תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
קישור לעונה 2 – לצאת עם אליס פרז
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי



אני היחידה שחושבת שהיא צריכה להיות עים טריפ
רק אני סמתי לב שטריפ אמר בפרק 14 קוטל הקדוש וגם בתחשיט מאגף e סי אן אמר ירושלים נראה לי אם אוהבים את ישראל או משהו
מה זה אומר קולט הקדוש?
אני היחידה שחושבת שהיא צריכה להיות עים טריפ
היי יש לי שאלה הולך לצאת עוד פרקים לסדרה
ויצא כבר איש זאב
לא הבנתי יש עונה שנייה ולמה כל התגובות פה מדברים על התכשיט מאגף E
לא ידעתי שהם זוג במציאת? הם כל כך חמודים ביחד 😘😘😘😘
וואו אחת הסדרות, התכשיט מאגף e ולפתות את דרייק פלמה הם אחת הסדרות הכי מושלמות אני ממש ממליצה לראות התכשיט מאגף e❤️
מישהי יודעת אם רבין גוש משחק בעוד סדרות חוץ מהתכשיט מאגף אי ואיפה אפשר לראות
איש זאב אבל עדיין לא יצא
היה עונה שנייה
רגע רגע רגע הוא לא משחק בתכשיט מאגף E את יורי!?
כן הוא כן
הוא כן
כן זה הוא
סדרה מטורפתתת ראיתי המוןן הסדרות פה ואני יכולה להמליץ עלייה כהסדרה הכי ט.ו.ב.ה שיששש
תודה למתרגמת עדיי
ומתי יוצאת העונה השניייה אהי צריכה את זה לנשמההה???????
לסיכום סדרה מ.ט.ו.ר.פ.ת🤍❤️
עדי בבקשה תגידי שיש עוד עונה אני לא יכולה להתאפק כבר
אתם בבקשה יכולים לתרגם את HELL UNIVERSITY בבקשההה זה גם סידרה פיליפינית שיש שם שחקנים ששיחקו פה ובאגף E בבקשהההה אני ממש רוצה ליראותת
וואי כן פליז תתרגמווו פליזזזז , וגם יש לי עוד שמות של סדרות שאני חייבת שתתגרמו!!!:
Balik esxwela-זה סדרה שג׳יי ג׳יי משחקת בה
Minamahal-זו סדרה שגם ג׳יי ג׳יי וגם קיפר משחקים בה ביחד בתור זוג וראיתי את הטריילר והוא מטורף אז דחוףףף 🤘
Snap and spark – אני לא יודעת אם זה פיליפיני אבל זה נראה לי סדרה טובה
The Rain in Espana-אני חושבת שג׳יי ג׳יי גם משחקת בסדרה הזאת והיא נראית מזה מעניינת אבל אני לא יודעת אם היא פיליפינית
בקיצור אשמח למשוב ולתרגוםםם❤️❤️
(אני יודעת שזה מלא אבל בכל זאת אתם תודו לי !!!)
מי שהיא יכולה להמליץ לי על סדרה חוץ מאגף E
יופי אמיתי ומשפחה מבחירה הפרקים 1,2 משעממים אבל אם לא תראי את זה את לא תביני את הסיפור וגם תראי ״ הוא הדרקון השחור״ סדרה מטורפת שיצא לא מזמן
תראי יופי אמיתי משפחה מבחירה ובנים על פנים פרחים/F4
סוף סוף עוד מישהי ראתה בנים על פני הפרחיםםם
עוד מישהי ראתה בנים על פני הפרחיםםם
עוד מישהי ראתה בנים על פני הפרחיםםם
אמלהה ראית בנים על פני הפרחיםםם
יופי אמרתי ו תהיה המנג'ר שלי
בנות לא הבנתי לאיזה פרקים אתן מחכות כל הסדרה יציאה ויש את כל הפרקים לא הבנתי, זה עונה שניה אוו שזה תגובות ישנות
הם רוצות את עונה2
לא יודעת איך קרה שצפיתי בסדרה הזאת
אבל ראיתי.
לא סובלת את דרייק
הוא בלתי נסבל ועדיף לה להיות רווקה כל חייה מאשר להתאכזב מאחד כזה כל הזמן
והוא תמיד יאכזב
הוא קטנוני ומינפולטיבי
אנוכי וחושב שהשמש זורחת לו מהתחת.
מאחר ויש כאן צופות צעירות
תזכרו הוא דגל אדום ענק
הוא לא מיסתורי או סקסי
הוא חרא
בן אדם נורמלי היה מתקשר בזמן שהוא רץ להציל את החברה ואומר שיש מקרה חירום…
ועוד כל מיני הסברים מפוקפקים שהגיעו הרבה יותר מדי מאוחר.
