שם הדרמה באנגלית – Efficient Dating of Single Men and Women / Efficient Dating for Singles / Efficient Meeting of Singles
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2026
תרגום – שאול
תקציר:
יי אוי יונג (האו ג'י מין) היא אישה מצליחה שמשתוקקת לאהבה אך מתקשה למצוא אותה בחיי היומיום שלה. היא פונה לדייטים עיוורים בתקווה לרומנטיקה, ומגלה באופן בלתי צפוי שנקרעה בין שני גברים שונים מאוד.
סונג טה סופ (פאק סונג הון), הדייט הראשון שלה, הוא עדין ואמין, בטוח בגלוי לגבי אהבה ונישואין מההתחלה. מסירותו השקטה מאתגרת את אוי יונג להתעמת עם פחדיה ממחויבות.
הדייט השני שלה, שין ג'י סו (יי קי טק), נכנס לחייה בזהות בדויה אך כובש את ליבה בכנותו ובקסמו הנועז והנטול דאגות. ג'י סו, צעיר ואימפולסיבי, משבש את הכללים שנקבעו בקפידה של אוי יונג לגבי אהבה, ומעורר רגשות שמעולם לא ציפתה להם.
לכודה בין יציבות לתשוקה, אוי יונג חייבת לגלות מהי אהבה באמת – ולהחליט האם היא מוכנה להפוך את הכמיהה למשהו אמיתי ומתמשך.
מבוסס על וובטון בשם “Efficient Dating of Single Men and Women" מאת "Tari"
איזו סדרה מתוקה! הכול רגוע ונעים בלי דרמה מוגזמת. ההתפתחות הפנימית של הדמויות עושה את הכול! לא צריך יותר מזה. תודה על התרגום
מדריך מעשי לאהבה – קשר שמבוסס על כנות, יושר והסכמה? גועל נפש🤣🤣🤣. סדרה נהדרת שלא מפחדת לעסוק בשאלות הבנליות שלאף אחד מאיתנו אין אומץ לנסות ולענות עליהן באמת. ועוד לתת תשובות פשוטות להפליא. תודה לשאול שהקדיש לנו את הזמן לתרגום סדרה נפלאה זו. שווה.
תודה לשאול🙏
לאחר צפיה בפרק האחרון (פרק 12) אני חייב לציין שזו אחת הסדרות הכי טובות שצפיתי בהם לאחרונה וצפיתי בדי הרבה סדרות. 🏆
הצפיה בסדרות עזרה לי מבחינה נפשית לעבור בשלום את תקופת הקורונה ואח"כ את תקופת המלחמה מאוקוטובר 2023 ועד היום ותודה לאתר הנפלא הזה. 🌿
יש סדרות רומנטיות שכדי ליצור מתח הם יוצרים טרגדיה לפני פרק הסיום.
למשל: תאונה קשה, מישהו שחולה פתאום במחלה קשה כמו סרטן או מישהו שזקוק לניתוח השתלה. 🍀
כאן זה לא היה וזה היה נהדר שאפשר ליצור סידרה טובה גם בלי ליצור טרגדיה. כמה מיותר לדחוף טרגדיות בצורה מלאכותית רק כדי לרגש. 🌿
מדובר בסיפור פשוט של בחורה בסביבות גיל 30 שיוצאת לדייטים וצריכה לבחור איזה בן זוג להעדיף. 🌸
זה מרגיש הרבה יותר אמיתי.
סידרה רומנטית, מרגשת, מקסימה, מצחיקה לעיתים והכל במידה הנכונה. 🌺
השחקנית הראשית:
האן-ג'י מין (Han Ji-Min). ❤️
עדינה, חמודה. יפה ומקסימה.
בזכותה הסידרה כזו מוצלחת.
אני מאוהב בה לחלוטין. 🌹
הציון שלי לסדרה הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
תודה לשאול על התרגום הנפלא לעברית. 🇮🇱
מי שאוהב כמוני קומדיות רומנטיות (הטרו-סקסואליות) אני בהחלט ממליץ לצפות בסדרה זו. 💐
רוצו לצפות. 👍🏼
ואווו ממש סדרה מתוקה וכיפית!
שאול כמו תמיד תודה רבה על התרגום המושקע!!!!
תודה לשאול לדעתי סדרה מתארת מציאות מאוד מצחיקה מרגשת ומתארת תחברה הקוריאנית
סידרה חמודה,
קיוויתי שהיא תהיה יותר פורצת גבולות…
אפשר לדמיין איך הם הולכים באיטיות ואוכלים גלידה ב20 שנים הבאות,עושים סקס בחושך
ומתים משעמום
כמו רובינו😉
יותר טוב מלמות ממשהו אחר🤣
סידרה מקסימה והכי מתאימה לתקופה המטורפת הזו. טרם יצא לי לראות את הפרק האחרון ואני מייחלת שהיא תשנה את דעתה ותבחר בשחקן ההורס.
איזו סדרה מקסימה, מצחיקה, מפתיעה, ממש כיפית וזורמת… בדיוק מה שצריכים לתקופה הזו.
שאול, תודה רבה על התרגום!
מחכה בלי הרבה סבלנות לפרק האחרון…
מסכים לגמרי, כיפית וזורמת בנחת והפרק האחרון משלים את זה. צפייה מהנה.
היי שאול, התגובה שלך לאחר פרק 9 הדאיגה אותי מעט. 🤦🏻♂
לכן צפיתי ברבע שעה האחרונה של הפרק האחרון (פרק 12) בתרגום לאנגלית 🇬🇧 והסיום מצא חן בעיני.
ואז חזרתי לצפות בפרק 10 בתרגום המעולה שלך לעברית. 🇮🇱 המון תודה על התרגום.
