שם הדרמה באנגלית – Ms. Incognito / Good Girl Bu Se Mi! / Good Woman Bu Se Mi! / Nice Woman Boo Se Mi!
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אנה / ג'יני טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 29.9.2025
תרגום – שאול
תקציר:
קים יונג רן (השחקנית ג'ון יו בין), שבאה ממשפחה ענייה, התגברה על קשיים עצומים והפכה לשומרת הראש של גה סונג הו (השחקן מון סונג גון), הבעלים העשיר של קבוצת גאסונג.
סונג הו, החולה במחלה סופנית, מציע לה הצעה לא שגרתית: הוא יחתום איתה על חוזה נישואים, ויעשה אותה ליורשת הון.
אולם, יונג רן נאלצת להסתתר למשך שלושה חודשים כדי להימנע מאנשים שרוצים לגנוב את כספו של הבוס שלה, מאמצת את השם בו סמי ומתיישבת בכפר כגננת חמה ולבבית.
רוב התושבים האחרים רואים אותה בעין יפה, אך מגדל התותים ג'ון דונג מין (השחקן ג'ין יונג), אב חד-הורי עם ילד בכיתה של סמי, חושד בה.
האם יונג רן תצליח לברוח מאויביה – ולשכנע את דונג מין שאין לו מה לחשוש ממנה?
ואוו , סידרה פשוט מעולה !
עלילה מותחת ומעניינת , שחקנים מצויינים כל אחת מהדמויות מיוחדת בדרך שלה ומוסיפה עניין לסידרה .
שאול, תודה על תרגום של סידרה איכותית !
תודה מקרב לב לשאול על תרגום מצויין לאחת הסדרות המהנות שצפיתי לאחרונה.משחק מצויין תסריט מרתק ובימוי ולוקיישן מסטורי שמכניס יותר עניין ומתח.לדאבוני אין ולו סידרה קוראניות אחת שהם חייבים להכניס קטעים עם דמויות פתטיות בלתי מעניינות בעליל שמקלקלות את הרצף העיקרי של הסיפור,אך אני יודעת כבר להתגבר על ביזבוז הזמן הזה ועורכת לי את הסידרה לטעמי.חחחחחחחח
תודה למתרגמת אני לא נוהגת להגיב . אבל חשוב לי להגיד שהסידרה מרעננת וטובה. נושא מעניין היה קולח וזורם.
וראתי המון המון סדרות/ סרטים
( אני צופה שנים בקוריאניות )
שאול!!!!!
כל דרמה שאתה בוחר לתרגם פיצוץ…
גם זו פיצוץ…
סוף סוף מצאתי סדרה מדהימה..
כל פרק מיוחד ומפתיע …
הדמויות מיוחדות מסקנות ומפתיעות..
יאללה חוזרת לפרק השלישי…
רק עצרתי לשבח ולהתלהב ….
תודה על התרגום…
התחלתי לראות בתקווה שעד שאגיע לפרקים האחרונים הם כבר יתורגמו כי זה שאול….😉 רק לא ידעתי שתהיה כ"כ מרתקת וסוחפת וסיימתי ביומיים, ואיזה כייף שהיום עלה הפרק האחרון ,הנושא אומנם נדוש אבל העלילה מטורפת, מרתקת וסוחפת. שאול תודה ענקית על בחירה ותרגום אתה אחד מההתמכרויות שלי, כאילו שאתה מכיר את הטעם שלי .
חיכיתי שיעלו כל הפרקים על מנת לצפות ברצף ורק עכשיו הבנתי שגם את הסדרה הזאת מתרגם שאול האלוף – ערבון לאיכות! אצה רצה להתחיל את הצפיה שבטוח תהיה מענגת, תודה רבה שוב שאול על כל נדיבות הזמן שאתה מקדיש באתר ועבורינו.
