תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 이 연애는 불가항력
שם הדרמה באנגלית – Irisspansibel love / Destined With You / this relationship is force majure / This Romance Is a Force Majeure / this relationship is uncomfortable
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 23.8.23
תרגום – סמדר (פרקים 1-4), חדוה (פרקים 5-16)
תקציר:
יי הונג ג'ו (השחקנית ג'ו בו אה) היא עובדת מדינה בתפקיד זוטר. היא תמיד עושה כמיטב יכולתה בעבודתה, למרות שהיא סובלת מתלונות אזרחיות רבות. בחייה האישיים היא רגילה להיות לבד.
יום אחד, היא הופכת במקרה לבעלים של תיבת עץ ישנה ומפתח להסרת הקללה של ג'אנג שין יו (השחקן רו און). ג'אנג שין יו הוא עורך דין מוכשר חכם ונאה. בדרך כלל הוא נמצא באור הזרקורים בכל מקום אליו הוא הולך, אך הוא סובל ממחלה בלתי מוסברת. מצבו מחמיר בהדרגה והוא נואש להסיר את הקללה שעוברת במשפחתו במשך דורות.
בין עורך הדין הכבול בקללה בת מאות שנים ועובדת המדינה שמחזיקה במפתח לחירותו – מתפתח רומן בלתי צפוי.
שירים
השיר "It's You", בביצוע פאק וון (Park Won), בתרגומה של כרמל, סיוע טכני: מאי
רשימת השחקנים, עוד מקור
רואון – Ro Woon
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
הא ג'ון – Ha-Joon
יורה – Yura
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע ♥️♥️♥️
אני באמצע לראות ומפרק 7 עד 9 כולל וגם בפרקים 12, 13, 14 אני לא מצליחה לפתוח את זה בשום קישור יכול להיות שהבעיה אצלי? למרות שניסיתי בכמה מכשירים?
וואו תודה רבה חייבת לציין שהבעיות תוקנו מהר
אין עליכם פה♥️♥️♥️♥️♥️
תודה רבה על התרגום המושקע
מפרק 11 לא מצליחה להוריד את הדרמה מאף שרת,
אודה לעזרתכם בתיקון הקבצים
ושוב המון המון תודה 🙂
סדרה ממש יפה ותודה על התרגום❤️
אבל רק לי הפריע שקראו לסבתא און וול כל הזמן בשם הפרטי שלה? השחקן הראשי קורא לה בשם הפרטי שלה אבל זה לא נהוג בקוריאה לקרוא לאדם מבוגר בשמו הפרטי….
זה סידרה נחמדה אני פחות אהבי כי יש שם דברים מפחדים אבל נחמד
אמאאמאאמאאממאמאללהללהלהללהההההההה זה הסדרה הכי פה שראיתי בחיים שלי אני פאקינג בוכה פה שהיא נגמרההההה😭😭😭😭😭😭😭תודה רבה למתרגמת סגרה מושלמת תראו דחוףףףףף😍😍😍😍😍😍😍
התחילה כדרמה מבטיחה מאוד אך לא אהבתי את הכיוון שהתפתחה. אני אוהבת שזוג מתאהב לאט לאט והדברים לא קורים באופן מהיר ופתאומי. מי שיודע על מה אני מדברת יבין.
גם העלילה עצמה מאוד נמרחת(בינתיים עד פרק 9 זה כך).
בכל מקרה תודה רבה על מה שאתם עושים, אין מילים להודות לכם.
היושש, תודה רבה על הסדרה המהממת הזאתתתת,
אם להיות כנה לא הבנתי את הסוף של הסדרה… יש עונה שתיים כיאלו?
שלום לכולם,
מבינה שיש בעיות בצפייה.ראשית כל הפרקים עלו גם בטלגרם אז מוזמנים/נות לשם. בנוסף אשמח לדעת באילו פרקים יש בעיה כדי שנוכל לסדר.
תודה, סליחה וחג שמח
סידרה מהממת , רוצה להמשיך ותקועה בפרק 7 וזה חסום .
איך הסידרה נקראת בטלגרם ? האם יש עוד אופציה להמשיך לראות את זה סידרה ?
יש למעלה קישור לערוץ טלגרם
אני כל כך רוצה להמשיך את הסדרה, אבל תקועה עדיין בפרק 7 כי הוא חסום.
אפשר לתקן את זה בבקשה?
סמדר יקרה, ישנם כמה פרקים שלא נפתחים בכלל.(7,9,16).
יש סיכוי שאת מסתדרת את זה?
תודה על התרגום המושלם.
היי פרק 9 לא עובד
לטיפולכם אודה
דרמה מקסימה ומהממת תודה
אמאאאא אני ראיתי את הסידרה הזאת אולי שלוש פעמים ואני מאוהבתתתתתת בכל הסיפור המשוגעעע הזה!!!!!! ואיך שהוא השחקן הראשי כלכך הצחיק אותיייי תודה רבה על התרגום המושלםםםםםםם הזה!!!!! שווה ליראות את זה✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️
וואיי איזה סדרה מושלמתתתת לא יכלתי לעצור וואייי ראיתי ורואה סדרות כאלה אבל כזה וואווו תודה רבה למתרגמים וואיי ממש מומלצת תודה רבההה לתרגום
וואו תודה ענקית על התרגום , אין עליכן!!
סדרה ממש יפה וטובה, שווה צפייה
אפשר המלצה לסדרה בסגנון הזה בבקשה ??
אואואאא סידרה נדירה
נהנתי מכל רגע
השחקנים משחקים טוב העלילה איכותית
אואוווו איזה סידרהההה פשוט לרוץ לרוץ לרוץ
תודה על התירגום
יאוווו, איזה סדרה יפהההה, אמלההה כמה שהתרגשתי, דרמה מההמת ובכלל התרגשתי שחזרתם לתרגם אותה, תודה ענקית על התרגום❤️
הסדרה קצת נמרחה טיפה עד פרק עשר ואז מעשר יפה רצחחח, אמלה כמה נשיקות🥺 נראלי הסדרה עם הכי הרבה נשיקות שראיתי (חחחח) יש פה פולל רומנטיקה אז אם יש מעריצות רומנטיקה כמוני תראו את הסדרה הזאת ולא תתחרטו! מבטיחה לכם וחוץ מזה שיש לנו פה את השחקן חתיך העל וגבוה רצחח רואווןןןן שרופה עליו ראיתי מלא סדרות שלו כולל חיבת המלך, יום אחד במקרה, מחר, ואני רוצה לראות את 'הזמן קורא לך' אבל הסדרה לא מתורגמת באתר
וגם השיקנית הראשית אלופה ויש לה כימייה מטורפת עם שחקנים, ראיתי אותה באגדת גומיהו והיא אחת התותחיות, היה כימייה מטורפת עם הראשיים
בבדיקה שלי אפשרויות הצפייה שהעלנו תקינות. בנוסף ניתן לצפות בטלגרם.
למה פרק 7,9,16 לא עובד רשום שזה נחסם בגלל זכויות יוצרים???
אשמח אם אפשר לסדר את ההורדה מפרק 11 והלאה, לא יורד קובץ משום שרת…, תודה רבה!
תודה רבה על סדרה נפלאה מאד נהניתי
אמאלה איזה סידרה מטורפת
תודה 💕💕💕👍👌
וואי סידרה מהמהת🥹
הי תודה רבה על הסדרה היפה הזו אני בפרק 8 ומשום מה הוא כל רגע נתקע ואין לי בעיה באינטרנט או משהו