תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Fall in You
מספר פרקים – 24
רשת שידור – יי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2025
תרגום – סיגל
תקציר:
צ'יאו יאן (השחקנית דייזי לי), היא כנרית וסטודנטית למוסיקה צעירה ומבטיחה בגרמניה.
עולמה מתנפץ לרסיסים ברגע אחד, כשהוריה נהרגים בתאונת דרכים מחשידה. זמן קצר לאחר מכן, סבה, גו פאנג צ'נג, יו"ר תאגיד גו רב העוצמה, מחזיר אותה לסין, ומכוון לכך שצ'יאו יאן תירש את העסק המשפחתי.
צ'יאו יאן מצידה, נחושה בדעתה לחשוף את האמת ולגלות מי רצח את הוריה. היא חושדת בבן המאומץ של משפחת גו, גו ג'ינג יואן (השחקן פאן ז'י שין), דודה הצעיר ונאה המראה. אולם, לאט לאט החשדות שלה הולכים ומתבדים, כשהיא מתחילה להכיר את הדוד הצעיר והקשר ביניהם הופך אט אט לאהבה אסורה, הנבחנת ע"י כאב נסתר, אמון, התנגדות משפחתית וקונספירציה המאיימת להפריד ביניהם.
האם האהבה העזה שיש בין בני הזוג תתגבר על כל המכשולים?
תודה רבה על סידרה מרתקת
סיגל ,כרגיל שכחתי שאת מתרגמת כאן באתר ואני נהנית מהארות השנונות שלך . אני חושבת שכל מתרגם צריך להשאיר הערות כי ככה אנחנו יודעים שלא רק אנחנו חושבים כך. וב2 בלילה אתה לא היחיד שצופה…. לפעמים המתרגם כמוך מוסיף לסידרה בננונית נופך.כאילו יעלה זוזו כבר היכן הנשיקה ….. . אני חושבת שאם היה תחרות מתרגמים היית זוכה מקום 1!!! תודה על התרגום.
רינת תודה רבה לך הפירגון💋😍
אבל נראה לי שהגזמת😅🤣
מקום ראשון??? יש הרבה מתרגמים ומתרגמות טובים יותר וזריזים יותר.
אבל ברצינות, כל מתרגם/מת מוסיפים
את הנופך האישי שלו. וזה כל היי שבדבר.
שוב תודה רבה על הפירגון ושבת שלום❤️❤️❤️
דרמה בסדר, הרבה קטעים של בכי גם כשלא צריך, הרבה מבטים מלאי הבעה בסלו מושן. מה שאומר שהבמאי היה קצת מאותגר. תסריט בסדר, בימוי בסדר, משחק טוב. המון תודה על התרגום בחירת הסדרה וההערות מצחיקות. תחזקנא ידכם
סידרה מתוקה מאד תודה עבור התרגום
רציתי לדעת אם יש לי לסדרה הזאת סוף טוב…?????🙏🏼🥵
כן🥰
סיגלית מהממת!
תודה רבה על עוד סדרה מושלמת, על ההערות שלך שכל כך מוסיפות ומרגיש שאנחנו צופות ביחד…
מחכה ממש לסדרה הבאה…
הסדרה הייתה יפה, היה חסר לי יותר אקשן מבחינת רומנטיקה, מי שראתה משחק של אהבה אמיתית תבין, ז'י ש'ין הרגיל אותנו לקצת מעבר לסתם חיבוק…
נהנתי כרגיל, 'שוב תודה 🥰🥰
תודה רבה לימור🥰😍
מעריכה את הפירגון🤩
חג שמח🌾
חמודה. מהרגע הראשון די ברור מה יהיה לפעמים יש דרמה הרוב לא חחח
סוף טוב
סדרה מהממת!!!@ באמת שאני כבר לא מוצאת סדרות רומנטיות טובות או שזה עלילה שכבר שחוקה או שזה לא נראה טוב ובאמת אמרתי אני אלך לחפש הפים בסדרות גם סיניות וזו אחלה סדרה סוף סוף משהו שגם מעניין ממליצה!
