השם באנגלית – Love Untangled / History of Confession
במאי – נאמקונג סון
משך הסרט – 119 דקות
תאריך עלייה לשידור – 29.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
העלילה מתרחשת בשנת 1998 ועוקבת אחר פאק סה רי (השחקנית שין און סו) בת ה-19, המנסה להחליק את שיערה המתולתל לפני שהיא תתוודה וידוי שישנה את חייה, וכל זאת תוך שהיא מסתבכת עם התלמיד החדש, האן יון סוק (השחקן גונג מיונג).
עם ניסיון רב בווידויים של אהבה נכזבות, סה רי משתפת פעולה עם חבריה כדי לחבור להאן יון סוק, תלמיד חדש שהגיע מסיאול. המטרה שלהם? לבצע את "מבצע אהבה" כדי שתוכל להודות ברגשותיה בפני הנער הפופולרי ביותר בבית הספר, קים היון (השחקן צ'ה או מין).
רבים ממאמציה הבאים מובילים לרגעים קומיים החושפים את אישיותה המקסימה והתוססת.
נהניתי מאוד, מהתרגום מהגרפיקה (מגניב שעשית כתב מתולתל לשם הסרט) הסרט תמים וממש יפה נהניתי מכל רגע
תודה לשאול על בחירת הסרט ותרגומו
נהיית אלוף ממש! זוכרת את הימים שהייתי עוזרת לך עם הגהה…חחחח נהיית מקצוען ממש! כל הכבוד לך! נהנית מאוד מהתרגומים שלך!
אוי אלוקים זה נוראאאא למה זה נגמר???זה היה כל כך טוב ותמים. הראשי כל כך עדין ומתוק, נמסתי 🥹
אני חייבת עוד כזה . בתור מתולתלת רציתי לצעוק עליה שהיא מתביישת בשיער שלה, מעצבן אותי הקוריאנים האלה ומודל היופי הקיצוני שלהם.
היי שאול, סורי שזה לא כזה קשור.
אני עושה על האתר שלכם עבודה (האתר שלכם טוב מדי מכדי שלא) ואחת מהשאלות הן מתי האתר שלכם הוקם.
חיפשתי בכל מיני מקומות ולא מצאתי תשובה אז החלטתי לשאול אותך, אז מתי האתר שלכם הוקם ?
סיימתי לראות, נהניתי מכל שניה, סרט נפלא וכייפי, שחקנים מקסימים 💖💖💖 תודה לך שאול תמיד בוחר לנו פרויקטים שווים 🎯 ותמיד הגשה נעימה לעין 🙏🙏🙏 היה תענוג ממליצה בחום 🥰
שאול,
דרמת תיכונים, בתוספת של רקע החוף החולי של בוסאן, טיול שנתי ל-gyeongju –
והכל בשעתיים במקום ב-16 פרקים – נחמד ביותר…
(אני מבנות המזל של שיער חלק לחלוטין, אבל באמת שצריך כבר לשחרר
את הבנות מאיזה "פגם" לכאורה של ראש מתולתל… כמה אני מקנאת בהן….)
תודה רבה מאד.
ואווווו איזה סרט יפה נהנתי מכל שניה 🥹
ותודה רבה על התרגום 🙏
היי,תודה רבה על התרגום לפני הכל🫶
אפשר בבקשה תרגום לסרט החדש של צ'ה און וו שקוראים לו first ride?
הוא נראה ממש מעניין,תודה רבה♥️
נהניתי מאוד, מהתרגום מהגרפיקה (מגניב שעשית כתב מתולתל לשם הסרט) הסרט תמים וממש יפה נהניתי מכל רגע
תודה לשאול על בחירת הסרט ותרגומו
נהיית אלוף ממש! זוכרת את הימים שהייתי עוזרת לך עם הגהה…חחחח נהיית מקצוען ממש! כל הכבוד לך! נהנית מאוד מהתרגומים שלך!
ועוד יש לי הרגשה שיש עוד הרבה מה לשפר, אבל מחמם את הלב 💖. תודה שיר, שמח לשמוע שאהבת.
סרט ממש חמוד ויפה הוא ממש מסביר לכל בחורה שהיא לא צריכה להשתנות בשביל מישהו…
תודה רבה שאול על התרגום 🙏
לגמרי נכון!! תודה minsung 🧡
סרט ממש מתוק, אהבת נעורים במיטבה.