בסיום הצפיה בפרק 10 הדבר הראשון שחשבתי עליו –
כמה חמודה, עדינה ויפה השחקנית הראשית:
האן-ג'י מין (Han Ji-Min). ❤️
אני מאוהב בה לחלוטין. 🌹
הציון שלי לסדרה עד פרק 10 הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
מי שאוהב כמוני קומדיות רומנטיות (הטרו-סקסואליות) אני בהחלט ממליץ לצפות בסדרה זו. 💐
מי כתב לו את הטקסטים? מה זה את כמו כלבלב שמוציאים לטיול ולא אכפת לו ללכלך רגליו 🤦♀️
לא משנה, תודה שאול על עוד פרק, ואיך הם יודעים לסיים במתח, מה עכשיו חייבים לחכות לפרק הבא
איזה כיף, העיקר שנהנית ואת כבר מוכנה לגמר בשבוע הבא
האמת, וזו רק דעתי האישית, נראה לי שהוא לא רק הסכים אלא אפילו רצה מאוד לשחק דמות בסגנון של “יס מן”. לפני הסדרה, הוא שיחק את תפקיד הנבל במלכת הדמעות, והוא ביצע אותו בצורה כל כך משכנעת עד שאנשים מחוץ למסך לא הצליחו להפריד בין הדמות לבין האישיות האמיתית שלו.
לפי ראיונות שסיפר, הייתה אפילו אישה מבוגרת שניגשה אליו וצעקה עליו על מה שעשה לדמויות הראשיות כאילו שכחה לגמרי שמדובר במשחק. הוא גם שיתף שהשנאה שקיבל בעקבות התפקיד חצתה גבול והפכה לאישית מאוד, עד כדי כך שהוא אמר שהוא לא רוצה יותר לשחק נבלים. באחד הראיונות הוא אפילו דמע כשסיפר על המקרה הזה.
אחרי שהסערה סביב הדמות הזו שככה, הוא הצטרף למשחק הדיונון וגילם שם דמות טרנסג’נדרית ושיתף בטעות סטורי עם תוכן פרודי בוטה על הסדרה (שהוסר מיד) מה שהוביל שוב לגל של ביקורת ושנאה, כולל קריאות להסיר אותו מפרויקטים.
לכן לדעתי, התפקיד הזה נתן לו הזדמנות להציג צד אחר שלו כשחקן צד רגיש יותר, ואפילו כזה שמרגיש יותר “כלבלב גולדן רטריבר”, כמו שציינת. זה נראה כמו ניסיון מודע לבנות לעצמו תדמית שונה, אחרי כל הביקורות הקשות שחווה.
יאא עלו עוד פרקים, איזה כיף–משריינת לי זמן לראות בחג
אני במתח במי היא תבחר, מעניין לחשוב שכל אחד מהם עונה לך על צורך אחר בזוגיות שהיא מחפשת.
וגם, לראות מה רוצים ללמד אותנו שנכון לבחור או שיכול לגרום לנו להיות מאושרים כהשפעה על דעת קהל של צופי הסדרה..וגם שמראים שכל אחד מהם מוציא ממנה קצת אופי אחר 🙂
אהבתי שאמא שלה היא דמות זורמת וקלילה ביחס לאמהות אחרות לוחצות שמראים בדרכ בדרמות.
שאול,
סיימתי עכשיו את פרק 8. האמת קצת נצבט לי הלב שהיא לא בחרה בשחקן. אבל אני מניחה שהדמות של המנכ״ל צריכה להתפתח ולצמוח.
אתה רצה לראות את פרק 9.
תודה רבה שאול
לשאול, צדקת. 👍🏼
פרק 9 לא קילקל את מה שקרה בסוף פרק 8. 💐
נשמתי לרווחה. 🌿
אני מקווה שגם ההמשך יהיה ככה. 🙏🏼
האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️
I love you ❤️❤️❤️
מקווה בשבילך. אני דווקא מרוצה מההמשך. צפייה מהנה.
לדעתי השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️ היפה והנפלאה ממשיכה להיות מעולה גם לאחר פרק 8.
אני התאהבתי בה לגמרי. 🌹
הבחירה שהיא עשתה בסוף פרק 8 מוצאת חן בעיני לגמרי. 💐
מבחינתי הסידרה יכולה להסתיים עכשיו. 👌🏼
מתאים לי סיום כזה. 👍🏼
אני חושש שהפרקים הבאים רק יקלקלו. 🤦🏻♂
הציון שלי לסדרה עד פרק 8 הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
אני בהחלט ממליץ לצפות בסדרה. 🎈
ותודה לשאול 👍🏼 על תרגום פרקי הסדרה לעברית. 🇮🇱
נשארו עוד כמה פרקים והכל יכול לקרות
מאמין שפרק 9 לא ישנה את דעתך, צפייה מהנה.
שמרתי את הדרמה הזאת לבינג' חג מפנק, מקווה שעד חוה"מ כל הפרקים יעלו שאוכל לצלול לדרמה הזאת 🫶 שאול האלוף מאחלת לך המון בהצלחה פייטינג 💪 וחג פסח שמח 💐 תמשיך להביא לנו פרויקטים נפלאים , תמיד הבחירות שלך קולעות לטעמי 😉, אין עליך 🏆🏆🏆
תודה חיהלה, מקווה שהדרמה תצליח לעלות כאן במלואה עוד בחג.
תודה שאול על תרגום סדרה שממש כיף לראות.
אני ממש מחכה להמשך הפרקים ומקווה לראות איזו תפנית בעלילה.
האם היא תבחר נכון?
מקווה גם שנספיק לראות את ההמשך לפני שנתפנה לחפש את האפיקומן.
דרמה מעולה!
תודה שאול המלך!🫅🫅
העונג כולו שלי, בזכות הדרמה ובזכותכם 💖
סידרה ממתק…
מספרת סיפור רומנטי שזור בסיפורי מישנה..
אני ממש נהנית..
תודה שאול🫅
בעונג רב, תודה על השיתוף 💖
שאול המלך,
תודה על התרגום. עשיתי בינג׳ עכשיו להשלמת 4 פרקים.
וואו מפרק 7 ל 8 הייתי בטוחה שהיא הולכת לשחק עם שניהם, וטוב שהתבדיתי.
תודה רבה ממתינה בקוצר רוח להמשך ❤️
כרגיל הגעתי לזמן אמת בסדרה ועכשיו אני לא יכולה לחכות🤦♀️. שאול מלכנו, אין על הבחירות שלך! כל התמיכה והכבוד!!! יחי שאול המלך!
לפעמים זה מצליח לי 😉 תודה רבה. נראה מה יביאו לנו השבוע.
פרק 7 צרחותתתתתת
ואייי איך היא נושמת מול האליל היפה הזההההההה🥹🤚🏽🌟
תודה רבה שאוווללל על עוד פרק מדהים!
ושהטוב מבניהם ינצח ! מבחינתי אין תחרותתתתתתתתתת בכללללל😂
כל אחד ג'נטלמן בדרך שלו וממתין לבחירה שלה, והיא עוד מבולבלת.
אני מודה לשאול 👍🏼 על התרגום הנפלא לעברית 🇮🇱.
לאחר שסיימתי לצפות בפרק 6, אני חייב לציין את המשחק הנפלא של השחקנית הראשית:
האן ג'י-מין (Han Ji Min) ❤️ היפה.
היא נותנת לי תחושה שמה שמתרחש בסידרה זה המציאות האמיתית, כאילו מדובר בצילום דוקומנטרי.
גם שחקנית המשנה ג'אנג היי-סונג (Jung Hye Sung) משחקת נפלא.
הרבה בזכותן אני נותן ציון גבוה של 8.5 מתוך 10 למחצית הראשונה של הסידרה. ⭐️
כמו שכתבתי קודם חבל שהסידרה בעלת 12 פרקים בלבד. 💐
לאחר 6 הפרקים הראשונים אני מחכה בשקיקה לפרק 7 … 🙏🏼
שחקנית המשנה מוסיפה כאן פלפל חריף. ובכלל הרבה שחקנים טובים
משדרגים לנו את הדרמה, גם בתור אורחים. בינתיים נלך להכין את הפרק הבא.
תודה על התרגום סדרה מעולה
היוש תודה על הפרקים החדשיםם איזה כיף לפתוח ככה את השבוע, עם דרמה כיפית וקלילה, מישו יודע איפה אפשר למצוא את השירים? אהבתי את השיר בפרק 6 בארוחת ערב שלהם קסוםם
כל שיר שמופיע בדרמה ניתן לשמוע ביוטיוב, תיהני.
הצצתי וראיתי ששאול מתרגם – מתכון מבטיח לסדרה איכותית, מתכוונת לצפות במהלך סוף השבוע .
תודה שאול!
בעונג רב איריס, תודה וצפייה מהנה 💖
שאול, תודה רבה על התרגום!
סדרה מקסימה, אני מאוד נהנית ממנה.
בכיף ויטה ומסכים איתך, מהנה מאוד.
סידרה מעולה.תודה!
💖 צפייה מהנה.
תודה שאול על עוד פרק מעולה. שמחתי סוף סוף שהוא גידל אומץ וסימן טריטוריה בסוף הפרק. העביר עוד לילה של ערות
הוא לא נועז כמו המתחרה הצעיר, אבל הקרב שקול. ושימשיך להיות לנו שקט.
יאססססססססס
העיייינננייינייםםםם מתחמממיייים לנווו!
תודה על עוד פרקקקקק שאול 🤩🪬
תודה שאול על הבחירה המוצלחת נהנת מכל רגע!!!!!!!!
גם אני. תודה נצחיה.
אני מכורה לפרצוף היפה של המלצר!
נראה שפרק הבא יהיה אקשןןןןןןן
אעעעעעעע
תודה שאווול 🌟
בכיף תיפ. צפייה מהנה.
מזדהה עם כל מילה. אכן הוא חתיך ומקסים ביותר !
תודה שאולללל !! השקעת בתרגום אינטנסיבי והסדרה הסתיימה לנו מהר
יאההה, יצא פרק 3 איזה כיף.
תודה שאול על עוד תרגום.
למה המלצר/שחקן לא סיפר לה את האמת?
טוב נחכה בקוצר רוח להתפתחות
פרק חמוד ומעניין שהזדרז להגיע
וכבר מזמין את הפרק הבא כדי שנגלה מה מתפתח.
בחירה מצויינת שאול סדרה קלילה מצחיקה
שאול תודה על התרגום תמיד עומד בקצב
אולי תעלה סדרה ריאלטי יש עניין וביקוש אם יש לך זמן כנראה ריאלטי זה מאתגר …
ניסיתי פעם ריאליטי וזה לא זרם, בינתיים טוב לי עם דרמות ארוכות או קצרות.
צפייה מהנה גלי.
יאההה שאול, תודה על תרגום פרק 2. איזה כיף, איזה חיוך היה תקוע לי כל הפרק.
סדרה מתוקה, אני רק שאלה הדייט השני שלה שיקר לה לגבי עצמו? הוא בעצם מלצר? 😱 כנראה שאצטרך לחכות להמשך וואו אין לי סבלנות
נותנים לנו תמונה מצחיקה על אחד שרוצה להיות ישיר ולא יודע איך מול אחד שרוצה להיות מזויף ולא יודע איך. המתח עוד בעיצומו כדי להמתין לבאות.
הוא שיקר לה, כי הבחור שהיה צריך להגיע לא רצה לבוא, והוא שילם לו שהוא ילך לפגישה במקומו, רואים את זה בהמשך הפרק שהוא שלח לו תשלום, בגלל זה גם לא היה לו את המספר שלה
אוהבת הבחירה שלך סדרות קלילות רעננות תודה
לרוב מצאתי בסדרות הקלילות טעם מיוחד ומפתיע. תודה גלי.