תודה רבה שילת על הפירגון ❤️
שבת שלום 💐
היי שוב תודה על התרגום והפעם סיימתי הכל סדרה יפה ממש אהבתי את הקטעים בסוף לא אגלה והיה חסר נשיקה כזאת לסוף מי שתראה תבין למה לא מגלה . . .
❤️❤️❤️
אני בהתחלה. לבנתיים מרתק ומבטיח
תיהני אורית😍
סידרה חביבה מאוד.המון תודה על התירגום ותודה על ההערות ביניים המגניבות שמוסיפות נופך מגניב.תודה. שחקן מצויין
תודה רבה על הפירגון🥰😍
אמאלההה
עדיין לא סיימתי אבל התרגום מהיר ואהבתי ממש שיצא כמה פרקים במכה
סיימתי לצפות בדרמה המדהימה והמרגשת. סיגל תודה על התרגום וההערות המצחיקות שהוספת. מחכה לדרמה הבאה שתתרגמי.❤️
תודה רבה אמירה😘
אני ממש שמחה לשמוע.
את כבר יכולה להתחיל לצפות בדרמה רומן ראשון. דרמה ממש מתוקה ורומנטית.
תודה רבה סיגל על תרגום הסדרה 🙏❤️ נהניתי מאוד 🥰
ונהניתי גם מתוספת ההערות שלך (שבחלקן רמת ההזדהות הייתה גבוהה במיוחד ..🤭) אין ספק שזה הטאצ' המיוחד שלך😉 ואני נהנית מזה… חחחח
לגבי הדרמה עצמה – אין ספק ששני הראשיים מוכשרים ויפים והעלילה מסקרנת ומותחת , יחד עם זאת אני לא ממש בטוחה שהכימיה ביניהם שיכנעה אותי .. היו הרבה סצינות שבהן הרגיש לי שחסרה נשיקה או אינטימיות מסוימת והם סגרו את זה בחיבוק.. גם סצינת הסיום לדעתי לוקה בחסר. הם באמת יפים ביחד , אבל…
בכל מקרה לגבי השחקן הראשי – אין ספק שהוא מושך אותי יותר ויותר עם כל דרמה נוספת שלו שאני צופה , ואני מקווה לראות עוד כמה דרמות בכיכובו.. 😜😍 אז לכל מי שבוחר לצפות – תהנו. ❤️
תודה רבה על הפירגון🥰
מסכימה איתך לגבי חוסר הכימיה. מי שצפתה בדרמה משחק של אהבה אמיתית בכיכובו, יודעת על מה אני מדברת… שם החשמל בין השניים התעופף באויר והייתי בטוחה שיש ביניהם משהו בחיים האמיתיים.
מתי יהיו פרקים נוספים לא עודכן כבר המון זמן אז בבקשה אם אפשר תתרגמו
ךגמרי במקרה עלו זה עתה 4 הפרקים האחרונים🥰
אבל אני מבקשת ממך לדייק:
חמישה ימים זה הרבה זמן?? אפילו עוד לא עבר שבוע. תקחי בחשבון שיש לנו
דרמות אישיות בחיים הפרטיים שלנו, מלבד תרגום הדרמות…
הלוואי שיכולתי לשבת כל היום ולהתעסק רק בזה.
צפיה מהנה 💜
סידרה ממש יפה ושחקנים טובים .הערות של המתרגמת מוסיפות המון … תודה לך על ההשקעה !!!
❤️🩷❤️🩷
סיגל,
גיליתי היום שנוספו עוד 4 פרקים.❤️❤️
תודה רבה!!!
היי סיגל
נתי יעלו עוד פרקים אני ממש ממש מחכה
זה מעניין מרתק וכל יום אני בודקת לקאות אם הועלו עוד פרקים
היי דבר ראשון תודה רבה על התרגום
שאלה קטנה מתי עולים עוד פרקים?
היי סיגל
נתי יעלו עוד פרקים אני ממש ממש מחכה
יואו איזה מעניין ממליצה דייייייייי מעניין מתי ייצא פרק 17 אשמח לקבל עידכון ותודה רבה על התרגום
תקשיבו ,הצורה שבה הוא מציע לה נישואים נראת כאילו הם שני חסידים שניפגשו איזה פעמיים והתחתנו פתאום (מינוס הנשיקה הלוהטת[;)
ווואאאאיייייי
כל כך
חחחחחחחחחח
אבל זה אחת הסדרות
אני צוחקת מתרגשת הכללללל
סיגל לפיקודך
דחוף עוד פרק
תודה על התרגום ועל הכתוביות מהצד
חחח שרופה על זה….
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
נכון?תודי שצדקתי?!
סיגל, תודה על הסדרה והתרגום .ההערות שלך סוף הדרך. סיימתי ביומיים את 14 הפרקים.😂 ממש מחכה להמשך. יהיו פרקים נוספים בקרוב?😊 העלתי גם 2 הסדרות הנוספות שהמלצת: הגבר הקטלני ומשחק של אהבה אמיתי. את שקרן יקר כבר ראיתי.
היי אמירה, תודה רבה על הפירגון 🥰
היום עלו שני פרקים נוספים 🤩
אין ימים קבועים. כשמתאפשר אז אני מעלה❤️
תודה!!!
היי דבר ראשון תודה רבה על התרגום
שאלה קטנה מתי עולים עוד פרקים?
אמא סיגל תודה רבה על התרגום המהירררר
סדרה מושלמתתתתתתתת
אי אפשר להפסיק לראות 🥰
לא התחברתי🥲
מתי יוצא עוד פרק אני במתח מטורףףףף
עוד פרק דחוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
תני ללגמרי נשארתי במתח אתן הכי טובות שיש
תודה רבה על התרגום ,הסדרה ממש פצצה
אמאלה איזה סדרההההה!!!!
לא יכולתי להפסיק לראות
תודה רבה סיגל על התרגום של הסדרה המטורפת הזאת
מעניין ממש לראות איך תתפתח העלילה 🥰
אמאלה איזה סדרההההה!!!!
לא יכולתי להפסיק לראות
תודה רבה סיגל על התרגום של הסדרה המטורפת הזאת
מעניין ממש לראות איך תתפתח העלילה 🥰
אחרי שלושה פרקים שמתי לב שהסדרה לא מתורגמת עד הסוף,עצובה!בבקשה סיימתי לתרגם. הלוואי ותעשו סימן מקדים עם הסדרה מתורגמת מלא או חלקית
אני לא יוגעת למה אהבתי יותר את המתרגמת מאשר את הסדרה אהבתי שהיא כותבת מה היא חושבת ותודה על התרגום!🤍🤍
היי תודה על התרגום🙏🏻
רציתי לדעת כל כמה זמן עולים פרקים
תודה❤️🔥
משהי יודעת באיזה עד דרמות הוא משחק
היי שרה, באתר שלנו יש את הדרמה האיש הקטלני שלי, שקרן יקר ומשחק של אהבה אמיתית שאני תרגמתי🥰
בבקשה לסיים לתרגם לנו את הסידרה 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@אף אחת, ביקשת סדרו בסגנון אז לי זה ממש הזכיר את משחק של אהבת אמת, אקדחים ושושנים, אהבה לנצח, יערות של תשוקה, פיתוי קטלני, נקמתה של שפחה.
תודה רבההההההההההההההההההההההההההה
היי
תודה רבה על התרגום
אני לא מצליחה לראות את פרק 6
אפשר לסדר את זה?
לי זה כן עבד ,אולי כדי שתנסי שוב?
לא
ניסיתי אתמול וגם היום לא עובד לייי אוףךףףף
רק פרק 6 לא עובד ולא באלי לדלג
למה הצפייה ישירה לא עןבד?
היי אסתר, הקישור הוחלף.
