תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, מתח, מסתורין, פסיכולוגיה, איידולים, להט"ב
שם הדרמה בקוריאנית – 선의의 경쟁
שם הדרמה באנגלית – Friendly Rivalry / Friendly Competition / Competition in Good Faith
מספר פרקים – 16
רשת שידור – יו
תאריך עלייה לשידור – 10.2.2025
תרגום – אור
תקציר:
או סול גי (השחקנית צ'אנג סו בין) גדלה בבית יתומים בפרברים. היא עברה לסיאול והחלה ללמוד בתיכון צ'הווא, תיכון לתלמידים מהאחוזון העליון בדרום קוריאה.
או סול גי לא מסתדרת עם שאר התלמידים עד שיו ג'ה יי (השחקנית יי הי רי) ניגשת אליה והן הופכות לחברות.
יו ג'ה יי היא התלמידה החזקה ביותר בתיכון. היא יפה, יש לה איי.קיו גבוה והיא מגיעה ממשפחה עשירה. היא חיה את חלומם של אחרים והיא מודעת לעליונות שלה. היא גם יודעת איך לנצל את עמדתה.
היא מראה עניין מיוחד בתלמידה החדשה, או סול גי. הן די מהר מפתחות מערכת יחסים מסוכנת בין חברות לאובססיה.
מבוסס על וובטון בשם "Friendly Competition" מאת "Song Chae Yoon"
טריילרים
יריבות בין חברות קדימון.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ ומכילה תכנים של התמכרות לסמים, אלימות ותוכן מיני
אוף נו מה זה הספויילרים האלה הרסתם לי את כל החשק לראות😓…
סליחה אבל לא הבנתי איפה הם עשו ספוילרים אני רצינית באמת שלא ראיתי
תודה למתרגמת
סדרה מסקרנת
הלואו אבל למה ספויילריםםםם
למה אבל זה נגמר ככההה??😭😭😭😭
זה לא פייר, לפחות שהיו נפגשות😭😭😭😭😭😭😭
סדרה מדהימה. כ"כ שווה צפייה.
באמת נהניתי מאוד
תודה רבה!!
היי
הקישור לטלגרם לא נפתח לי
אני חייבת להבין משהו כמעט סיימתי את הסדרה אבל אני לא רוצה להמשיך סתם חוץ מהחלום של הנשיקה אין באמת נשיקה בניהם?
נכון, זו לא סדרה רומנטית.
여자들이 키스하는 장면을 기다리고 있었는데, 전혀 여자애들의 사랑이 아니지만 그래도 괜찮은 시리즈였어요.
1. זה קרה.
2. כתבתי מספר פעמים שזו לא אהבת בנות.
3. שמחה שאהבת.
איזה סוף מבאס… יש עונה 2? אם כן מתי?
אישית אהבתי את הסוף (אבל לא נעשה ספויילרים)
לפי הסוף, אני לא חושבת שתהיה עונה 2.
למה היא _________________________
למה לעשות ספוילר יש אנשים שלא סיימו
יש רומן בן שתי הבנות? כאילו זה גיאל או שזה סטרייט?
הדרמה אינה ג'יאל אלא להט"בית.
הסברתי מספר פעמים בתגובות מה ההבדל בין השניים, אז ממליצה לגלול ולקרוא🙏
יואוווו איזו דרמה מושלמתתתתתת!!!
תודהההה
באהבה!
יואו,,, היא __________________איזה מהמם
מה סמים?! קונצרט זה כדורים לקשב וריכוז ,לא סמים!!!
כל הכדורים בעולם זה סמים
ויש כדורים לקשב וריכוז שהם חזקים וממכרים ואם לוקחים במינון גבוה זה יכול לגרום לנזק והתמכרות בגלל זה חייב מרשם שקונים לא כל אחד יכול לקנות קונצרטה/רטלין וכו
קוקטייל של תרופות פסיכוטיות יוצרות טפקט סמים והן ממכרות באותה המידה
הסיבה שהשתמשתי לפעמים במילה כדורים ולפעמים בסמים היא כי כדורי מרשם נחשבים לסמים ולכן ניתן לקחת אותם רק עם מרשם מרופא.