תודה לשאול 👍🏼 על התרגום המשובח לעברית 🇮🇱 של פרק 2.
השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️ היפה והנפלאה מצויינת גם בפרק הזה.
הרבה בזכותה אני נותן ציון גבוה של 8.7 מתוך 10 גם לפרק 2. ⭐️
פרק 2 פשוט מצויין.
חבל שהסידרה בעלת רק 12 פרקים. 💐
לאחר שני הפרקים הראשונים אני מחכה בשקיקה לפרק 3 … 🙏🏼
עוד הרבה יכול להשתנות, רק שימשיך להיות מרתק.
נראה מה מצפה לנו בהמשך.
פרקקקק 2 פגזזזזזז!!
רטטטט בכל הגוף!
איזה כיף !
מחכה בציפייה רבה להמשך !
תודה רבה שאוללללל🫰🏽🤍
פרק מושלם. גם אני מצפה לפרק הבא שיבוא וברור שמיד אשתף.
תודה שאול על פרק 2! לא מובן מאליו בכלל הזריזות שלך, ובטח לא בימים אלה….
בכיף נטע. תודה 🙏
לשאול,
בהמשך לתגובתי מהיום: 👇🏼
בשנים האחרונות החיים בישראל גורמים לי למתח, כעס ודיכאון ולכן אני לא מעוניין לצפות בסרטים או בסדרות מתח, מלחמה, אימה וכדומה.
אלא לכאלה שנותנים לי לשמחה, לאופטימיות ולשכוח את המציאות הלא נעימה.
הסידרה היא בז'אנר האהוב עלי: רומנטיקה ❤️ (הטרוסקסואליות).
בימים אלה רומנטיקה ו/או קומדיה משפרים לי את מצב הרוח ומפחיתים את הדיכאון הכללי.
אני מקווה שאוכל לחלום בלילה על השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️ וזה יאפשר לי להרדם בלילה בלי לסבול מנדודי שינה ומבלי צורך להשתמש בגלולות שינה. 💐
תודה לכם שאתם דואגים לנו שיהיה לנו מה לצפות זה לגמרי לא מובן מאליו🙏
נהנתי מאוד מהפרק ה1!
לשאול היקר,
צפיתי בתרגום שלך לעברית 🇮🇱 בפרק 1 של הסידרה המקסימה:
מדריך מעשי לאהבה.
באנגלית:
The Practical Guide to Love ❤️
הפרק הראשון היה כל כך מקסים שאני מרגיש שאני לא יכול להמתין עד שאוכל לצפות גם ביתר פרקי הסידרה. 🧐
אני מודה לך על התרגום לעברית של הפרק הראשון ועל שהסבת את תשומת ליבי לסידרה המקסימה והרומנטית הזו. 🙏🏼
הסידרה היא בז'אנר האהוב עלי: רומנטיקה ❤️ (הטרוסקסואליות).
מבחינתי זה מעולה שהיא לא באחד הז'אנרים שאני לא אוהב:
להט"ב, אימה, נקמה, מתח, מיסתורין, הרפתקאות, פסיכולוגי, פשע, רפואה, מדע בדיוני, פנטסיה, מסע בזמן, משפט.
לטעמי הציון של הפרק הראשון בין 8 ל-9 מתוך 10.
אהבתי בפרק הראשון את המשחק של השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min). ❤️
המשחק שלה בפרק הראשון כבש אותי לגמרי. 💐
היי אג'ושי.
שמח לשמוע שנהנתה מפרק רומנטי שהוא גם בז'אנר ובסגנון אהוב על שנינו.
מקווה שהתסריט ימשיך להחזיק ולהפתיע עד הסוף. צפייה מהנה.
תודה לכם שאתם דואגים לנו שיהיה לנו מה לצפות זה לגמרי לא מובן מאליו🙏
איזה כיף, עוד פרויקט קצר שלך שאול – מצפה למשפחתית ארוכה שאתב יודע לבחור כה יפה. תודה תודה
עוד אחזור לארוכות, אחרי שנסיים עם האזעקות.
צפייה מהנה איריס.
מה קורה לתסריטאים של דרמות קוריאניות בזמן האחרון? מן הידוע הוא הדמיון המופרע והמופרך של התסריטאים אך פתאום כנראה לקו כולם שם בבלק אאוט והתחילו להתעתיק רעיונות מסרטים הוליוודיים. הרעיון של הסדרה הזאת לקוח מסרט עם ריס ויטרספון (סרט מצויין ומצחיק מאד אגב)
אז כן, תגידו הקוריאנים עושים את זה טוב יותר ובדרך כלל זה נכון (חוץ מאשר הם מעתיקים סדרות ישראליות כמובן) אבל עדיין. אולי הגיע הזמן לעשות ריטריט ואז לחזור עם כוחות מחודשים ורעינות מקוריים
חחח אמלה .
מתנצלת בשם התסריטאים שהם לא עומדים *כל הזמן* בצפיות .
נעדכן שנחזור בכל הכוח !!!!!!
תודה רבה שאול! תמיד כייף הסדרות שלך
איזה כייף. תודה רבה נטע.
תודה רבה שאול, איזה כיף לצפות בסדרות בתרגומך.
וואו נהנתי מאוד, נו אז יש תמורה בעד האזעקות בלילה כשקשה להרדם מחדש.
מחכה לפרק הבא ❤️
האן ג'י מין על המסך זה תמיד מאסט. חיכיתי לראות אותה בתפקיד חדש וכיף גדול שהפרויקט הזה נחת לידיים שלך. מחזיקה אצבעות לשעה של שקט בלי הפרעות מהאזעקות 🙏💜
הלחץ מהאזעקה מזרז את התרגום 😍 והעיקר שנהנה מהדרמה
תודה רבה שאול על התרגום לא מובן מאליו💖
בכיף אוריה. צפייה מהנה 💖
שאוווללללללללל
אני מהופנטת מ יי קי טק 🤩
איזה כיף לראות אותו על המסך יחד עם השחקנים המטורפים האלוווו!!!
איזה כיף הולך להיות !!!
תודה שאוווול ❤️
הבאת לנו פצצצת דרמה בנוסף לכל הפצצות שסביבנו 🤣
תודה שאול על התרגום , סדרה מקסימה וקלילה . 🙂 🙂
איזו סדרה מתוקה! הכול רגוע ונעים בלי דרמה מוגזמת. ההתפתחות הפנימית של הדמויות עושה את הכול! לא צריך יותר מזה. תודה על התרגום
מדריך מעשי לאהבה – קשר שמבוסס על כנות, יושר והסכמה? גועל נפש🤣🤣🤣. סדרה נהדרת שלא מפחדת לעסוק בשאלות הבנליות שלאף אחד מאיתנו אין אומץ לנסות ולענות עליהן באמת. ועוד לתת תשובות פשוטות להפליא. תודה לשאול שהקדיש לנו את הזמן לתרגום סדרה נפלאה זו. שווה.
תודה לשאול🙏
לאחר צפיה בפרק האחרון (פרק 12) אני חייב לציין שזו אחת הסדרות הכי טובות שצפיתי בהם לאחרונה וצפיתי בדי הרבה סדרות. 🏆
הצפיה בסדרות עזרה לי מבחינה נפשית לעבור בשלום את תקופת הקורונה ואח"כ את תקופת המלחמה מאוקוטובר 2023 ועד היום ותודה לאתר הנפלא הזה. 🌿
יש סדרות רומנטיות שכדי ליצור מתח הם יוצרים טרגדיה לפני פרק הסיום.
למשל: תאונה קשה, מישהו שחולה פתאום במחלה קשה כמו סרטן או מישהו שזקוק לניתוח השתלה. 🍀
כאן זה לא היה וזה היה נהדר שאפשר ליצור סידרה טובה גם בלי ליצור טרגדיה. כמה מיותר לדחוף טרגדיות בצורה מלאכותית רק כדי לרגש. 🌿
מדובר בסיפור פשוט של בחורה בסביבות גיל 30 שיוצאת לדייטים וצריכה לבחור איזה בן זוג להעדיף. 🌸
זה מרגיש הרבה יותר אמיתי.
סידרה רומנטית, מרגשת, מקסימה, מצחיקה לעיתים והכל במידה הנכונה. 🌺
השחקנית הראשית:
האן-ג'י מין (Han Ji-Min). ❤️
עדינה, חמודה. יפה ומקסימה.
בזכותה הסידרה כזו מוצלחת.
אני מאוהב בה לחלוטין. 🌹
הציון שלי לסדרה הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
תודה לשאול על התרגום הנפלא לעברית. 🇮🇱
מי שאוהב כמוני קומדיות רומנטיות (הטרו-סקסואליות) אני בהחלט ממליץ לצפות בסדרה זו. 💐
רוצו לצפות. 👍🏼
ואווו ממש סדרה מתוקה וכיפית!
שאול כמו תמיד תודה רבה על התרגום המושקע!!!!
תודה לשאול לדעתי סדרה מתארת מציאות מאוד מצחיקה מרגשת ומתארת תחברה הקוריאנית
סידרה חמודה,
קיוויתי שהיא תהיה יותר פורצת גבולות…
אפשר לדמיין איך הם הולכים באיטיות ואוכלים גלידה ב20 שנים הבאות,עושים סקס בחושך
ומתים משעמום
כמו רובינו😉
יותר טוב מלמות ממשהו אחר🤣
סידרה מקסימה והכי מתאימה לתקופה המטורפת הזו. טרם יצא לי לראות את הפרק האחרון ואני מייחלת שהיא תשנה את דעתה ותבחר בשחקן ההורס.
איזו סדרה מקסימה, מצחיקה, מפתיעה, ממש כיפית וזורמת… בדיוק מה שצריכים לתקופה הזו.
שאול, תודה רבה על התרגום!
מחכה בלי הרבה סבלנות לפרק האחרון…
מסכים לגמרי, כיפית וזורמת בנחת והפרק האחרון משלים את זה. צפייה מהנה.
היי שאול, התגובה שלך לאחר פרק 9 הדאיגה אותי מעט. 🤦🏻♂
לכן צפיתי ברבע שעה האחרונה של הפרק האחרון (פרק 12) בתרגום לאנגלית 🇬🇧 והסיום מצא חן בעיני.
ואז חזרתי לצפות בפרק 10 בתרגום המעולה שלך לעברית. 🇮🇱 המון תודה על התרגום.
בסיום הצפיה בפרק 10 הדבר הראשון שחשבתי עליו –
כמה חמודה, עדינה ויפה השחקנית הראשית:
האן-ג'י מין (Han Ji-Min). ❤️
אני מאוהב בה לחלוטין. 🌹
הציון שלי לסדרה עד פרק 10 הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
מי שאוהב כמוני קומדיות רומנטיות (הטרו-סקסואליות) אני בהחלט ממליץ לצפות בסדרה זו. 💐
מי כתב לו את הטקסטים? מה זה את כמו כלבלב שמוציאים לטיול ולא אכפת לו ללכלך רגליו 🤦♀️
לא משנה, תודה שאול על עוד פרק, ואיך הם יודעים לסיים במתח, מה עכשיו חייבים לחכות לפרק הבא
איזה כיף, העיקר שנהנית ואת כבר מוכנה לגמר בשבוע הבא
האמת, וזו רק דעתי האישית, נראה לי שהוא לא רק הסכים אלא אפילו רצה מאוד לשחק דמות בסגנון של “יס מן”. לפני הסדרה, הוא שיחק את תפקיד הנבל במלכת הדמעות, והוא ביצע אותו בצורה כל כך משכנעת עד שאנשים מחוץ למסך לא הצליחו להפריד בין הדמות לבין האישיות האמיתית שלו.