תודה רבה רבה
יששששששששששששששש אני כלכך מתרגשת ,תודה רבה על התרגום
אני לגמרי חיכיתי לזה מלא זמן ,אני חושבת שבדקתי את האתר אולי איזה 30 פעמים כדי לבדוק עם עלו כבר פרקים חדשים
אתן הכי טובות שיש שוב תודה רבהרבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
היי יהיה מתישהו המשך תרגום לסדרה???
שבוע טוב🌻
צפויים לעלות היום פרקים חדשים 🥰
ישששששששששששששששש תודה רבה אתת הכי טובה שיש
אני חושבת שכבר בדקתי אם יצאו פרקים חדשים אולי איזה 30 פעמים
סדרה ממש יפה ומעניינת, תודה על התרגום, צריך להכניס אותה לעדכונים, היא לא מופיעה בדף העדכונים, תודה.
היא כן מופיעה אבל פשוט בתחתית כי לביניתיים יצאו סדרות חדשות
היא לא מופיעה.
אז לאיפה את מתכוונת?
אני ראיתי שהיא כן מופיעה בתחתית הדף
אבל בלי קשר לזה,מה את חושבת על הסדרה?אניי ממש אהבתי אותה,
אם את מכירה עוד סדרות מהסוג הזה את יכולה להמליץ לי?
סידרה ממש נחמדה ורומנטית. תודה למתרגמים והערותיה השונות…
❤️❤️❤️
אמאלההה את לא יודעת איך התרגשתי עכשיו מהפרקים תודההההההה🥹❤️
תודה רבה שירי🥰
סיגללללללללללל את הכי טובה שיש אני לגמרי הפכתי לחברה רשמית במועדון המעריצותת שלך
תודה רבהרבה על התרגום ,זה לגמרי לא מובן מעליו
ממש ממליצה על הסדרה ,זה מבוים בסדרה כל כך טובה שאפילו הפרסומות לא נראות מוזרות
שוב תודה רבה
חחחחח לא ידעתי שיש לי מועדון מעריצים😅🤣טוב לדעת.
תודה רבה על הפירגון 🥰😍
המשך צפיה מהנה❤️
כמה פרקים יש בשבוע ?
ערב טוב ומועדים לשימחה,
לא מתחייבת על מספר הפרקים בשבוע.
מה שמוכן, עולה לאתר .
היום או מחר צפויים לעלות פרקים חדשים.
כמה פרקים יש בשבוע ?
ואם מישהי פה רואה את זה והיא מכירה את השחקן מי אהבה אמיתית אז אני מחפשת משהו ליראות כמו זה ואיך יש לכן סדרות להמליץ לי אני אשמח ומי שלא ראתה שתיראה אכשיו !!!
מתי יוצה עוד פארקים
כתוב בהתחלה שתעריך העליה לשידור הייתה ב2025 אז כנראה שהפרקים יצאו לפי קצב המתרגמת
כאילו התכוונתי לענות לשאלה שלך …N….
תודה רבה על התרגום הסדרה ממש טובה
אני נהנית ממש ממנה שוב תודה על התרגום זה לא מובן מאילו
אני לא מאמינה, הבאתם את הדרמה הזאת בדיוק בזמן שהכי רציתי לצפות בה כי בדיוק סיימתי לצפות בדרמה של הראשי Game of True Love (שחקן אדיר!!).. תודה ענקית סיגל!!
שמחה ששימחתי אותך🥰😍
תיהני🤩
אהעהעהעהההה
תודה🥹
כמה פרקים יצאו בשבוע? או שזה כשפרק מכן הוא עולה🫠🙃
לא מתחייבת למספר הפרקים ,מאחר וזה לא תלוי רק בי. אני רק מתרגמת.
יש עבודה אחרי התרגום, ה'קוסמטיקה'
ועל זה רבקה שלנו עובדת בזמנה החפשי, בין אזעקה לאזעקה. 🙄
נראה ממש מבטיח. תודה סיגל
❤️❤️❤️