תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 연애 말고 결혼
שם הדרמה באנגלית – Marriage, Not Dating
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 4.7.2014
תרגום – רייצ'ל
תקציר:
ג'ו ג'אנג מי (השחקנית האן גרו) בת 29. היא מוכרת בחנות אופנה, מאמינה בכל ליבה באהבת אמת וחולמת רק על חתונה. היא סובלת מחוסר מזל כרוני במערכות יחסים. מעמדה הסוציו-אקונומי הופך אותה לכלה לא מושכת ב"שוק הנישואין".
גונג גי טה (השחקן יון או ג'ין), מנתח פלסטי מצליח עשיר בן 33, הוא בעל אישיות שוחקת. הוא מעדיף את חיי הרווקות ואינו מעוניין להתחתן, למורת רוחם של הוריו.
כדי לגרום למשפחתו להפסיק לקבוע עבורו פגישות עיוורות ולהפעיל עליו לחץ להתחתן, גונג גי טה הוגה תוכנית: הוא מציג בפניהם את ג'ו ג'אנג מי כחברתו, מתוך ביטחון מוחלט שהוריו לעולם לא יאשרו אותה ככלה, בשל כל חסרונותיה.
איך זה ייגמר?
רשימת השחקנים
יון או ג'ין – Yeon Woo Jin
האן גרו – Han Groo
ג'ונג ג'ין און – Jung Jin Woon – ממבר של להקת "2AM"
האן סון הווא – Han Sun Hwa – ממברית של להקת "SECRET"
הו ג'ונג מין – Heo Jung Min
יון סו הווי – Yoon So Hui
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |








תודה על תרגום הסידרה🥰 סידרה חמודה ביותר!!!
כל כך כיף שיש גם אופציית צפיה בטלגרם…
תודה רייצ'ל על התרגום. סדרה קלילה, מצחיקה וכייפית והשחקנים מעולים. הסגנון של סצנה ואחריה מה קרה לפני עושה את זה שונה ומעניין.
קצת הגזימו עם הדמעות אבל בגלל ההומור זה לא היה כבד.
סדרה ישנה אבל לא הורגש חוץ מהפלאפונים חחח
חייבת להגיד שנורא אהבתי את הסדרה!
היא הייתה קלילה מצחיקה רצח, מעניינת ולא כבדה שזה קשה לעשות לפעמים
כן לקראת הסוף יש קצת דרמה שאיכזבה אותי כי הסדרה הזו לא מתאימה לה דרמה, לפי דעתי זה היה מיותר להוסיף את לקראת סוף הסדרה,
אבל עדיין זו סדרה קלילה לא משהו כבד בכלל וזה למה אני ממש אהבתי אותה.
את הראשי אני מאוד אוהבת חבל שאני לא רואה אותו כזה הרבה בסדרות היום, הייתי שמחה לראות אותו שוב בדרמה רומנטית אפילו משפחתית ארוכה כיפית אין על השחקן הזה.
אני אישית נורא אהבתי את הדמויות בסדרה אני חושבת שהם הביאו אחלה של הסבר לכל אחת והסיבה להתנהגות שלה.
מישהו כתב פה שלא אהב את הראשי וזה בסדר זו דעתו אבל כנראה שהוא לא הבין את הדמות שלו ולמה הוא ככה.
בקיצור אני ממליצה לכל אחד לראות את הסדרה החמודה והמתוקה הזו שמשאירה טעם מתוק וכיפי!
אני כבר מתגעגעת אליה!
מה שכן חשוב לציין שאני הייתי מגידה את הסדרה כ14 פלוס בגלל דברים מסויימים בסדרה.
אבל חוץ מזה תודה רבה על התרגום של סדרה כו איכותית וטובה!
אין על סדרות מהשנים 2012-2014!