לא זוכרת דמות שכל כך הרגיזה אותי כי כל הזמן נתנו לה הנחות וויתורים כי הוא חתיך…
וגם היא לא חסר לה
מקטרת ומזלזלת גם על הלימודים שהיא רצתה והסכימו לה.
בחורה שרק עסוקה בבנים
בלי שכל בלי תחביבים ובלי עמוד שידרה
ותודה על התרגום
צודקת
לא יודעת איך קרה שצפיתי בסדרה הזאת
אבל ראיתי.
לא סובלת את דרייק
הוא בלתי נסבל ועדיף לה להיות רווקה כל חייה מאשר להתאכזב מאחד כזה כל הזמן
והוא תמיד יאכזב
הוא קטנוני ומינפולטיבי
אנוכי וחושב שהשמש זורחת לו מהתחת.
מאחר ויש כאן צופות צעירות
תזכרו הוא דגל אדום ענק
הוא לא מיסתורי או סקסי
הוא חרא
בן אדם נורמלי היה מתקשר בזמן שהוא רץ להציל את החברה ואומר שיש מקרה חירום…
ועוד כל מיני הסברים מפוקפקים שהגיעו הרבה יותר מדי מאוחר.
לא זוכרת דמות שכל כך הרגיזה אותי כי כל הזמן נתנו לה הנחות וויתורים כי הוא חתיך…
וגם היא לא חסר לה
מקטרת ומזלזלת גם על הלימודים שהיא רצתה והסכימו לה.
בחורה שרק עסוקה בבנים
בלי שכל בלי תחביבים ובלי עמוד שידרה
מישהו יודע עם יהיה עונה שתיים אני מכורהההההה
רק אני רוצה חדר כמו של אליס ?
אני קשורה לסידרה הזאת זאת הפעם החמישית שאני רואה אותה היא ממש טובה ממש נהנתי ממנה בטירוף ואני אמשיך ליראות את הסידרה הזאת כי אני מכורה עליה כול כך אתם עושים סדרות מושלמות
אני קשורה לסידרה הזאת זאת הפעם החמישית שאני רואה אותה היא ממש טובה ממש נהנתי ממנה בטירוף ואני אמשיך ליראות את הסידרה הזאת כי אני מכורה עליה כול כך אתם עושים סדרות מושלמות מידי ואז אני המקשרת אלהים יותר מידיי אני נהנית מהסדרות שלכם ❤️❤️❤️❤️
חובה חובה לתרגם עוד סדרות פיליפיניות להגדיל את מאגר הסדרות בקטגוריה תודה למתרגמים
יש עונההההההההההההההה 2?????????????????
⚠️אזהרת ספויילר למי שלא סיים את הסדרה⚠️
איזה עצוב זה שתמיד הגלגל השלישי במשולש האהבה לא מקבל את הבחורה…
טריפ בברור היה הבחירה הטובה יותר; הוא אופטימי, נעים, אדיב ולפי דעה שלי הרבה יותר חתיך מדרייק חחח
דרייק פשוט מניפולטיבי, סוציופת ומפונק… ממש דגל אדום של גבר!!
תודה רבה על התרגום המצויין של הסדרה ומי ייתן וגברים כמו דרייק לעולם לא ימצאו אותנו🙏🏼
הם נפרדו? (אליס ודרייק)
לאאא הם נפרדו? (אליס ודרייק)
דרייק עדיף על טריפ פי אלף!!!!!!
וטריפ ושיירה ממש מתאימים …
דרייק ממש חתיך !!!
ספוילר למי שלא סיים!
בסוף פרק 15 לדרייק היה את הכוח להשפיע אל אליס וזה מה שיפה בסידרה הזאת ודרייק היה ממש חמוד ואני מקווה שיהיה גבר כזה לכל הבנות אמן !!
ופחות אהבתי את הדמות של טרייפ כי הוא בהתחלה לא באמת אהב אותה וסתם שיחק בא ובסוף לא יצא מזה כלום
וממש אהבתי את דרייק בהתחלה אבל ברגע שהם עברו בתי ספר הוא ניהיה בלתי סביל אבל ממש אהבתי אותו בכול הסדרה
דרייק ואליס יהיו בסוף ביחד?
היי!
רציתי לדעת האם יש לסדרה עונה שנייה.
והאם יש אותה בצוות אסיה?
ודבר אחרון …..
בנות כמוני (12) ממש ממליצה על it's okay to not be okay ועל queen ot tears
יש עונה 2?
