החברה שלי גבר

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, איידולים

שם הדרמה בקוריאנית –  내 여자친구는 상남자

שם הדרמה באנגלית – My Girlfriend Is a Hot Guy / My Girlfriend Is a Real Man / My Girlfriend Is a Tough Guy / My Girlfriend's a Real Man

מספר פרקים – 12

רשת שידור – קיי.בי.אס.2

תאריך עלייה לשידור – 23.7.2025

תרגום – שאול

 

 

תקציר:

פאק יון ג'ה (השחקן יון סאן הא) הוא סטודנט באוניברסיטה שלומד אסטרונומיה. הוא פגש את קים ג'י און (השחקנית אה רין) בפגישה עיוורת ראשונה בזמן שלמד באוניברסיטה. הם התאהבו והפכו לזוג.

יום אחד, גבר מוזר (השחקן יו ג'ונג הו) מופיע מול יון ג'ה ואומר לו שהוא ג'י און.

ג'י און היא אישה יפה וחמה. יום אחד, היא מתעוררת ומגלה שהפכה לגבר. היא מסבירה את המצב לחבר שלה, פאק יון ג'ה. היא מתחילה להשתמש בשם קים ג'י הון ולומדת מיון ג'ה איך לחיות כגבר. השניים מחליטים לא להיפרד ולחכות שהיא תחזור למראה הנשי המקורי שלה כדי להמשיך את מערכת היחסים שלהם. הם מנסים למצוא דרך לגרום לזה לקרות.

בינתיים, קאנג מין ג'ו (השחקנית צ'ו), בחורה פופולרית, לומדת באותה אוניברסיטה כמו יון ג'ה ומאוהבת בו.

 

 

מבוסס על וובטון בשם "My Girlfriend Is a Real Man" מאת "Massstar"

 

 

אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה, שם היא משודרת בימים ד' וה'.

בכל שבוע יעלו שני פרקים.

 

 

רשימת השחקנים

אה רין – A Rin – ממברית של להקת "OH MY GIRL"

יון סאן הא – Yoon San Ha – ממבר של להקת "ASTRO"

צ'ו – Chuu – ממברית של להקת "LOONA"

יו ג'ונג הו – Yoo Jung Hoo

Yoon San-Ha Arin Yoo Jung-Hoo Chuu

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. כימייה בין השחקנים יש, רעיון מעולה יש. אבל המשחק הגרוע של השחקנים כאן הורס את הכל. כבר מהדקות הראשונות הבנתי כמה רע הם משחקים ואחרי חצי שעה נשברתי ולא יכולתי יותר. אולי יום אחד יעשו רימייק לסדרה הזאת עם שחקנים שגם יש להם כשרון משחק

  2. איזו סדרה מתוקה, כייפית ומהנה.
    תודה רבה, שאול, על התרגום.
    כל זה לאהיה שווה בלעדיך.

    • תודה רבה אייל, שמח שאהבת.
      זה גם הרבה בזכות הדרמה.

    • הכל בסדר, לכבוד הוא לי להיות עם המתרגמות המושלמות שלנו.
      שמח לשמוע שנהנית ותודה על השיתוף.

  3. וואו אמאלה מאיפה להתחיל דרמה מושלמת באמת מרוב שהיא מושלמת צפיתי בה 3 פעמים! קלילה, חמודה, שחקניות מהממות, אני מתה עליההה וואו הקיי דרמה האהובה עליי עד היום! תודה רבה למתרגמות המושלמות שלנו!🫶🏻

  4. וואווווו נדירר נדירר נדירר עונה 2 דחוףףףףףףףף😍😍🤩🤩🤩

  5. יש משהי שיש לה את הסידרה הזו בדרייב אני ממש רוצה לראות ואן לי אפשרות בשום אחת מאפשרויות הצפייה אז אני ממש אשמח ,
    ( 053435520 )

    • היא קיימת לך בדרייב, ניסיתי לשלוח לך קישור אך לא מצליח כי חסר מספר אחד בטלפון שלך

  6. תודה שאול על התרגום, סדרה מהממת, שחקנים מקסימים , נהנתי מאוד וממליצה בחום.
    סופש מהנה ,חג שמח , ושנה טובה נפלאה 🙂 🙂

    • הסתיימה לא מזמן והטעם עוד נשאר.
      תודה אתי ושנה טובה!

  7. ואוו אחת הסדרות הכי טובות שראיתי! השחקנים מושלמים, הזוגות מתאימים באופן מושלם והכול פשוט ואוו
    חייבת עונה 2!!!
    תודה רבה על התרגום, ממליצה!

  8. נהנתי מאוד מהסדרה. תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר!

  9. אני מתה על הסוג סדרות האלו והעובדה שהקוריאנים בכלל לא מנסים להמציא הגיון של איך זה יתכן.
    הרעיון מעלה שאלות לא רק אם אפשר לאהוב את אותו האדם בכסות אחרת אלא גם איך זה משפיע על המקום שלך בקשר.
    אהבתי את המסר-כשאוהבים מתגברים על המכשולים.
    כולם כותבים שהיא קלילה אבל כשהיא אומרת לו שעכשיו אנחנו כלום אחד בשביל השניה ירדו לי דמעות.
    תודה רבה על התרגום

  10. היי אני רק עכשיו צפיתי בפרק אחד וואלה תקשיבו קרע אותי רצח זה הזייה בפני עצמה צוות אסיה תודה רבה על הסדרות המהנות והמצחיקות שאתם נותנים לנו אני עכשיו יצפה בפרק שתיים ויחזיר עוד תגובה על הפרק שוב תודה רבה.

  11. דרמה מהממת!! תודה רבה שאול על התרגום המושקע 3>
    סוף סוף סאנה היה דמות ראשיתתת, ממש כיף שבחרתם לתרגם את הדרמה הזאת 🙂

  12. לא יאמן שהדרמה נגמרה😥 זה עבר כל כך מהר, כל פרק הרגיש כמו 10 דק מרוב שהיה מעניין
    תודה רבה על התרגום!!
    מקווה לראות שוב את סאנהא משחק☺️

  13. היום מסיימים תודה רבה לך שאול על התרגום מחכה כבר לפרויקט הבא שלך!!!🙏🙏🙏🙏🥰🥰🥰🥰🥰

    • עצוב להיפרד מדרמה טובה ושמח שמתפנה זמן לדרמה חדשה.
      תודה רבה ונתראה בדרמה הבאה 💖

  14. יישששש תודה לאללל
    חיכיתי מהפרק הראשון שיסתיים השידור אבל אני אדם לא סבלן וידעתי שיהיה לי קשה לחכות במתח לכן חיכיתי שרוב הפרקים יעלו ואז אני יתחיל לראות ויאאייייי הם עלו חוץ משתיים
    יאתותח אחד אתה אלוף!!!!!!!!!
    איזה כיף לגמור ככה את החופש 💜
    יאו אשכרה מתחילים לימודים עוד שבוע אמאל'ה😭😭 פייטינג לכולנו💜

  15. תודה רבה לכל מי שעמל\ה על התרגום של הדרמה הזאת !
    3>

  16. שאוליניו אני כבר מחכה לבינג' (למרות שאני כבר לא נעזרת בכתוביות בעיברית) אבל עדיין בגלל שזה פרוייקט שלך אז אני אמתין לשבוע הבא. יא תותח אחד 💯💯

    • תודה ויקטוריה, שמח לשמוע שאת ממתינה לגמר, מבטיח לא לעכב לרגע.
      בינתיים נמשיך היום עם פרק 9

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *