיה חצי קומדיה.. בכל מקרה כרגע אני אופטימית יהיה מה שיהיה אני לא ממש ׳פוחדת׳ מסוף רע כמו מחוסר צדק
כן התכוונתי לבמאי של אדוני המלכה, במאי מעולה
מזל שאנחנו מסכימות.. לא הייתי רוצה לראות כאן שוב תינוק פג שנולד באופן לא כרונולוגי עף מצוק וחוזר מאומץ 😉
חחחחחח גדול!!!!! את שפיצית
וואי זה נראה כל כך יפה אבל יש לי הרגשה ממש לא טובה שזה הולך להסתיים בטרגדיה כמו כמעט כל הדרמות בסגנון הזה ככה שאני עוד לא בטוחה אם אני מוכנה לזה נפשית… אולי אני אחכה שהסדרה תיגמר קודם….
לא יודעת אם זה מומלץ לחכות ולראות כשבטח יהיו ספויילרים בחוץ.. אני גם בדרך כלל נרתעת מסדרות טראגיות ולרוב לא צופה בהן כשידוע לי הסוף. לפעמים זה ממש פיספוס ענק, גם עם ידע קודם אני חושבת שמאהבי הירח זאת הסדרה שהוכיחה לי לראשונה שאם אני מתפרקת רגשית שעצוב וששמח יש גם קסם לא נורמאלי בסדרות לא ׳דיסניות׳. כרגע לא ממש ידוע לנו הסוף והייתי אומרת שטוב שכך, דפיקות הלב שלי כרגע הם באשמת הפסנתר הזה בפסקול ונקווה שזה ישאר כך מי יודע אולי יהיה סוף חשמל 🤷🏽♀️
"יש לי הרגשה ממש לא טובה שזה הולך להסתיים בטרגדיה"? חביבתי, זה בטוח יסתיים בטרגדיה!
חשבתי להתאפק ולצפות בערב אבל לא הצלחתי לעמוד בפיתוי, תודה לכן אדוה ואלה על התרגום ושהעלתן את הפרק בזמן שישנתי 😉 עשיתן לי את הבוקר. דווקא חובבת את המראה השזוף של דונג יון, אני פשוט חושבת אולי התנפח קצת בפנים ומקווה שגם במקומות הבאמת רלוונטיים, בקיצור שיסמס לי את המכון ואני סוגרת טיסה גם בשביל ההדפס המנומר הזה. המון סדרות קוריאניות מתמקדות בשנים האלו וזה גורם לי לתהות אם מלחמת קוריאה בכלל מעניינת את הקוריאנים?! הפסקול מהממםםםםםםםםםם כל כך מתוק ולפעמים מחשמל, למען האמת ממש פחדתי לקבל את הקלידים מלחיצים של שנות ה80׳ אז אני מאושרת על הבחירה המוזיקלית פה. יש לי הרגשה שהסדרה הזאת הולכת לפרק אותי נפשית אבל זאת רק תחושה למרות שנראה שהחיים שלהם תותים במערכת הפוליאמורית ההזויה הזאת.
אהבתי את מה שכתבת.
מעניין לראות איך זה יתפתח
אני שמחה שאהבת אבל אני לא 🙂💔
לא יודעת מה מצאת בסדרה הזו 🤷🏻♀️
ראיתי אותה רק בגללך כי את בוחרת סדרות טובות, מאז אלכימיה אני עוקבת אחרי התגובות שלךךךךךךך 😉
יש לי חולשה קלה לסדרות היסטוריות/תקופתיות עניין של טעם אז אולי אני קצת משוחדת בעניין חחח.. כרגע הסדרה באה לי בטוב אבל כמו שציינתי אם תהיה סדרה על רקע מלחמת קוריאה נראה לי זה יעשה באז רציני! מחכה ליום הזה
יאא השחקנית האהובה עלי!
תודה לאדוה ואלה האלופות!❤️🙏
נראה לי אני אאלץ לחכות בסבלנות לבינג' אחרת אני לא אשרוד את השבוע….😏
היה ממש שווה לחכות,סדרה מהממת,תודה אדוה ואלה, סופ"ש מקסים..
תיהני
יששששששש היה שווה להישאר ערה. איזה כיף 💥💥💥💥💖💖
השמחה היתה מוקדמת יש בעיה עם ההורדה פעם ראשונה מגה מבקש סיסמא וקוד ????😥😪😭
יש לך אופציה להורדה בצפייה ישירה!
כן זה מה שעשיתי . עכשיו אלך לצפות . תודה למתרגמות 😍😍😍
מה? סיסמא וקוד?
כן גם אני לא הבנתי מה נפתח פעם ראשונה שלא הצלחתי להוריד ממגה. עכשיו עדיין נפתח אותו עמוד כתוב enter decryption key תבדקי את השרת. אני הורדתי מינדקס.
תבדקי עכשיו את הקישור
הסדרה מסקרנת. נראה דרמה שווה. הפקה ברמה גבוהה הכל אותנטי. דבר אחד אכזב אותי קשות איך שדונג יון נראה בסדרה הזו כזה שחום ושזוף אני אוהבת אותו בנוק דו עם עור בהיר. תודה לצוות התותחיות אדוה ואלה על עוד פרויקט מושלם שאתן מעלות לנו😍😍😍😍😍
על זה אגיד רק…. חכי
מה זה נוק דו?
מעשיות נוק דו זו דרמה שג'אנג דונג יון מככב בה אבל לא תורגמה כאן באתר. אחד התפקידים הבולטים שלו.
תודה אדוה ואלה ,נראת סדרה ששווה לחכות לה👍🌹
מחכה בכליון עיניים לסדרה הזאת ,נראת פצצה של סדרה,תודה אדוה ואלה.
תודה על עוד דרמה שמרגישה מבטיחה.
אולי פרט קטן אך נראה לי שהדרמה היא משנת 2023.
את צודקת, זה פקשוש! יסדרו את זה!
תודה. תוקן
יאאאא איזה שלמותתתתת תודה לכן אלופות😍 ראיתי שהסדרה אמורה לצאת לא ציפיתי שהיא תגיע לכאן כל כך מהר
וואו איזה כייף איזו הפתעה שהדרמה הזו עולה. אני חולה על השחקן הראשי אחד היפים בקוריאה……מחכה במתח תנו ככה צפי מתי יתחיל לעלות . איזה צוות מעולה אתן 😘😘😘😍😍😍😍❤🧡💛💚💙💜
מחר
ישששששש אני לא מאמינה בדיוק לפני כמה ימים ביקשתי שתתרגמו אותה ממש תודה❤️
אנחנו משתדלות להיות קשובות לכל הבקשות שלכם
אף פעם לא מאכזבים ❤️
שיואו זה נראה טוב
ממש מחכה לזה. מתי עולה?
מחר
איזה אלופות אתן!!!
אין על נונות!
תיזהר שלא יתפוצץ לך איזה נים בעין 🤣
הן גם ככה אלימות כלפי בפרטי.
אבל עם כפפות של משי