לפי ראיונות שסיפר, הייתה אפילו אישה מבוגרת שניגשה אליו וצעקה עליו על מה שעשה לדמויות הראשיות כאילו שכחה לגמרי שמדובר במשחק. הוא גם שיתף שהשנאה שקיבל בעקבות התפקיד חצתה גבול והפכה לאישית מאוד, עד כדי כך שהוא אמר שהוא לא רוצה יותר לשחק נבלים. באחד הראיונות הוא אפילו דמע כשסיפר על המקרה הזה.
אחרי שהסערה סביב הדמות הזו שככה, הוא הצטרף למשחק הדיונון וגילם שם דמות טרנסג’נדרית ושיתף בטעות סטורי עם תוכן פרודי בוטה על הסדרה (שהוסר מיד) מה שהוביל שוב לגל של ביקורת ושנאה, כולל קריאות להסיר אותו מפרויקטים.
לכן לדעתי, התפקיד הזה נתן לו הזדמנות להציג צד אחר שלו כשחקן צד רגיש יותר, ואפילו כזה שמרגיש יותר “כלבלב גולדן רטריבר”, כמו שציינת. זה נראה כמו ניסיון מודע לבנות לעצמו תדמית שונה, אחרי כל הביקורות הקשות שחווה.
יאא עלו עוד פרקים, איזה כיף–משריינת לי זמן לראות בחג
אני במתח במי היא תבחר, מעניין לחשוב שכל אחד מהם עונה לך על צורך אחר בזוגיות שהיא מחפשת.
וגם, לראות מה רוצים ללמד אותנו שנכון לבחור או שיכול לגרום לנו להיות מאושרים כהשפעה על דעת קהל של צופי הסדרה..וגם שמראים שכל אחד מהם מוציא ממנה קצת אופי אחר 🙂
אהבתי שאמא שלה היא דמות זורמת וקלילה ביחס לאמהות אחרות לוחצות שמראים בדרכ בדרמות.
שאול,
סיימתי עכשיו את פרק 8. האמת קצת נצבט לי הלב שהיא לא בחרה בשחקן. אבל אני מניחה שהדמות של המנכ״ל צריכה להתפתח ולצמוח.
אתה רצה לראות את פרק 9.
תודה רבה שאול
לשאול, צדקת. 👍🏼
פרק 9 לא קילקל את מה שקרה בסוף פרק 8. 💐
נשמתי לרווחה. 🌿
אני מקווה שגם ההמשך יהיה ככה. 🙏🏼
האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️
I love you ❤️❤️❤️
מקווה בשבילך. אני דווקא מרוצה מההמשך. צפייה מהנה.
לדעתי השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️ היפה והנפלאה ממשיכה להיות מעולה גם לאחר פרק 8.
אני התאהבתי בה לגמרי. 🌹
הבחירה שהיא עשתה בסוף פרק 8 מוצאת חן בעיני לגמרי. 💐
מבחינתי הסידרה יכולה להסתיים עכשיו. 👌🏼
מתאים לי סיום כזה. 👍🏼
אני חושש שהפרקים הבאים רק יקלקלו. 🤦🏻♂
הציון שלי לסדרה עד פרק 8 הוא 8.5 מתוך 10. ⭐️
אני בהחלט ממליץ לצפות בסדרה. 🎈
ותודה לשאול 👍🏼 על תרגום פרקי הסדרה לעברית. 🇮🇱
נשארו עוד כמה פרקים והכל יכול לקרות
מאמין שפרק 9 לא ישנה את דעתך, צפייה מהנה.
שמרתי את הדרמה הזאת לבינג' חג מפנק, מקווה שעד חוה"מ כל הפרקים יעלו שאוכל לצלול לדרמה הזאת 🫶 שאול האלוף מאחלת לך המון בהצלחה פייטינג 💪 וחג פסח שמח 💐 תמשיך להביא לנו פרויקטים נפלאים , תמיד הבחירות שלך קולעות לטעמי 😉, אין עליך 🏆🏆🏆
תודה חיהלה, מקווה שהדרמה תצליח לעלות כאן במלואה עוד בחג.
תודה שאול על תרגום סדרה שממש כיף לראות.
אני ממש מחכה להמשך הפרקים ומקווה לראות איזו תפנית בעלילה.
האם היא תבחר נכון?
מקווה גם שנספיק לראות את ההמשך לפני שנתפנה לחפש את האפיקומן.
דרמה מעולה!
תודה שאול המלך!🫅🫅
העונג כולו שלי, בזכות הדרמה ובזכותכם 💖
סידרה ממתק…
מספרת סיפור רומנטי שזור בסיפורי מישנה..
אני ממש נהנית..
תודה שאול🫅
בעונג רב, תודה על השיתוף 💖
שאול המלך,
תודה על התרגום. עשיתי בינג׳ עכשיו להשלמת 4 פרקים.
וואו מפרק 7 ל 8 הייתי בטוחה שהיא הולכת לשחק עם שניהם, וטוב שהתבדיתי.
תודה רבה ממתינה בקוצר רוח להמשך ❤️
משתף באהבה, תודה על הפירגון. מקווה שלכבוד החג יעלו הפרקים הבאים.
לכן אתה מספר 1 🏆
כרגיל הגעתי לזמן אמת בסדרה ועכשיו אני לא יכולה לחכות🤦♀️. שאול מלכנו, אין על הבחירות שלך! כל התמיכה והכבוד!!! יחי שאול המלך!
לפעמים זה מצליח לי 😉 תודה רבה. נראה מה יביאו לנו השבוע.
פרק 7 צרחותתתתתת
ואייי איך היא נושמת מול האליל היפה הזההההההה🥹🤚🏽🌟
תודה רבה שאוווללל על עוד פרק מדהים!
