תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 21세기 대군 부인
שם הדרמה באנגלית – 21st Century Prince's Wife / Wife of a 21st Century Prince/ 21st Century Grand Prince's Wife
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 10/04/2026
תרגום – צביה
תקציר:
הסדרה מתרחשת בגרסה אלטרנטיבית של קוריאה במאה ה-21 הנשלטת חוקתית על ידי בית המלוכה.
סונג הוי ג'ו (השחקנית איו), בתו השנייה של הצ'אבול העשיר ביותר בקוריאה, יפה, חכמה ותחרותית. אך למרות הכול היא נחשבת ל"פשוטת עם". כדי להשיג את הדבר היחיד שחסר לה, מעמד מלכותי, היא נכנסת לנישואי חוזה עם הנסיך הגדול יי אן (השחקן ביון או סוק).
יי אן, הנסיך הגדול, בנו השני של המלך, בעל דם מלכותי, אך הוא לא מועמד לרשת את הכתר. למרות מעמדו, הוא חי חיים מוגבלים ועצובים ונאלץ לדכא את רצונותיו האמיתיים.
התואר "הנסיך הגדול" היה תואר שניתן לבן נוסף של המלך שנולד למלכה. התואר סימן את שייכותו למשפחה המלכותית, אך גם הציב אותו מחוץ לקו הירושה הישיר לכתר.
המפגש בין השניים, שנמצאים במצבים דומים אך בחרו בדרכים שונות בחיים, הופך לנקודת מפנה בחייהם דרך נישואי החוזה ביניהם.
טריילרים
טריילרים
שירים
שירים
השיר "האור הנצחי" בביצוע WOODZ, בתרגומה של צביה.
השיר "החלק האהוב עליי" בביצוע So So bin בתרגומה של צביה
השיר "קו הגורל" בביצוע Byeon Woo seok בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
איו – IU
ביון או סוק – Byeon Woo Seok
נו סאנג היון – Noh Sang-Hyun
גונג סנג היון – Gong Seung-Yeon
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
סידרה מושלמת כל כך!!!!!!!!!!
תזכרו מה אמרתי… הדרמה הזאת לוקחת את המקום הראשון ברומנטיקה השנה בלי תחרות בכלל!! 🏆🏆
סדרה כל כך טובה הרומנטיקה בניהם כל כך מתוקה והשחקנים ממש טובים עצוב שהסדרה הזאת רק 12 פרקים מחכה שיצא עודדד
בדיוק מה שחשבתי 🙂 היא פשוט מקום ראשון כל פרק
תודה רבה צביה על התרגום המעולה
איזה כיף שIU חוזרת בעוד דרמה רומנטית!!
תודה רבה על התרגום הנדיב!!!
מוזמנים לעקוב אחרי הערוץ שלנו
כדי להישאר תמיד מעודכנים מתי עולים פרקים:
https://whatsapp.com/channel/0029VbCXM190G0Xq9icgy93c
אני חייבת עוד פרקים!!!!!!
תודה רבה צביה. איזה כימייה יש ביניהם – אני ממש מאמינה שהם מאוהבים (שחקנים טובים). בכל פעם שהוא מסתכל עליה עם העיניים האלו שלו, אני שלולית.
מהדרמות שבא לך לראות ביום אחד 🙈😅
תודה רבה צביה על התרגום ועל שהבאת לנו דרמה מצוינת כייפית וסוחפת!!!
שום דבר לא מובן מאליו 🫶🥰
מה הימים של העלאת הפרקים של הסידרה הזאת ?
דרמה מהממת וסוחפת, ממתינה בקוצר רוח לפרקים הבאים, תודה צביה!!!
מי שמחפשת דרמה בסגנון דומה יש את משפחה חיננית באתר הזה שלמרות שעדיין לא סיימתי אותה מזכירה לי ממש את הדרמה הזאת, עם ראשית פסיכית ברמות בקטע טוב, ומשפחה מגעילה…
איך זה שרואים קטעים מפרקים 7 ו8 באינסטגרם? זה לא אמור לצאת בשישי שבת?
הם מפרסמים הקדמה , בדרך כלל ביום חמישי הקדמה לפרק שיוצא בשבת וביום שישי הקדמה לפרק של שישי
איזו יופי של קומדיה 🤡 רומנטית ❤️ (הטרו-סקסואלית).
אני כל כך אוהב לצפות בסדרה הזאת, 💕 כך שבערך כשעתיים אחרי שכל פרק בסדרה משודר בקוריאה, אני צופה בפרק בתרגום לאנגלית. 🇬🇧
למחרת בזכות צביה המדהימה יש תרגום לעברית 🇮🇱 שמאפשר לי לצפות יחד עם אשתי והבת שלי. 💐
בפרק 6 היו לא מעט סצנות שגרמו לנו לצחוק. 😊
הסדרה גרמה לי שוב להתאהב בשחקנית הראשית:
לי ג'י-יון (Lee Ji-Eun). ❤️
היא חמודה, יפה, מצחיקה, חצופה, עוקצנית, לא שיגרתית וחושבת לגמרי מחוץ לקופסה.