יש לכם עוד סדרות אוליי שאתם ממליצים או ממליצות לי אבל עם שחקנים מתכשיט מאגף e או מדרייק פלמה אם כן פליז תגידווו
אני גם ממשש אהבתי תסידרה היא מושלמת וכן תודה לך עדי ימושלמת ואני חייבת לדעת מאיפה את יודעת את השפות האלה בקיצור תודה שאתם העלת ותירגמת אותה
אמאאאא אהבתי ברמות זה הסדרה הפיליפינית הראשונה שאני רואהונראה לי עדיף מתכשיט באגף אבל זה מושלם פשוט יפה למרות שאני לא כזה אוהבת אהבה חד צדדית אבל מהמם
נכוןןןןן
אמאל'ה איזה סדרה מושלמת חיים אני מתה על זה תקשיבו תראו מי שלא ראה לראות עכשיו זה הסדרה הכי טובה( חוץ מהתכשיט מאגף e)
כןכןכןכןכןכןןכןכןכ בתור אחת שמאוהבת ביורי החתיך
אתם תתרגמו את הסרט של אשרטיין ואנדרס?
היי עדי תודה רבה שתרגמת סידרה נדירה רק שאלה את יכולה לתרגם בבקשה את הסדרה "lairs in love"?
כן תתרגמו שקרנים מאוהבים -Liars in love
בבקשההה
תודה על התרגום
סדרה מומלצת!!
סדקה מושלמת אבל אני פשוט שונאתתתתתתתתתתתתת את טריפ ואת שיירה אליס ודרייק מושלמים ביחד סדרה נדירה ממליצה לראות גם התכשיט מאגף E
דרייק ממש רעיל לאליס מצחיק אהבתי אותו יותר בהתכשיט מאגף e ופה אני כועסת עליו
אני רואה כרגע את הפרק האחרון עכשיו הבנתי את הכל חח
טריפ ממש חמוד איך את יכולה להגיד שאת שונאת אותו? הוא בסך הכל אהב מישהי. הוא היה שם בשבילה הצחיק אותה דאג לה תמך בה. מה יש לשנוא בו?
אני שונאת את טריפ ברמותת לא יודעת מה איתכם
מסכימה איתך
וואו איזה סדרה מדהימה ותודה רבה לך עדי שתרגמת את הדרמה הזאת ואני שמחה שהייתי חלק מזה ואני ממש מקווה שתתרגמי את הדרמה החדשה שיצאה לאנדרס ולאשטיין (קיפר וגיי גיי מהתכשיט מאגף E)
100 פרחים ללונה תודה רבה על התרגום❤️
אני לא מוצאת את הסידרה הזאתי או שהם עדיין לא תירגמו ?
אני לא מוצאת את הסידרה הזאתי או שהם עדיין לא תירגמו ?כאילו תאנדרס ואשטיין
רגע 100 פרחים ללונה יצא כבר תירגמו אותו אני ממש רוצה לראות את זה
אתם תתרגמו את הסרט של אנדרס ואשטין? minamahal? אם ככה אומרים לא בטוחה כי אני לא מוצאת בשום מקום אחר
סדרה מאוד נאה, בימים שלי לא היה משכים והינו משתמשים בגדר, חצי נעל העיפרון בלי חוד, הנחשים אהבו
סדרה מהממת, אני מודה בהתחלה היא אולי משעממת אבל שמבינים מה העלילה זה ממש ממש מעניין (בלי שום קשק, איזה חתיך דרייק😍🤤) ממליצה ממש! תודה עדי (מחכה לעונה 2 בלי סבלנות) דרייק ואליס לנצחחחחח❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎀🎀🎀🎀🎀😍😍😍😍😍😍😍😍😍🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬🪬
מסכימההה
תתרגמו את הסרט החדש של ראבין ואנג׳לה כשהוא יצא פליזזזזזזזזזזזזזזזזז😭🙏🏼
זה משהו וורוולף לאיודעת
תתרגמו את הסרט החדש של ראבין ואנג׳לה כשהוא יצא פליזזזזזזזזזזזזזזזזז😭🙏🏼
תתרגמו את הסרט החדש של ראבין ואנג׳לה כשהוא יצא פליזזז😭🙏🏼
תודה על דרמות היא באמת מושלמתתת☺️😊
מי שרוצה לדעת מה יקרה בעונה 2 יכול פשוט לקרוא את עונה 2 קוראים לספר "לפתות את דרייק פלמה-המסע של אליס" משהו כזה אבל כן פשוט תחפשו וזה יהיה שם
איפה לחפש?
חיפשתי בגוגל לא מצאתי
באנגלית או בעברית?
זה כבר יצא העונה השנייה כאילו ?
משהי איך קוראים לשיר שהיה בסוף פרק 16?
זה שיר של רבין ואנגלה נכון?
אני מקווה שאני לא טועה זה פשוט היה הקול שלהם
וןןאו איזההה באסההה שנגמר😭😭😭
אחלה סדרה ממליצה בחום למי שמתלבטת קצת התבאסתי שזה נגמר ככה רציתי שיראו את קיי ושין ביחד ואת איה וקנט ורציתי שטריפ ימצא לו משהי שהוא אןהב מקווה שיש עונה 2 הלוואי שיהיה
תודה על התרגום רין עלייך בעולם!!!!