מי שסוחר בכדורים שניתן לקבל רק עם מרשם נחשב לסוחר סמים לכל דבר.
אם לי אין הפרעות קשב ואני אנטול ריטלין הגוף שלי יחווה "טראומה" שתתבטא בהיפריות גבוהה.
המעניין או שגם באנגלית וגם בקוריאנית המילה כדור וסם זהה לחלוטין (אני בטוחה שלא במקרה)
לא הבנתי, הן חזרו להיות ביחד בסוף???
סדרה מטורפת!!! תמציתית ולא נמרחת יותר מידיי, מה שהייתי צריכה 😄 לא הבנתי למה חלק לא אהבו את הסוף, לדעתי הוא מושלם!!! אהבתי אותו נורא! תודה אור על התרגום של הסדרה המהממת הזאת❤️❤️
אור תודה רבה עכשיו ראיתי שיש את כל הפרקים❤️
זה באמת לא מובן מאליו🙏🏻🌱
ולדעתי אחרי שראיתי את הסוף אני לא רואה או חושבת שיש צורך לעונה שניה.
הסדרה מדויקת בכמות פרקים ובאורך שלהם וכמובן בתוכן.
קצת היה מעורפל לקראת הסוף אבל, לאחר מכן זה התבהר.
לדעתי סוף מושלם כיאה לקוריאניים.
שאלה השחקנית הראשית (העשירה) הבת של האבא החולני היא שחקנית מוכרת? כי היא מוכרת לי..
אם את מתכוונת להיירי זאת ששיחקה ג'אי אז כן היא מפורסמת. תמיד הייתה. בעברה הייתה חלק מהרכב בנות שהתפרק.
אחד הפרוייקטים הזכורים שלה שהביא לה ממש פרסום זה reply 1988. שיחקה גם ב: My roommate is a gumiho.
יש לה גם ערוץ יוטיוב מפורסם בשם hyeris club שם היא מראיינת מפורסמים קוריאנים.
בקיצור כן היא ידועה מאוד ועכשיו גם הפרויקט הזה הביא לה הרבה הרבה יותר פרסום.
סדרה נדירהההה
כולם כותבות הלוואי עונה שניה גורמות לי לתקווה😂😂
מומלצת ממש
טוב מי שחושב לראות לא לראות 🤔אז בלי הרבה דילמה עפו ליראות סידרה אחת המושלמות חד משמעית היה שווה לחכות בשבילה מתח רגש הכול מהכול רק שנשארתי עם הרבה שאלות הסוף הרג אותי 😶🥺
תודה לאור על התרגום המושקע🥰🥰🥰
אפשר לתקן את ההורדה לטלגרם כי זה לא עובד לי
זה אהבת בנות?
זה לא אבל סדרה מטורפת
אוקיי דבר ראשון שאני לא יודעת מה הקטע של התגובות פה הסוף מצא חן בעיני מאוד 🙂
דבר שני אני ממליצה ממש על הסדרה זה באמת מותח וכתוב היטב. שחקנים יפים ומוכשרים, אין פרסומות מעצבנות באמצע והכל ממש מושקע!
דבר שלישי אור את מדהימהה תודה רבה רבה התרגום באמת מאוד טוב וגם להעלות 2 פרקים בשבוע זה לא מובן מאליו! (הצילו לא שמתי לב שה3 פרקים כבר אלו מתי הספקת-)
בקיצור תודה היה מהנה 💝
סדרה מעולה ואיזה סוף וואוו (למרות שיש לקוריאנים דרכים מוזרות לסיים דרמות, הסוף הזה די מפתיע)
סדרה מומלצת שתופסת אותך בלי אויר רוב הזמן, סיפור מותח ושחקנים מצויינים, היי רי הייתה מעולה.
אור, המון תודה על התרגום, ההשקעה והמאמץ 👍🏻 כבר מחכה לפרויקט הבא…
שמחה שנהנית😇
אמאלה אמאלה רוצו לראותתת
סדרה נדירה ברמותתתתתתת
רק קצת לא הבנתי למה הזאתי עם המשקפיים ….. אהמ אהמ בבית ספרררר
כאילו מהההה
היא "הסבירה" לאמא שלה.