כל הסדרות הקוריאניות הן 15+
חוץ מאלה שמוגדרות מבוגרים
סידרה חביבה
תאמת לא סבלתי את הראשי
ולדעתי הוא בן אדם לא טוב
היה עדיף לה עם המשני שמתנהג בצורה בוגרת ופחות מפונקת ופחדנית
תודה על התרגום
האתרים לא עובדים כל כך הכוונה הסרט לא רץ חלק…. ואתר שני מעביר לפרסומות….
הגעתי לפרק 5 בערך
סידרה כייפי שמוגשת בקלילות על החיים עם צחוקים והומור.שחקנים שכולם טובים.תודה על התירגום.
תודה רבה רבה על סידרה מושלמת! כל המוטיבים והקלישאות והקיטש הרומנטי. מושלם
היי, תודה ענקית על סדרה מהממת
מתי תעלו את פרק 16? לא שכחתם נכון?
ברור שלא
תודה שהעליתם את הפרק האחרון. היה מהמם.
אמיל עכשיו עלה
סידרה ממש כיפית לצפייה ותודה על התרגום נשאר עוד פרק אחרון מקווה שיצא כבר לצפיה
סדרה מהממת!!! ❤️❤️
מתי עוד פרק? 🙏
מתרגמת יקרה תודה רבה על התרגום
אני ממש מבקשת אם אפשר לסדר שהיו פרקים בשרת עוד צפייה , אין לי אפשרות אחתר לצפות ואני באמצע המתח בבקשה תסדרו את זה שיעלו גם שם פרקיםפלייזז ממש מבקשת אין לי גם טלגרם
נועה יקרה, מבינים אותך אך בגלל המצב יש לנו בעיות עם השרת.
נקוה שיסתדר בהמשך. תנסי בטלגרם.
היוש,
יעלה השבוע פרק מתורגם נוסף?
תודה רבה ❤️
סדרה מהממת מצחיקה קלילה וממש מעניינת .
תודה על התרגום 🙏🏻❤️
תודה על התרגום .איפה אפשר לראות את הסדרה כולה באנגלית?
האתר שלנו מתרגם לעברית, אין לנו גישה לאתרים באנגלית
אני בפרק 6 , ולא מצליחה להבין את האשיות שבנו לדמויות הראשיות . . מה נסגר ?
סידרה חמודה נורא
באילו ימים עולים פרקים?
הרגע עלה
היי,
בפרק 5 הקובץ להורדה הוא של פרק 4.
הקובץ לפציה ישירה תקין.
תודה על התרגום.
תודה על ההערה נבדוק♥️
תוקן
סדרה מהממת!!
תודה רבה על התרגום♥️
אשמח לפרקים נוספים🙏
אושרת, צודקת סדרה 😍
סדרה כייפית ומרתקת🙏. איך זה שהשחקנית הראשית מופיעה במשחקי סינדרלה ב2025 ונראית אותו הדבר? מה הם עושים שם הקוריאנים שככה הם נראים???
היי שלי🧡 אכן סדרה כייפית ומצחיקה . מעניין לגבי השחקנית🤷♀️
לצערי לא ניתן לראות את הפרקים. חבל.
יש לך הורדה, צפייה וטלגרם.
היי לא מצליחה לצפות בפרקים, הפרק הראשון חסום.
היי
את יכולה להכנס לקובץ. תלחצי על שינוי שם.תרשמי את שם הסדרה והפרק.
ואז תעשי רווח. אחרי זה נקודה.ואז את רושמת mp4 ו אנטר.
ואז זה מציג לך את הקובץ
כדי למנוע אי הבנות. אני לא תמר המתרגמת אלא אחת הצופות בדרמה .עם אותו השם
תצפי דרך ההורדה או דרך הטלגרם
יש לך עוד שני שרתים וגם טלגרם
היי רגע, תנסי עכשיו להיכנס, ונשמח לתגובה שהצלחת. צפיה נעימה💗
חייבת לומר שאפילו שזה דרמה ישנה אבל מעולה !!!! זו הדרמה הראשונה שלי שראיתי של קוראנים ועדיין עד היום הוא אחד האהובים עלי, רוב הקומדיות של הקוראנים לא מצחיקות אבל בזו יש המון צחוק סיפור יפה ומשחק משכנע ועל אף שבדרך כלל לא רואה דרמה פעמיים את זו ראיתי לפחות 5 פעמים
גם אני ראיתי אותה בעבר סדרה מצחיקה ומתוקה אבל היה לזה שם אחר?
