
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 내 여자친구는 상남자
שם הדרמה באנגלית – My Girlfriend Is a Hot Guy / My Girlfriend Is a Real Man / My Girlfriend Is a Tough Guy / My Girlfriend's a Real Man
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 23.7.2025
תרגום – שאול
תקציר:
פאק יון ג'ה (השחקן יון סאן הא) הוא סטודנט באוניברסיטה שלומד אסטרונומיה. הוא פגש את קים ג'י און (השחקנית אה רין) בפגישה עיוורת ראשונה בזמן שלמד באוניברסיטה. הם התאהבו והפכו לזוג.
יום אחד, גבר מוזר (השחקן יו ג'ונג הו) מופיע מול יון ג'ה ואומר לו שהוא ג'י און.
ג'י און היא אישה יפה וחמה. יום אחד, היא מתעוררת ומגלה שהפכה לגבר. היא מסבירה את המצב לחבר שלה, פאק יון ג'ה. היא מתחילה להשתמש בשם קים ג'י הון ולומדת מיון ג'ה איך לחיות כגבר. השניים מחליטים לא להיפרד ולחכות שהיא תחזור למראה הנשי המקורי שלה כדי להמשיך את מערכת היחסים שלהם. הם מנסים למצוא דרך לגרום לזה לקרות.
בינתיים, קאנג מין ג'ו (השחקנית צ'ו), בחורה פופולרית, לומדת באותה אוניברסיטה כמו יון ג'ה ומאוהבת בו.
מבוסס על וובטון בשם "My Girlfriend Is a Real Man" מאת "Massstar"
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה, שם היא משודרת בימים ד' וה'.
בכל שבוע יעלו שני פרקים.
רשימת השחקנים
אה רין – A Rin – ממברית של להקת "OH MY GIRL"
יון סאן הא – Yoon San Ha – ממבר של להקת "ASTRO"
צ'ו – Chuu – ממברית של להקת "LOONA"
יו ג'ונג הו – Yoo Jung Hoo
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
מבלבל ומתוק😊. נהנתי. בחירה טובה שאול. תודה🙏
לא יאמן שהדרמה נגמרה😥 זה עבר כל כך מהר, כל פרק הרגיש כמו 10 דק מרוב שהיה מעניין
תודה רבה על התרגום!!
מקווה לראות שוב את סאנהא משחק☺️
היום מסיימים תודה רבה לך שאול על התרגום מחכה כבר לפרויקט הבא שלך!!!🙏🙏🙏🙏🥰🥰🥰🥰🥰
עצוב להיפרד מדרמה טובה ושמח שמתפנה זמן לדרמה חדשה.
תודה רבה ונתראה בדרמה הבאה 💖
יאו איזה עצוב פרק 11
אני לא מאמינה שזה נגמר ככה
למה לא עובד לי פרק 11
תנסי בעוד צפייה אולי זה יעבוד
לי זה עבד
אני פרק 6, סידרה חמודה מאד, תודה שאול על התרגום.
בעונג רב הראל, צפייה מהנה.
יישששש תודה לאללל
חיכיתי מהפרק הראשון שיסתיים השידור אבל אני אדם לא סבלן וידעתי שיהיה לי קשה לחכות במתח לכן חיכיתי שרוב הפרקים יעלו ואז אני יתחיל לראות ויאאייייי הם עלו חוץ משתיים
יאתותח אחד אתה אלוף!!!!!!!!!
איזה כיף לגמור ככה את החופש 💜
יאו אשכרה מתחילים לימודים עוד שבוע אמאל'ה😭😭 פייטינג לכולנו💜
יפה, הדרמה מסתיימת עם סוף החופש הגדול. יום שישי יעלה כנראה הפרק האחרון. פייטינג.
ישש תודה יאלוף💜
תודה רבה לכל מי שעמל\ה על התרגום של הדרמה הזאת !
3>
יוצא היום? תודה על הפרקים
אתם מעלים במקרה את הפרקים גם בדרייב??
בדרמה הזו לא עולים הפרקים לדרייב.
שאוליניו אני כבר מחכה לבינג' (למרות שאני כבר לא נעזרת בכתוביות בעיברית) אבל עדיין בגלל שזה פרוייקט שלך אז אני אמתין לשבוע הבא. יא תותח אחד 💯💯
תודה ויקטוריה, שמח לשמוע שאת ממתינה לגמר, מבטיח לא לעכב לרגע.
בינתיים נמשיך היום עם פרק 9
ממש אהבתי שיש שם קייפופ איידולס