זה מרגיע אותה ומביא לה ביטחון במבחנים. למה? 🤷
סוף לא מה שציפיתי….. למה הקוריאנים אוהבים סופים כאלו?!?! אוףףףף
שאלה שאני שואלת את עצמי כבר 10 שנים😅😅
תראי.. הסוף. לא כזה נורא בהתחשב בעובדה שהתסריטאית הזו ידועהב סופים "שמעצבנים" את קהל הצופים. אפשר לומר שהיא די הצליחה לסגור את כל הקצוות מבחינת העלילה בצורה שלא תראה מדי נמהרת ולא הגיונית. ראיתי את הסדרה הזו כשהייתה משודרת אונליין. ודי חששתי כשהגעתי לפרק 15 וחשבתי שלא יצליחו לסגור את הדרמה בצורה ראויה. והאמת די התבדתי. אהבתי איך בפרק האחרון ניתנה התייחסות כמעט לכל דמות והסוף הרגיש לי דווקא עמוק עם מסר.
מסכימה שהייתי רוצה סוף קצת שונה מבחינת ההעדפה שלי. אבל לא אוכל לומר שהתעצבנתי פה ודווקא שמחתי שלפחות זה לא היה כזה נורא.
אומיהגדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד עונה שניהה דחוףףףף סדרה שלמותת ממליצה שחקנים ושחקניות מטורפים משחק מעולה תודה על התרגום❤
שמחה לשמוע שניהנת🤩
דחוףףףףףףף
עונה 2 דחוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
איפה חותמים?🥺
חסר הומואים
יש לסביות🏳️🌈
אין
ההבדל בין דמות לסבית לבין רומנטיקה לסבית היא גדולה.
יו ג'ה יי מאוהבת באו סול גי וזה משהו שענו עליו גם מאחורי הקלעים.
אני לא חושבת שדרמה שלא מקוטלגת כאהבת בנות אמורה להכיל אהבת בנות.
לא חסר 😊
יש מלאאאאא סדרות של ביאל בעמוד אין צורך לדחוף גם בסדרות של לסביות😁
מהההההה למה הסוף כזה 😫😫
הדרמה הזאת עשויה ממש טוב. נהנתי מכל רגע… אבל הסוף……….
רציתי סוף אחרררר אבל בלי שום קשר כל השחקנים עשו עבודה נהדרת!!
דרמה באמת מומלצת 🥰🥰
וכמובן אור תודה שהצלחת לנשום עד הדקה האחרונה של התרגום 🤭🤪🫶🫶
מודה ומתוודה, אני לא אוהבת סופים של דרמות קוריאניות… יכול להיות שזה מה שגרם לי לצפות לסוף כזה
אומיגאששששששששששש!!!!!!
אני לא מאמינה שהפרק האחרון יצאאאאא
עפה לסיים הכללל 💃💃💃💃💃💃💃
סדרה מושלמתתתתתת
תקשיבי אחת הדרמות המטורפותתתתת מי שלא ראה עדיין מומלץ ברמותתת מתה על הדרמה הזאת וואוווו תודה אורוששששששׂש❤️
מצטרפת להמלצות🥰
נהנתי מכל רגע בדרמה הזו!
אומייגדדדדדדד 😍😍😍😍😍😍😍😍
איזה מהררררררר.
תודה תודה תודה תודה אין עלייך אוררר ימלכה איזה מהר לתרגם את כל הסדרה לא חשבתי שיצאו הפרקים האחרונים כל כך מהר את באמת אלופה הסדרה מהממת בחירה מעולה לתרגום.
עכשיו אני רצה לגמור אותה מקווה מאוד לסוף טוב.
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
וכמובן ממליצה עליה מאוד לכל המעוניינים.💋💋💋
באהבה🤗🩷
אמאלההההה מה זו הסדרה המטורפת הזאתתתתת
אני חייבת עונה שנייה זה ממש לא מצחיק
ותודה לאורררררר על התרגום אמאלה מהממת
אני צחקתי🤣🤣🤣🤣 (מהתגובה כמובן)
יואוו מה זה הסוף הזה אני צריכה עונה שנייההה
האמת שלא ציפיתי למשהו שונה…
הסופים הקוריאנים הקלאסים.