בחורה שלא נכנעת, לוחמת ולא מוותרת.
הרבה בזכותה אני נהנה לצפות בסידרה. 👍🏼
אחרי שצפיתי בפרקים במלואם, אני נהנה לדלג על סצנות, עד שאני מגיע לסצנות שבהם היא מופיעה ואז אני נהנה לצפות שוב ושוב בסצנות שבהם מופיעה. 💐
תודה לצביה על התרגום המצויּין לעברית. 🙏🏼
רוצו לצפות. 🏃♀️🏃
איפה אתה רואה באנגלית?
צביה יש מצב לאופציית הורדה בדרייב???
תודה רבה.
זאת אחת הסדרות היפות שראיתי אין כמו השילוב של היסטורי ועכשווי זה תמיד שילוב מנצח והשחקנים פעם ראשונה שאני רואה אותם והתאהבתי בהם ברמות במיוחד באיו ואני שרופה על הדמות שהיא מגלמת ,בקיצור יש בדרמה הזו כל מה שאני אוהבת בדרמות ותודה רבה למתרגמת על תרגום הסדרה המושלמת הזו וחייבת לומר שמשנה לשנה הקוריאנים רק משתבחים כל סדרה מהממת ומטורפת יותר מהקודמת הסדרה הזו כבר קבעה רייטינג מטורף ואני בטוחה שהיא תזכה בפרסים.
אמאאאאאאאאאאאאא איזה סקסי הואו עם השיער שלו כשהוא היה תלמיד בתיכון זה ככלכך יפה לו
והשחקנית פשוט כלכך טובה שזה מטורף ,הסדרה הזאת פשוט פצצה
ממליצה לכל מי שלא ידעה אם לראות
תודה רבה על התרגום
דווקא אני פחות התחברתי לתסרוקת שהייתה לו בתיכון, הוא נראה שם קצת ילד טוב מדי… כשהוא בוגר עם השיער המסודר והחליפות הוא נראה הרבה יותר סקסי 😋
יהה בואי נודה באמת הוא נראה סקסי בכל מצב!
לא התלהבתי בהתחלה.. אבל עכשיו אני מוקסמת. הראשית מדהימה, כריזמטית ומקסימה. הראשי יש לו קוביות שזה חשוב. ביחד הם צוות לעניין.
אל תתלהבי כל כך, זה נראה כמו עבודת איפור רצינית. כשלא רואים את השרירים זזים או מתכווצים וזה רק שוט אחד שלו עומד, מאוד קל לצייר הצללות שייראו כמו קוביות. זה בעיקר קונטור ותאורה גאונית, פחות חדר כושר 🤭
אם כן, המאפרת בטח חגגה לו על הבטן עם ברונזר לפני שהמצלמה נדלקה! 😂😂 אבל בוא, גם עם כל ההצללות בעולם, האיפור רק מדגיש את מה שיש לו ממילא 😌
אני לא נושמתתתת! הצללות?! הצלחת להצחיק אותי. הבטן הזו היא הדבר הכי אמיתי שראיתי בחיים שלי (והלוואי שהייתי רואה את זה מקרוב). תפסיק להרוס את הפנטזיה עם שטויות, הוא פשוט מושלם מדי לעולם הזה! 😭🔥❤️
חוץ מכמה אאוטפיטים די מוזרים של איו, בינתיים זה ממש כיף. מעניין אם בחצי השני הם יילכו חזק על כל הקטע של הפוליטיקה
נראה לי שזה הולך להיות כמו בדרמות ההיסטוריות הגדולות, רק במודרני. ברגע שהנסיך יחליט שהוא רוצה את הכס באמת, כל הפוליטיקה המלוכלכת תצא החוצה. זה יהיה מטורף!
היי צביה תודה על התרגום של הסדרה רק רציתי לשאול אתם יכולות בבקשה לתרגם את הסדרה YOU ARE DESIRE כי ראיתי שאין אותה באתר תודה מראש
אני גם מאוד אשמח שיתרגמו,ותודה צביה על התרגום הוא השחקן האהוב עליי.
היי יש פה באתר טופס בקשות לתרגום דרמות. אשמח שתכתבו שם כדי שזה יכנס לנו לתור. ככה כשיתפנו המתרגמים ישר יכולים לראות את זה.
השבוע יצאו כבר הפרקים?