Jeon Yeo Been היא אחת השחקניות הכי טובות בעולם ולא רק בסצינה הקוריאנית.פגשנו אותה בתפקיד קומי מצויין ב וינצ'נזו ,בתפקיד דרמטי ב " הזמן קורא לך " ועכשיו בדרמת מתח אחת המעולות.לא אוכל להעיד את התרגום כי אני לא שולט בקוריאנית אבל העובדה שהוא כל כך קולח מעידה על איכותו ועל כך התודה.החוויה בשלמותה מטורפת.
ללא ספק מוכשרת, נתקלתי בה לראשונה כשתרגמתי את גליץ' וחוץ ממה שהזכרת היא כאן בדרמה 'הסרט שלנו'.
בוא נראה את הפרקים האחרונים כאן. תודה משה על השיתוף בחוויה.
וואו וואו סדרה מושלמת חכמה מפתיעה ואוו ממש נהנתי ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה 💕💕💕💕👍
🙏💖
איזה סדרה נפלאה , חכמה , יפה , תרגום נהדר . סיימתי לראות כמה זה חבל ….
תודה לשאול על המאמץ וההשקעה , זהו התמכרתי לתרגומים שלך ….
מקווה לזכות במוצלחות כאלה גם בהמשך 👌 תודה רוית
ואוו , סידרה פשוט מעולה !
עלילה מותחת ומעניינת , שחקנים מצויינים כל אחת מהדמויות מיוחדת בדרך שלה ומוסיפה עניין לסידרה .
שאול, תודה על תרגום של סידרה איכותית !
בעונג רב איילת 💖 תודה על שיתוף החוויה.
תודה רבה שאול.
הגעתי לסדרה רק עכשיו וחא ראיצי און ליין,
נהנתי מאד. ממש סדרה מעניינת
יופי של בחירה ותודה על התרגום
בעונג רב. אל דאגה מיכלקה, מכין לך את עוד סדרה מעניינת.
תודה על התרגום,
סידרה נחמדה,
משחק מצויין!
🙏🧡
סידרה מעניינת ולא שיגרתית..סיפור מהפנט..חיכיתי בקותר רול לכל פרק והיה שווה
ממליצה⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
וואוו תודה על התרגום🥰 תוך יומיים ראיתי את כל הדרמה 👍👍❤️❤️❤️❤️❤️5 לבבות נותת להם מתוך 5🥰
וואו, איזה בינג', דרמה כזו שחייבים לטוס לפרק הבא 👍
תודה מקרב לב לשאול על תרגום מצויין לאחת הסדרות המהנות שצפיתי לאחרונה.משחק מצויין תסריט מרתק ובימוי ולוקיישן מסטורי שמכניס יותר עניין ומתח.לדאבוני אין ולו סידרה קוראניות אחת שהם חייבים להכניס קטעים עם דמויות פתטיות בלתי מעניינות בעליל שמקלקלות את הרצף העיקרי של הסיפור,אך אני יודעת כבר להתגבר על ביזבוז הזמן הזה ועורכת לי את הסידרה לטעמי.חחחחחחחח
פיתחת שיטה לרוץ קדימה וליהנות מהדרמה במלואה, אהבתי.
תודה עירית על הפירגון והשיתוף.
שאול היקר,
רק עכשיו התחלתי לראות, פתיחה מדהימה.
תודה רבה על ההשקעה – זה לא עניין של מה בכך!!
נראה לי שזו תהייה הצלחה נהדרת.
שוב, תודה
בטוח שתהיה לך צפייה מרתקת עד הסוף. בחרת דרמה מעולה👌
תודה למתרגמת אני לא נוהגת להגיב . אבל חשוב לי להגיד שהסידרה מרעננת וטובה. נושא מעניין היה קולח וזורם.
וראתי המון המון סדרות/ סרטים
( אני צופה שנים בקוריאניות )
תודה רבה על העלאת הסידרה ובמיוחד על הזמן וההשקעה בתרגום.
פצצה של דרמה תודה לכל המתרגמים שנותנים לנו דרמות מהנות
שאול!!!!!
כל דרמה שאתה בוחר לתרגם פיצוץ…
גם זו פיצוץ…
סוף סוף מצאתי סדרה מדהימה..