אוי שיט זה שלח לי פעמיים תתעלמו
⚠️אזהרת ספויילר למי שלא סיים את הסדרה⚠️
אוקיי אז וואו וואו וואו אני צופה בסדרה הזאת מאז שהיא יצאה ולהיפרד ממנה זה יהיה כלכך מוזר, אבל דבר ראשון, עדי הנדירההההה תודה רבה רבה רבההההה🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
עכשיו זאת הייתה סדרה מדהימה, באמצע שלה קצת התחלף לי הז׳אנר שאני אוהבת לראות ( יותר כמו גיבור חלש וכזה )
אבל עדיין המשכתי לראות. בהתחלה שנאתי את שיירה אבל בפרק האחרון התחלתי להבין אותה ולאהוב אותה, באמת שהיה לי כלכך עצוב על טריפ וממש אהבתי אותו וראו שהוא היה מאוהב בה וכמעט בכיתי בחלק שהראו את כל הקטעים שלהם ביחד, אבל אני עדיין הייתי טים דרייק כי לא יודעת היה חלקים שממש שנאתי את דרייק על מה שהוא עושה אבל בסוף הבנתי אותו, וטריפ היה בשבילי רק חבר שלה כזה בסטי כזה, אבל ממש התאכזבתי בסוף שהחברה של שין לא חזרה ( שחכתי איך קוראים לה ) כי אהבתי אותם ממש ובכיתי בחלק שהם נפרדו, גם הייתי רוצה לראות את האח של דרייק אבל מה שכןןןןןןןןן, אני בטוחה ב10000000000000000% שיהיה עונה שנייה אולי עוד איזה שנה שנה וקצת אבל בטוח. יהיההה ושמה אני מקווה שהקשר של אליס ושרייר ימשיך חלק, שהיא תשלים עם טריפ שיולד לשריקי האח ושאליס ודרייק יתחתנו 🩷 אה וכמובן שאליס תחזור לפיליפיניםםםםםםםםם, נראלי שזה כל מה שרציתי לומר, שוב תודה רבה רבה רבה לעדי מלכתנווווו❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
⚠️אזהרת ספויילר למי שלא סיים את הסדרה⚠️
אוקיי אז וואו וואו וואו אני צופה בסדרה הזאת מאז שהיא יצאה ולהיפרד ממנה זה יהיה כלכך מוזר, אבל דבר ראשון, עדי הנדירההההה תודה רבה רבה רבההההה🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
עכשיו זאת הייתה סדרה מדהימה, באמצע שלה קצת התחלף לי הז׳אנר שאני אוהבת לראות ( יותר כמו גיבור חלש וכזה )
אבל עדיין המשכתי לראות. בהתחלה שנאתי את שיירה אבל בפרק האחרון התחלתי להבין אותה ולאהוב אותה, באמת שהיה לי כלכך עצוב על טריפ וממש אהבתי אותו וראו שהוא היה מאוהב בה וכמעט בכיתי בחלק שהראו את כל הקטעים שלהם ביחד, אבל אני עדיין הייתי טים דרייק כי לא יודעת היה חלקים שממש שנאתי את דרייק על מה שהוא עושה אבל בסוף הבנתי אותו, וטריפ היה בשבילי רק חבר שלה כזה בסטי כזה, אבל ממש התאכזבתי בסוף שהחברה של שין לא חזרה ( שחכתי איך קוראים לה ) כי אהבתי אותם ממש ובכיתי בחלק שהם נפרדו, גם הייתי רוצה לראות את האח של דרייק אבל מה שכןןןןןןןןן, אני בטוחה ב10000000000000000% שיהיה עונה שנייה אולי עוד איזה שנה שנה וקצת אבל בטוח. יהיההה ושמה אני מקווה שהקשר של אליס ושרייר ימשיך חלק, שהיא תשלים עם טריפ שיולד לשריקי האח ושאליס ודרייק יתחתנו 🩷 אה וכמובן שאליס תחזור לפיליפיניםםםםםםםםם, נראלי שזה כל מה שרציתי לומר, שוב תודה רבה רבה רבה לעדי מלכתנווווו❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה לך עדי שתירגמת לנו❤️❤️
אני גם ממשש אהבתי תסידרה היא מושלמת וכן תודה לך עדי ימושלמת ואני חייבת לדעת מאיפה את יודעת את השפות האלה בקיצור תודה שאתם העלת ותירגמת אותה אומנם אני לא מקירה אותך עדי אבת באמת תודה וגם שאתם מעלים את התכשיט מאגף e ממש תודה את מושלמת ❤️
עדי את מטורפת ימעלפעת