כי פשוט עשיתי את הטעות הזו שוב…
להתחיל סדרה שלא סיימה לעלות…
אני משער שאם עדין לא עלו פרקים כבר תרגמתם…
באנה את מטורפת איך תרגמת כזה מהר?
ביום ראשון שני הפרקים עולים
לפעמים אחר עולה כבר בשבת, אבל בראשון בדוק יש שני פרקים חדשים
תודה רבה צביה על התרגום המהיר והמעולה.
בדרמה הזו "מגישים" לנו חצר מלוכה + קוריאה מודרנית. השילוב הזה מנצח והקוריאנים אוהבים את זה מאוד, ראו את רמת הרייטינג הגבוהה. החבר'ה האלה, יפי תואר, כל כך מוכשרים, שחקנים מעולים, זמרים מעולים, אין עליהם.
אגב, שימו לב גם למזכירה היפה בצורה מיוחדת, ולמזכיר החמוד הזכור לנו כחייל צפון קוריאני…
שוב, כל הכבוד על הזריזות והאיכות, הנאה צרופה.
אני רק בפרק וחצי וזה פשוט לא זה. אני היחידה שזה קורה לה? הזוויות צילום של הנסיך ממש מוזרות לי ומוציאות מהריכוז, ואפילו IU, שאני בדרך כלל שרופה עליה פשוט לא עוברת לי טוב בתפקיד הזה. זה מרגיש קצת אוף. אל תאכלו אותי, זו כולה דרמה, אבל פשוט לא נהנית בינתיים. עוד מישהי מרגישה ככה?
לפעמים לוקח זמן להיכנס לקצב, אל תתייאשי. ממליצה לך לתת צ'אנס לפחות עד לפרק 3, את לא תתחרטי
אני לגמרי מרגישה כמוך, אם כי מסיבות אחרות, לא המשכתי לצפות אחרי הפרק הראשון.
יש בדרמה הזאת את כל מה שאני שונאת בדרמות קוריאניות.
אל תוותרי עדיין. שני הפרקים הראשונים קצת חורקים, אני מבינה אותך לגמרי, אבל בפרקים המתקדמים הכל משתנה. שם רואים באמת את הכימיה והמשחק המטורף של ביון או סוק ו-IU. את עומדת להתמכר, באחריות 👀🔥
את לא לבד, אני ניסיתי לסיים את פרק 2 אבל זה פשוט לא מצליח. הביאו המון שחקנים מדהימים אבל הדרמה הזאת לא מה שציפיתי
צביה!!!!
אין עלייך אלופה..
1. על בחירת הדרמה
2. על התרגום המהיר
3. התאהבתי בסדרה
4. אין על הנסיך
מקסים!תודה על התרגום
מישהו יכול להסביר לי מה הסיפור של המלכה נגד החתונה? אני לא מצליחה להבין למה היא כל כך נגד, במיוחד כשהיא בעצמה מנסה לדחוף לו כלה אחרת. פספסתי משהו מהעבר שלהם או שזה נטו פוליטי?
זה משחקי כח ופוליטיקה.היא רוצה לחתן אותו עם מישהי מהאנשים שלה. שתעשה מה שהיא אומרת ותהיה בובה שלה. היא לא רוצה שיהיה לו כח לצאת נגדה.
המלכה רוצה לסדר לו מישהי משלה כדי שהיא תהיה זו שמושכת בחוטים
מבחינתה, כל העולם שלה… החינוך, הערכים, המסורת.. הכל בסכנה. ברגע שפשוטת עם נכנסת למשפחה, כל הקטע של 'אצולה' מתרסק. אם כולם שווים, איך הם יוכלו להמשיך להרגיש מעל כולם?
היא מתערבת בגלל שהשחקנית הראשית היא פשוטת עם אז היא מנסה לשדך לו מישהי ממשפחת מלוכה וכזה..
מהמם!!!!!!!!!!!!!!! איך חיכיתי לדרמה שסוחפת מהשניה הראשונה.
תודה רבה לצביה המקסימה על תרגום מעולה.
למי יש המלצות לדרמות דומות דמות נשית חזקה, שנונה, ומצחיקה?
סידרה מושלמת, מקסימה כל כך. המון תודה צביה!
שמעתי שהמלכה האם וביון או סוק שיחקו בדרמה אחרת ביחד… מישהו יודע איך קוראים לה והאם היא מתורגמת? מתה לראות אותם ביחד בוויב אחר 🥰🥰
שיחקו בדרמה ״ ג'וסון תרגיל השידוכים״ .
היא הייתה תפקיד ראשי
וביוון או סוק תפקיד משני , מדהים כהרגלו הוא שם צעיר כזה מתוקי 😍
היוש, מישהו מזהה את השיר בפרק 4
שמושמע ב 41:32 ?
הוא לא ב OST🙏
גם לא בשאזאם
המלכה מהממת שחקנית שאני מאוד אוהב שיחקה
אני רובוט משחק מרשים , לא רואים אותה הרבה אבל היא יפה ושחקנית מדהימה
מגיעה לה הזדמנות לשחק בתפקידים ראשיים, היא כזאת מוכשרת ומהממת!
היא שיחקה בלא מעט תפקידים ראשיים, אבל עדיין לא הייתה לה את הפריצה הגדולה. אולי הדרמה הזאת תקפיץ את הקריירה שלה למרכז הבמה, מגיע לה!
ואווו איזה פרק – שרופה על המשפד חחחחח
צביה תודה על התרגום – אלופה
אני לא יודעת מה איתכן, אבל לדעתי המלכה האם פשוט מהממת ברמות!!! מה זה העיניים האלה!! 😱😱😍
העיניים שלה מהפנטות 🤩
היא נראית נחמד אבל IU הרבה יותר יפה
היא אחת היפות ואחת השחקניות החזקות ! אני מתה עליה ! 🌟
איזה כיף שיש את הסדרה הזו לאוורור של השבוע. היא מצחיקה באופן מתוחכם, מעניינת, שוברת שגרה כל השחקנים וואו וממש הממתק הקל לנקות את הראש מ….הכל.
תודה על התרגום המהיר צביה.
אין עליך
מתי יהיה עוד פרק מתורגם..?
פרק נוסף יישודר היום אז אני מניחה שהמתרגמות ישחררו אותו מחר לאתר
תודה צביה! סידרה מושלמת כל כך!!!!!!
למה לא יוצאים עוד פרקים??😫😭
הם שודרו כבר לפני כמה ימים
לא הם לא. הם משודרים בשישי ושבת. זו סדרה שמתורגמת לייב
כל הפרקים שמשודרים ישר מתורגמים.
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
תלחצו על רשימת השחקנים ולאחר מכן תבדקו בצד שמאל את התאריך לפרק 5. אמור להתווסף מחר אחר הצהריים.
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
פליז תוציאי עוד פרקים אני מכורההה😭😭😭😭
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
מתי יוצאים כל הפרקים בא לי לראות אחד אחריי השני ולא לחכות ,חחחחחחחח
היי למה לא עולים עוד פרקים?
מצטרפת לשאלה גם
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
סדרה מקסימה ממש כייף של תרגום ושחקנים ממש מקסימים.
באיזה ימים היא משודרת בקוראיה ומתי מפרסמים את הפרקים?
רוב תודות
מהמם
מחכים לעוד פרקים
מתי יצאו עוד פרקים?
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
מהמם
מתי יצאו עוד פרקים?
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
תודה רבה על התרגום, ממש נהנית ומחכה לעוד פרקים 🙏
מתי יוצא עוד פרקים אני לא יכולה לחכות
ותודה על התרגום
האפילוג של פרק 4 היה פשוט שיא החמידות. אני בדרך כלל לא כזאת שנופלת מרומנטיקה, אבל איך שהמוזיקה התחילה והראו את הקטע עם החולצה… זה גמר אותי 🥲 יי אן פשוט מאוהב ברמות קשות 👕🎶💖
רציתי לדעת אם יש את הפרקים בטלגרם?
כן
דרמה מהממת הכימיה בין איו וביון סוק מושלמת ומחשמלת אוהבת ממש צביה תודה רבה על התרגום המיר מעריכה מאוד תודה מהלב 🙂
איפה בטלגרם? איך אני מוצאת
זה כל כך טוב! אני חייבת להודות שבהתחלה חשבתי ש-IU קצת מוגזמת, אבל היא פשוט מבריקה, והכימיה ביניהם מטורפת! 😍 אבל אני חייבת לציין לשבח, המשחק של גונג סונג יון (המלכה האם) פשוט מאפיל על כולם. מחכה בטירוף לפרקים 5 ו-6! 👑💖
באיזה ימים יוצא עוד פרקים?
הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה.
כל שבוע בקוריאה משודרים 2 פרקים בשישי ושבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שישי אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בשבת.
כשעולה בקוריאה הפרק של יום שבת אנחנו ישר מתרגמים אותו ומעלים לאתר בראשון.
הלוואי שהדרמה הזאת לא תאכזב בסוף כמו שקרה לאחרונה עם מלא דרמות אחרות. אני באמת מקווה שהם יצליחו לשמור על הרמה עד הפרק האחרון! 😫🙏
סדרה מקסימה, מחכה כבר לפרקים הבאים, תודה רבה על התרגום
אני ממש נהנית מכל פרק ומחכה כבר ליתר הפרקים.. תודה על התרגום