
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, נעורים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 청담국제고등학교
שם הדרמה באנגלית – Bitch x Rich Season 2 / Cheongdam International High School
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2025
תרגום – בתאל מ. / אור
תקציר:
ההיררכיה הבלתי ניתנת לערעור של התיכון הבינלאומי צ'ונגדאם חוזרת לעונה שנייה.
קים היי אין (השחקנית יי און סאם), העדה לשני ניסיונות לרצח והענייה הראשונה שהיא חלק מקבוצת ששת היהלומים.
בק ג'ה נה (השחקנית קים יה רים), היא המלכה שעולמה בסכנה בעקבות התערערות מבנה הירושה, חברות מתוחה ובהיותה חשודה ברצח.
סו דו און (השחקן יי ג'ונג היוק), מבולבל בעקבות אמת טרגית על מה שהאמין כאהבה.
קים הא אין (השחקנית ג'אנג סונג יון), היא סינדרלה שחוזרת עם חלום של נקמה, לא אהבה.
מין יול הוי (השחקנית פאק שי און), מעדיפה לאמץ אומללות אם האושר בלתי ניתן להשגה.
פאק יו ג'ין (השחקן ג'אנג דוק סו), מלא באנוכיות ותסביך עליונות.
ויי סו מאנג (השחקן יו ג'אנג הו), גאון בלתי צפוי.
ועכשיו מישהו חדש ומלא בכוח נכנס לזירה ומערער את כולם!
היי אין וג'ה נה מוצאות את עצמן שוב במרכז כל זה.
הן יבצעו את אותה הבחירה או שהן למדו את הלקח?
קישור לעונה הראשונה – כלבה ועשירה
רשימת השחקנים
יי און סאם – Lee Eun-Saem
יה רי – Yeri
קים מין קיו – Kim Min-Kyu
יי ג'ונג היוק – Lee Jong-Hyuk
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
מתי יוצאים הפרקים האחרונים ?
היי האם אפשר לעלות את הסדרה בטלגרם ??
אחלה דרמה ותודה על התרגום אבל יש לי שאלה לא קשורה אתם תתרגמו מתישהו את הדרמות Jeongnyeon: The Star Is born ואת I Am a Running Mate
סדרה טובה מאוד אבל כמה דברים מי שלא אוהבת דם שתתרחק יש כמה רצחים והתאבדויות וסטנה ארוכה של מישהי מלאה בדם מדברת
בכל מקרה זו סדרה ממש טובה מי שלא מפחדת מדם שתצפה,
תודה למתרגמות
עלה פרק 7 תודהההה סדרה מושלמתתתת
תודה ממש על תרגום פרק 7, אשמח לדעת באיזה שעה יעלה היום פרק
יששש יצא פרק 7 תודה רבה על התרגום❤️✨️!!
💙💜💙💜
היי תוכלו להגיד באיזה שעה יוצא הפרק היום?
גם אני אשמח לדעת, אני בודקת כל 5 דקות אם זה כבר עלה😅
גם אני 😂
כפי שאני רואה תמיד זה עולה כזה בשעה 23:00👍😼
וואוו תודה נשמה שאת אומרת לי מקווה שזה לא יהיה יותר מאוחר מזה🙏❤️
אנחנו בדרך כלל מעלות עד תשע
אמור לעלות היום פרק?
כמובן
תגידו יש בזה ובעונה הקודמת רומנטיקה פשוט לפעמים לא כותבים ויש ואני אשמח לדעת תודה מראש ☺️
לא, אני לא מתרגמת תוכן רומנטי הטרו
איפה אפשר לשלוח בקשה לתרגום סדרה חדשה?
אשמח למענה תודה
אם את משתמשת בטלפון יש לך את השלושה פסים למעלה, תלחצי עליהם ואז תגללי שם ותחפשי בקשות תרגום
זה שם
ואווווו איזה מתחחחחח 😬😬😬
תודה רבה על התרגום 💕💕💕
אוף, לא הבנתי מה הקטע עם האמא החורגת. בעונה הראשונה זאת הייתה מישהי אחת ובשניה החליפו אותה עם שחקנית אחרת? שה יכול להיות? או שפספסתי משהו?
וואוו איזה פרק ואיזה מתח זה הסתיים, תודה רבה על התרגום
מתי יוצאים עוד פרקים?
בימים חמישי ושישי
מתי יוצא עוד פרק אמור לצאת היום נכון?
אוף באסה שהפרקים כל כך קצרים ועוד יש רק עשר מקווה שיהיה עוד עונה
יעלה בהמשך היום
כל מי שמחכה לפרק חדש יש לי המלצות לסדרות והכל כאן:
יופי אמיתי
התכשיט מאגף e
השד שלי
פילטר
סדרות נדירות כדי לכם כל אלה בטופ הכי גבוה שלי🎀🪻
תודה רבה ממש על תרגום פרק 5 מהמם היה שווה לחכות
מתי יוצאים עוד פרקים?