כל פרק מיוחד ומפתיע …
הדמויות מיוחדות מסקנות ומפתיעות..
יאללה חוזרת לפרק השלישי…
רק עצרתי לשבח ולהתלהב ….
תודה על התרגום…
היו הרבה דרמות טובות השנה וכך יצא שזכיתי לשתף.
הולך להיות לך כיף. תודה תמר וצפייה מהנה.
סוף פשוט מושלם ! מושלםםםםם
ואוווווו
איזה נחת לסיים ככה דרמה !
תודה רבה שאול ,על תרגום הדרמה במהירות שרק אתה יכול ! אין עלייך ! 🫶🏽🌟
איזו שלמות של דרמה, סגרו כאן את כל המעגלים.
כיף לשמוע שנהנית. תודה 💖
תודה רבה שאול! סידרה מיוחדת ומעניינת מאוד
מושלם 👌 תודה לך.
סדרה מושלמת !!! הכל מהכל בה !! פשוט יצירת מופת !! שאול היקר תודה רבה על התרגום 🙂
מסכים לגמרי, מושלם עם טעם של עוד.
….עוד יותר טוב 🙂
תודה שאול
חייבים יותר טוב 🙋♂️
התחלתי לראות בתקווה שעד שאגיע לפרקים האחרונים הם כבר יתורגמו כי זה שאול….😉 רק לא ידעתי שתהיה כ"כ מרתקת וסוחפת וסיימתי ביומיים, ואיזה כייף שהיום עלה הפרק האחרון ,הנושא אומנם נדוש אבל העלילה מטורפת, מרתקת וסוחפת. שאול תודה ענקית על בחירה ותרגום אתה אחד מההתמכרויות שלי, כאילו שאתה מכיר את הטעם שלי .
איזה כיף, מקווה להצליח גם בפרויקט הבא. תודה 💖
דרמה מושלמת..תסריט יפיפה נהנתי מכל רגע
תודה ענקית
👌 בכיף גדול הודיה
וואו באיזה מהירות עלו הפרקים האחרונים 🙏🙏🙏 אין עליך שאול אלוף האלופים 🏆🥇🏆
אחת הדרמות שהכי קל וכיף לתרגם 😊 הרווחנו כולנו מהר יותר 🏆
חיכיתי שיעלו כל הפרקים על מנת לצפות ברצף ורק עכשיו הבנתי שגם את הסדרה הזאת מתרגם שאול האלוף – ערבון לאיכות! אצה רצה להתחיל את הצפיה שבטוח תהיה מענגת, תודה רבה שוב שאול על כל נדיבות הזמן שאתה מקדיש באתר ועבורינו.
בעונג רב, אני נהנה מהדרמה לא פחות והשיתוף איתכם מעצים את החוויה.
בתור חובבת בינג'ים התחלת בזמן, תכף נערוך את טקס סיום הדרמה 😉
Jeon Yeo Been היא אחת השחקניות הכי טובות בעולם ולא רק בסצינה הקוריאנית.פגשנו אותה בתפקיד קומי מצויין ב וינצ'נזו ,בתפקיד דרמטי ב " הזמן קורא לך " ועכשיו בדרמת מתח אחת המעולות.לא אוכל להעיד את התרגום כי אני לא שולט בקוריאנית אבל העובדה שהוא כל כך קולח מעידה על איכותו ועל כך התודה.החוויה בשלמותה מטורפת.
ללא ספק מוכשרת, נתקלתי בה לראשונה כשתרגמתי את גליץ' וחוץ ממה שהזכרת היא כאן בדרמה 'הסרט שלנו'.
בוא נראה את הפרקים האחרונים כאן. תודה משה על השיתוף בחוויה.
וואו מלא זמן לא ראיתי סדרה כתובה כזה טוב ועם שחקנים כאלה מדהימים אחד אחת!!
מצפה כבר לפרקים האחרונים!
תודה למתרגם!
הפרקים האחרונים הכי חשובים, נחגוג ותם יחד.