מחזיקה אבל אצבעות לעונה נוספת!
זה מעצבן שרק הפרק האחרון נשאר מתי הוא אמור לצאת????
במקום להתעצבן תתמלאי הערכה למתרגמת היקרה שלנו שעושה את זה בהתנדבות ועל חשבון זמנה הפרטי..
זה יעזור לך לחכות בסבלנות ביחד עם כולנו 🥰
😇💖
עלה🤣
אומייגאד
אני לתומי נכנסת סתם לסדרה להתגעגע אליה
פתאום אני רואה 2 פרקים
אני כזה "האם אני מדמיינת?" ולא! לא דמיינתי!!!
המון תודות לאורוש אוהבת אותך רצח 3>
סופרייזזזזזזז
תודה על הפרקיםםם🫰
אבל למה גיליתי על זה רק עכשיו???
הייתי בטוחה שאני בודקת רק בראשון ורביעי🥲🥲
אבל תודההה אור
לכן אני מפרסמת גם בקבוצות🥲🤍
מתי יוצאה הפרק האחרון?
עלהההה
אמאלההה איזה כיף תודה רבה אור על הפרקים החדשים אני לא מאמינה שעוד שניה זה נגמר לאאאא
באהבההההה
ולנשום, צריך את זה בפרק האחרון
אמלההההההההההההה
אני בשוקקק שיצאו עוד שלוש פרקים!!!!
תודה רבה אור איזה כייףףף 😁😁😁😁😁😁😁😁😁
💃
שמחה שניהנית!
תודה רבה לאור על התרגום ובעיקר על שתיי הפרקים החדשים 😍
באהבה💜💜🤭
מה מה קורה פה… איך יכול להיות 3 פרקים חדשים?!?!
אורררר תודה רבה 🫶🫶🫶
אני מכורה לסדרה הזאת.
הפתעה!!!!!!!!!!!!!!!!!
גם אני, לא מאמינה שאני צריכה להיפרד ממנה😭
אורררר ימושלמת!
איזה הפתעה לשבת. מתחילה בינג' 🤩🤩
תיהנייי
איזו סידרה מטורפת!!!!
מלא מלא זמן לא נהנתי ככה מסידרה!!!!!
תודה לתרגום המושלם, ומתי יוצאים שתי הפרקים האחרונים??
שרופה על האתר הזה. תודה לכם🩷🩷🩷🩷🩷
עלה היום אחד ומחר יעלה הפרק האחרון.
עלה פרק 14 ביום במקום בראשון כאילו?🤔
הפתעה!!!!
אני לא מאמינהההההה איזה כיףףףף שלושה פרקים אחד אחרי השני ואוווו תודה רבה אור❤️❤️❤️😘😘😘😘😘
פרק 14 😢😢
תודה רבה על פרק 14 לא חשבתי שיעלה פרק ביום שישי ממש ממש תודה.
סדרה מעניינת מאוד מחכה מאוד לפרקים האחרונים וממליצה עליה מאוד.💙
שבת שלום לכולם❤❤❤
רציתי להפתיע🤭🤭
מגיע לכם💜
מדוע איני מצליחה לצפות מפרק 14 והלאה?
תודה!
היי פרק 14 עלה רק היום ושיש פרקים בצבע אפור זה אומר שהם לא יצאו עדיין.
ליטרלי יש פה יותר מדי מה לצנזר! אבל למה שיהיה גרסה מצונזרת? עם זה מצונזר אני לא יכולה לדמיין לעצמי מה הגרסה הלא מצונזרת!
אם הייתי יכולה, הייתי חוסכת לי את תחילת פרק 3😂😂
ואוו
אפשר לדעת אם זה הגרסה המצונזרת?
איו פה ליטרלי כלום שצריך לצנזר get out
ממה שידעו לי אין גירסה מצונזרת.