ושהטוב מבניהם ינצח ! מבחינתי אין תחרותתתתתתתתתת בכללללל😂
כל אחד ג'נטלמן בדרך שלו וממתין לבחירה שלה, והיא עוד מבולבלת.
אני מודה לשאול 👍🏼 על התרגום הנפלא לעברית 🇮🇱.
לאחר שסיימתי לצפות בפרק 6, אני חייב לציין את המשחק הנפלא של השחקנית הראשית:
האן ג'י-מין (Han Ji Min) ❤️ היפה.
היא נותנת לי תחושה שמה שמתרחש בסידרה זה המציאות האמיתית, כאילו מדובר בצילום דוקומנטרי.
גם שחקנית המשנה ג'אנג היי-סונג (Jung Hye Sung) משחקת נפלא.
הרבה בזכותן אני נותן ציון גבוה של 8.5 מתוך 10 למחצית הראשונה של הסידרה. ⭐️
כמו שכתבתי קודם חבל שהסידרה בעלת 12 פרקים בלבד. 💐
לאחר 6 הפרקים הראשונים אני מחכה בשקיקה לפרק 7 … 🙏🏼
שחקנית המשנה מוסיפה כאן פלפל חריף. ובכלל הרבה שחקנים טובים
משדרגים לנו את הדרמה, גם בתור אורחים. בינתיים נלך להכין את הפרק הבא.
תודה על התרגום סדרה מעולה
היוש תודה על הפרקים החדשיםם איזה כיף לפתוח ככה את השבוע, עם דרמה כיפית וקלילה, מישו יודע איפה אפשר למצוא את השירים? אהבתי את השיר בפרק 6 בארוחת ערב שלהם קסוםם
כל שיר שמופיע בדרמה ניתן לשמוע ביוטיוב, תיהני.
הצצתי וראיתי ששאול מתרגם – מתכון מבטיח לסדרה איכותית, מתכוונת לצפות במהלך סוף השבוע .
תודה שאול!
בעונג רב איריס, תודה וצפייה מהנה 💖
שאול, תודה רבה על התרגום!
סדרה מקסימה, אני מאוד נהנית ממנה.
בכיף ויטה ומסכים איתך, מהנה מאוד.
סידרה מעולה.תודה!
💖 צפייה מהנה.
תודה שאול על עוד פרק מעולה. שמחתי סוף סוף שהוא גידל אומץ וסימן טריטוריה בסוף הפרק. העביר עוד לילה של ערות
הוא לא נועז כמו המתחרה הצעיר, אבל הקרב שקול. ושימשיך להיות לנו שקט.
יאססססססססס
העיייינננייינייםםםם מתחמממיייים לנווו!
תודה על עוד פרקקקקק שאול 🤩🪬
תודה שאול על הבחירה המוצלחת נהנת מכל רגע!!!!!!!!
גם אני. תודה נצחיה.
אני מכורה לפרצוף היפה של המלצר!
נראה שפרק הבא יהיה אקשןןןןןןן
אעעעעעעע
תודה שאווול 🌟
בכיף תיפ. צפייה מהנה.
מזדהה עם כל מילה. אכן הוא חתיך ומקסים ביותר !
תודה שאולללל !! השקעת בתרגום אינטנסיבי והסדרה הסתיימה לנו מהר
יאההה, יצא פרק 3 איזה כיף.
תודה שאול על עוד תרגום.
למה המלצר/שחקן לא סיפר לה את האמת?
טוב נחכה בקוצר רוח להתפתחות
פרק חמוד ומעניין שהזדרז להגיע
וכבר מזמין את הפרק הבא כדי שנגלה מה מתפתח.
בחירה מצויינת שאול סדרה קלילה מצחיקה
שאול תודה על התרגום תמיד עומד בקצב
אולי תעלה סדרה ריאלטי יש עניין וביקוש אם יש לך זמן כנראה ריאלטי זה מאתגר …
ניסיתי פעם ריאליטי וזה לא זרם, בינתיים טוב לי עם דרמות ארוכות או קצרות.
צפייה מהנה גלי.
יאההה שאול, תודה על תרגום פרק 2. איזה כיף, איזה חיוך היה תקוע לי כל הפרק.
סדרה מתוקה, אני רק שאלה הדייט השני שלה שיקר לה לגבי עצמו? הוא בעצם מלצר? 😱 כנראה שאצטרך לחכות להמשך וואו אין לי סבלנות
נותנים לנו תמונה מצחיקה על אחד שרוצה להיות ישיר ולא יודע איך מול אחד שרוצה להיות מזויף ולא יודע איך. המתח עוד בעיצומו כדי להמתין לבאות.
הוא שיקר לה, כי הבחור שהיה צריך להגיע לא רצה לבוא, והוא שילם לו שהוא ילך לפגישה במקומו, רואים את זה בהמשך הפרק שהוא שלח לו תשלום, בגלל זה גם לא היה לו את המספר שלה
אוהבת הבחירה שלך סדרות קלילות רעננות תודה
לרוב מצאתי בסדרות הקלילות טעם מיוחד ומפתיע. תודה גלי.
תודה לשאול 👍🏼 על התרגום המשובח לעברית 🇮🇱 של פרק 2.
השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️ היפה והנפלאה מצויינת גם בפרק הזה.
הרבה בזכותה אני נותן ציון גבוה של 8.7 מתוך 10 גם לפרק 2. ⭐️
פרק 2 פשוט מצויין.
חבל שהסידרה בעלת רק 12 פרקים. 💐
לאחר שני הפרקים הראשונים אני מחכה בשקיקה לפרק 3 … 🙏🏼
עוד הרבה יכול להשתנות, רק שימשיך להיות מרתק.
נראה מה מצפה לנו בהמשך.
פרקקקק 2 פגזזזזזז!!
רטטטט בכל הגוף!
איזה כיף !