הם ממש חמודים יחד. תודה על התרגום, נהנתי מאוד לצפות.
💖 איזה כיף.
הי גאייס, שווה צפיה הסרט??
אוי אלוקים זה נוראאאא למה זה נגמר???זה היה כל כך טוב ותמים. הראשי כל כך עדין ומתוק, נמסתי 🥹
אני חייבת עוד כזה . בתור מתולתלת רציתי לצעוק עליה שהיא מתביישת בשיער שלה, מעצבן אותי הקוריאנים האלה ומודל היופי הקיצוני שלהם.
איזה עוד סדרות השחקן שהיא הייתה מאוהבת בו בהתחלה בהתחלה משחק?
הוא משחק בקבוצת למידה הלילה בא ועוד כמה
הוא משחק גם בגיבור חלש עונה אחת בסרט מלודרמטי ובלבבות קבורים
ובאזרחית אמיצה זהו אין לו הרבה 😭
שאלהה מה זה אומר שיש שני חלקים? זה כמו פרקים?
כאילו אי שזה כמו המשך במקום שזה היה סרט אחד שלם
ראיתי הרבה המלצות לגבי הסרט, הוא שווה צפייה? נגמר בסוף שמח?
מאוד שווה לצפייה ויש סוף אחד הטובים שראיתי ואני בכיתי גם כי יש קטעים עצובים אבל בסוף יש סוף מרגש 🥹
תודה רבה על ההמלצה 🤍
אני אצפה בזה בקרוב…
היי שאול, סורי שזה לא כזה קשור.
אני עושה על האתר שלכם עבודה (האתר שלכם טוב מדי מכדי שלא) ואחת מהשאלות הן מתי האתר שלכם הוקם.
חיפשתי בכל מיני מקומות ולא מצאתי תשובה אז החלטתי לשאול אותך, אז מתי האתר שלכם הוקם ?
מושלםםם תודה על התרגום
🙏💖
גונג מיונג היה כזה חמוד ב"ג'י יונג המתבודדת" משנת 2017.
מה קרה לו מאז שנהיה כזה יבש?
כמעט לא זיהיתי אותו.
תודה שאוללל ביקשתי שיתרגמוווו תודההההה🥳
בשמחה אוריה, צפייה מהנה.
סיימתי לראות, נהניתי מכל שניה, סרט נפלא וכייפי, שחקנים מקסימים 💖💖💖 תודה לך שאול תמיד בוחר לנו פרויקטים שווים 🎯 ותמיד הגשה נעימה לעין 🙏🙏🙏 היה תענוג ממליצה בחום 🥰
ראית בציידות שביקשו שנתרגם, אבל זה לא קייפופ זה מבוסאן עם המבטא המצחיק.
יואוווו תודההההההה איך רציתי לראות אתזהההה
סרט מקסים נהניתי מאוד מאוד מאוד. תודה רבה
בכיף שושי, תודה על השיתוף.
זה כל כך יפההה אהבתי
שאול ימלך סרט מושלם אין עליך ועל המהירות שלך ♥️
תודה מיטל 💖 היו לי שעתיים פנויות, אז נעתרתי לבקשה.
אהבתי מאד מאד
סרט מתוק מומלצת ביותר.
תודה לשאול המתרגם ששייך לגיבורי על
תודה חיה 💖 ביקשו אותה ממני יפה, אז לא יכולתי שלא. שמח שנהנים ממנה.
שאול,
דרמת תיכונים, בתוספת של רקע החוף החולי של בוסאן, טיול שנתי ל-gyeongju –
והכל בשעתיים במקום ב-16 פרקים – נחמד ביותר…
(אני מבנות המזל של שיער חלק לחלוטין, אבל באמת שצריך כבר לשחרר
את הבנות מאיזה "פגם" לכאורה של ראש מתולתל… כמה אני מקנאת בהן….)
תודה רבה מאד.
בשמחה דבי. שעתיים יפות בבוסאן גם עם המבטא המצחיק.
יאאאא בטריילרים חשבתי שזו סדרה והתבאסתי[אני לא אוהבת סדרות זה מעייף] איך אני שמחה תודה רבה
סרט יפה😍
הייתי בטוחה שזה סדרה
אומייגדד תודה רבה רבה רבה אני ממש רציתי לראות את הסרטטטט