תודה למתרגמות👍
היום
יואוו אני מחכה לעונה שתיים כבר שנתיים
תודה רבה על התרגוםםם
מתרגשת לירואת ניראה לי שאני צריכה לחזור על העונה הראשונה כבר שכחתי…😆
לפחות את יודעת שצריך לראות קודם את העונה הראשונה. מסתבר שזה לא מובן מאליו😆
הי . רציתי לשאול אם חייב לראות את העונה הראשונה לפני שרואים את העונה הזאת ?
תודה רבה
ענינו על זה כבר כמה פעמים, זה רשום בתגובות
היי באיזו שעה הפרק יוצא היום?
אני ממש מחכה לזה🥰 סדרה טובה ומרגשת!.
היי אני היחידה ששככה בכול מה עונה 1
השאלה הקטנה איך נכנסים לפרקים בטלגרם
אני לוחצת וזה לא נותן
שאלתי גם ואמרו לי שאין בטלגרם רק פה
מתי יוצאים כל הפרקים
באוגוסט
תודה רבה על התרגום 💖💖
מחכה בסבלנות לפרקים הבאים 🙏
💜💙💜💙
אשמח לדעת מתי אמור לצאת הפרק הבא כך שאני לא אצטרך לבדוק כל הזמן, תודה מראש.
חמישי שישי
תודה רבה ממש על התרגום סדרה יפה ומעניינת מחכה לפרק הבא
כל הדרמות החדשות שאתן מתרגמות זה בדיוק כמו להזמין את הערוץ של האח הגדול
יש דרמות שהשם ישמור אבל אתן אוהבות דרמות פשוטטות לא מעניינות
בדיוק כמו התגובות של חלק מהצופים…
מתי ההדחה הבאה?
גם למתרגמות מותר לבחור את מי הן עמידות להדחה?
אמאאאאאאאא
מי השחקן החדש למה הוא מוכר לי
עזרה בבקשה
זה בדיוק מה שעבר לי בראש שתרגמתי את זה.
קוראים לו Kim Min Kyu, הוא שחקן, זמר ודוגמן.
שיחק ב"חנות הנוחות", "יוצאים מהקומיקס", "בודד מספיק כדי לאהוב", "איידול: המהפך", "פריחת הנעורים", "הנפלאים", "מאסטרה – סימפוניית השקרים", "נסיך הכתר נעלם" והשתתף בריאליטי "פרודיוס אקס 101".
חבל שהפרקים כאלה קצרים 😭😭
יש בעיה שצפייה ישירה- וגם העוד צפייה זה א פותח
בדקתי עכשיו והקישורים בסדר
אמאאאא אני בשוק ראיתי את העונה הראשונה ולא ידעתי שיש עוד עונה איזה כיףףףףףףףףף!!!!!!!!!!! ותודה רבה על התרגום!!!!!
באהבה!!!!!🤩
תודה רבה על העבודה הקשה שלכם אבל יש עוד סדרות שאמורים לצאת כמו אהבת בנות מטח רומנטיקה וכווו
אני לא רואה סתירה ביניהם (מוזמנת לבדוק כמה תכנים בתאל העלתה השבוע😂😂)
תודה רבה על התרגום ❤️❤️
מחכה במתח לראות מה יהיה ההמשך
באהבה🩷💚 גם אנחנו מחכות!
צריך לראות את העונה הראשונה כדי לצפות בעונה השנייה?
השאלה הזאת חוזרת פה יותד מדי! לא, אי אפשר לצפות בעונה השנייה בלי לראות את הראשונה
כן, חובה! אין קיצורי דרך, העלילה ממשיכה בדיוק מהנקודה שהעונה הראשונה הסתיימה.
זו לא עונה בפני עצמה עם עלילה שונה ושחקנים אחרים
תודה רבה על התרגום
יש מצב שעונה ראשונה גם תעלה לטלגרם?
ענינו בתגובות, אך אענה שוב.
התכנים שלנו לא עולים לטלגרם, ניתן לצפות בכל אחד מהשרתים שבאתר.
אמאלה אני לא מאמינה שיש עונה 2 אין עליכם תודה על התרגום רצה לראות
צפייה מהנה!!