מחכה בציפייה רבה להמשך !
תודה רבה שאוללללל🫰🏽🤍
פרק מושלם. גם אני מצפה לפרק הבא שיבוא וברור שמיד אשתף.
תודה שאול על פרק 2! לא מובן מאליו בכלל הזריזות שלך, ובטח לא בימים אלה….
בכיף נטע. תודה 🙏
לשאול,
בהמשך לתגובתי מהיום: 👇🏼
בשנים האחרונות החיים בישראל גורמים לי למתח, כעס ודיכאון ולכן אני לא מעוניין לצפות בסרטים או בסדרות מתח, מלחמה, אימה וכדומה.
אלא לכאלה שנותנים לי לשמחה, לאופטימיות ולשכוח את המציאות הלא נעימה.
הסידרה היא בז'אנר האהוב עלי: רומנטיקה ❤️ (הטרוסקסואליות).
בימים אלה רומנטיקה ו/או קומדיה משפרים לי את מצב הרוח ומפחיתים את הדיכאון הכללי.
אני מקווה שאוכל לחלום בלילה על השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min) ❤️ וזה יאפשר לי להרדם בלילה בלי לסבול מנדודי שינה ומבלי צורך להשתמש בגלולות שינה. 💐
תודה לכם שאתם דואגים לנו שיהיה לנו מה לצפות זה לגמרי לא מובן מאליו🙏
נהנתי מאוד מהפרק ה1!
לשאול היקר,
צפיתי בתרגום שלך לעברית 🇮🇱 בפרק 1 של הסידרה המקסימה:
מדריך מעשי לאהבה.
באנגלית:
The Practical Guide to Love ❤️
הפרק הראשון היה כל כך מקסים שאני מרגיש שאני לא יכול להמתין עד שאוכל לצפות גם ביתר פרקי הסידרה. 🧐
אני מודה לך על התרגום לעברית של הפרק הראשון ועל שהסבת את תשומת ליבי לסידרה המקסימה והרומנטית הזו. 🙏🏼
הסידרה היא בז'אנר האהוב עלי: רומנטיקה ❤️ (הטרוסקסואליות).
מבחינתי זה מעולה שהיא לא באחד הז'אנרים שאני לא אוהב:
להט"ב, אימה, נקמה, מתח, מיסתורין, הרפתקאות, פסיכולוגי, פשע, רפואה, מדע בדיוני, פנטסיה, מסע בזמן, משפט.
לטעמי הציון של הפרק הראשון בין 8 ל-9 מתוך 10.
אהבתי בפרק הראשון את המשחק של השחקנית הראשית: האן ג'י מין (Han Ji Min). ❤️
המשחק שלה בפרק הראשון כבש אותי לגמרי. 💐
היי אג'ושי.
שמח לשמוע שנהנתה מפרק רומנטי שהוא גם בז'אנר ובסגנון אהוב על שנינו.
מקווה שהתסריט ימשיך להחזיק ולהפתיע עד הסוף. צפייה מהנה.
תודה לכם שאתם דואגים לנו שיהיה לנו מה לצפות זה לגמרי לא מובן מאליו🙏
איזה כיף, עוד פרויקט קצר שלך שאול – מצפה למשפחתית ארוכה שאתב יודע לבחור כה יפה. תודה תודה
עוד אחזור לארוכות, אחרי שנסיים עם האזעקות.
צפייה מהנה איריס.
מה קורה לתסריטאים של דרמות קוריאניות בזמן האחרון? מן הידוע הוא הדמיון המופרע והמופרך של התסריטאים אך פתאום כנראה לקו כולם שם בבלק אאוט והתחילו להתעתיק רעיונות מסרטים הוליוודיים. הרעיון של הסדרה הזאת לקוח מסרט עם ריס ויטרספון (סרט מצויין ומצחיק מאד אגב)
אז כן, תגידו הקוריאנים עושים את זה טוב יותר ובדרך כלל זה נכון (חוץ מאשר הם מעתיקים סדרות ישראליות כמובן) אבל עדיין. אולי הגיע הזמן לעשות ריטריט ואז לחזור עם כוחות מחודשים ורעינות מקוריים
חחח אמלה .
מתנצלת בשם התסריטאים שהם לא עומדים *כל הזמן* בצפיות .
נעדכן שנחזור בכל הכוח !!!!!!
תודה רבה שאול! תמיד כייף הסדרות שלך
איזה כייף. תודה רבה נטע.
תודה רבה שאול, איזה כיף לצפות בסדרות בתרגומך.
וואו נהנתי מאוד, נו אז יש תמורה בעד האזעקות בלילה כשקשה להרדם מחדש.
מחכה לפרק הבא ❤️
כיפת הדרמות שלנו מצילת נפשות. תודה איילת וצפייה מהנה.
לפי הפרק הראשון נראה מבטיח. תודה שאול
בשמחה ליאור. צפייה מהנה.
האן ג'י מין על המסך זה תמיד מאסט. חיכיתי לראות אותה בתפקיד חדש וכיף גדול שהפרויקט הזה נחת לידיים שלך. מחזיקה אצבעות לשעה של שקט בלי הפרעות מהאזעקות 🙏💜
הלחץ מהאזעקה מזרז את התרגום 😍 והעיקר שנהנה מהדרמה
תודה רבה שאול על התרגום לא מובן מאליו💖
בכיף אוריה. צפייה מהנה 💖
שאוווללללללללל
אני מהופנטת מ יי קי טק 🤩
איזה כיף לראות אותו על המסך יחד עם השחקנים המטורפים האלוווו!!!
איזה כיף הולך להיות !!!
תודה שאוווול ❤️
הבאת לנו פצצצת דרמה בנוסף לכל הפצצות שסביבנו 🤣
היי תיפ. נקווה שזה יסיח את הדעת מהלחץ 👌
יששש איזה כיף! תודה רבה!
🙏💖