ממש נבוכה ומקווה שצוות האתר והמתרגמות המופלאות בת אל ואור, מבינות שאלו שמאיצים בכן, מגיבים בחוסר כבוד וחסרי הרגישות – לא משקפים את רוב צופי הסדרות והסרטים באתר. אתן נפלאות, מנדבות את זמנכן, ההשקעה על התרגום וההגהה היא אדירה ומאוד מוערכת. בזכותכן התאהבתי בסדרות רבות. תודה על בחירת הסדרות המרשימות והתרגום המושקע. מעריכה, נבוכה ומודה לכן. הלוואי והייתי מוכשרת כמוכן.
ועוד דבר…. לרוב, עונה שניה ושלישית מסתמכות על מידע משמעותי מעונה ראשונה ובסיס להמשך. כדי להכיר דמויות ולהנות מחוויית צפיה, ממליצה בכל סרט או סדרה קוריאנית שיש עונת המשך, לחזור לעונה ראשונה. זה משדרג את הצפייה והבנת התכנים. למדתי זאת על עצמי מחווייה אישית.
מסכימה עם כל מילה.
אפילו באנימה אני משתדלת לצפות שוב או לפחות לרפרף כדי לראות שאני מוכנה לעונה החדשה.
חחחח
אל תרגישי לעולם נבוכה בשביל אחרים.
לכל אחד הכישרון הייחודי לו, אין מוכשר יותר או פחות.
היי
כל כמה זמון יוצאים פרקים?
כל סוף שבוע עולים שני פרקים
יאאאאאאאאאאאא צפיתי בשתי הפרקים עכשיו יאווו איזה מתח זה אחת הסדרות האהובות עלי תודה על התרגום😁
💜💙💜💙
מזל שאתן יודעות לתרגם סדרות, כי טכנולוגיה בסיסית – פחות.
יאללה, פתחו טלגרם, לא צריך לסיים תואר במדעי המחשב בשביל זה
וואו, ככה מדברים לצוות שמתנדב ומשקיע על חשבון הזמן הפרטי שלו? אולי קודם תסיימי תואר ביחסי אנוש, ואז נדבר על טלגרם… חוצפה ברמה אחרת!!!
כל הכבוד חגית,הוצאת לי את המילים מהפה.
לכל החראות שיש להן תלונות וכוונות רעות,עופו מפה,האתר הזה לא בשבילכן
התבלבלת. תכירי קודם את התוכנות ואז נדבר על טכנולוגיה בסיסית.
ורוצה תשובה לטלגרם? פשוט לא בא לנו.
מערך הסייבר הלאומי משתוקק לעצותיך.
מזל שאת יודעת לתקשר עם אנשים באינטרנט, כי בטח במציאות- פחות.
עכשיו יאללה דפדפי מפה עם המרמור שלך, לא צריך תואר במדעי החברה כדי להבין שהתגובה והנוכחות שלך לא רצויות פה.
צפיתי בפרק הראשון ולא הבנתי כלום
ראית את העונה הראשונה?
לא, למי יש כוח לצפות בעונה הקודמת, אין תקציר שאפשר להבין ממנו ופשוט לעבור הלאה
איך את מצפה להבין משהו אם בכלל לא צפית בעונה הראשונה? זה כמו לקרוא ספר מהאמצע ולנסות להבין מי נגד מי…
פעם קראתי ספר מהסוף להתחלה 😅😂
לא.
מן ההיגיון שלא תביני כלום אם לא ראית את העונה הראשונה…
אמאלההה חיכיתי לסדרה הזאת שנההה!
מחכה לעוד פרקקקקקק!
כפי שאפשר לראות יש פה גם קצת רומנטיקה…אני חושבת
🤩🤭🤭
יש קבוצה בטלגרם לראות את זה?
לא, ניתן לצפות בכל אחד מהשרתים שבאתר.
יפתחו אבל?
כי שם פשוט יותר נוח לראות
אימלהההה אני לא מאמינה שזה כבר כמה חיכיתיייי
יאאא, איזה כיף שאתן נכנסות בפול גז עם העונה השנייה! הציפיות בשמיים, במיוחד אחרי שהעונה הראשונה הייתה ליגה של ממש! פייטינג!!!!! 👏👏💕
סקי דאס🫶🫶
תודה רבה על התרגום!! סוף סוף עונה 2 😭
זה מרגיש כאילו עבר יובל מהעונה הראשונה.
חייב לראות את. העונה הראשונה כדי להבין??
)ראיתי את העונה הראשונה עד פרק 5 בערך ואני לא רוצה כל כך להמשיך לא יודעת למה אבל השניה נראתה יותר מעניינת חייב לראות???
כמובן שצריך לראות, זו הפואנטה של עונה שנייה🤣
עדיף לך ליראות כדי שתביני יותר על מה מדובר
וואי, איזה כיף שאתן מתרגמות לנו את הדרמה הזאת
לכל חובבות הז'אנר,כדאי לכן לראות אותה, היא ממש יפה!!!!
אכן, דרמה מרתקת