שלום
אני לא מצליחה להוריד או לצפות בסידרה
זה מוריד לי חלקית, ובצפיה זה אומר שאי אפשר לראות בגלל פגיעה בזכויות יוצרים
ואני רואה בתגובות שכן הצליחו לראות
מה עושים???
גם אני לא מצליחה
אשמח שיסדרו 5ת זה
מרי , בנתיים תצפי בטלגרם עד שיסתדר.
היי
לי אין טלגרם ואין לי איך לצפות אפשר בבקשה לסדר את העוד צפייה בכל הפרקים כוון ששאר השרתים ניתקעים וזה השרת שעובד לי בכל הדרמות
ממש יעזור
תודה רבה רבה!!
שירה בטלגרם שם אפשר לצפות בסדרה היטב עד שנסתדר.
היכן בטלגרם? איך צופים?
מעל לכפתורים יש לך אייקון עגול של טלגרם תלחצי עליו
סדרה חמודההה.
תודה
אשמח לעוד פרקים
רחלי💗 צודקת הסדרה מגניבה פרקים בהמשך💗
תודה על התירגום!! איזה כיף שיש יותר מהסגנון קומדיה, רומנטיקה!!
אור💗 צודקת באמת כיף💗
וואוו תקשיבו הראשייי חתיךךך..😉
סדרה מגניבה מחכה בקוצר רוח לפרק הבא תודה רבה רייצ'ל שלמרות התקופה המורכבת את נותנת לנו נקודות של אור 💗💗💗
היי סיוון💗 אכן סדרה כייפית, יש מה לראות ולצחוק….
יאווו איך אני אוהבת את הסיגנון הזה הקוריאני הישן והאמיתי חחחח תודה רבה רייצ'ל על התרגום זה לא מובן מאליו ממש ממש תודה ❤️❤️
באיזה ימים יעלו פרקים?
אלה, תודות על התגובה הנהדרת. לגבי הימים זאת רק ההתחלה אז עדיין חושבים.
אך יהיה מהיר לא לדאוג❤️
תודה לך על התרגום אבל אני לא מצליחה לראות את הפרק כי כל פעם מופיע לי דרישה לתשלום
היי דנה , בדרך להוסיף עוד שרתים ואז יהיה יותר קל❤️
דנה, תחליפי כל פעם שרת כשאת צופה.
אלה שרתים חינמיים וכשצופים בהרבה פרקים זה דורש תשלום
איך מחליפים שרתים ?
אצלי זה כמה ישן ככה טוב, תודה רבה רבה רייצ'ל שלקחת את האתגר הנפלא הזה.
מה הצפי להעלאות?
חיה❤️ איזה כיף שאת פה ומחזקת אותנו…..
איזה כייף! נראית סידרה ממש מתוקה
נטע ❤️צודקת סדרה כייפית ומצחיקה בכל פרק אין שעמום…..
הייי.למה אחרי צפייה של חצי פרק קופץ לי חלון עם דרישה לתשלום?
איילה תודה על הערה, תכף יעלו עוד צפיות ויסתדר.
אפשר בבקשה שתתרגמו את הסדרה החדשה של גיסו בחור לפי דרישה?
לא נהוג לבקש דרמה בדף של דרמה אחרת.
זה יעלה מחר
Leah חן חן, שאת כאן. לגבי תרגומים יש מקום אחר לבקשות.
יאאאא תודה!
איך אני אוהבת את הדרמות של פעם
נופר❤️ תודה על התגובה גם אני מאד אוהבת את הדרמות של פעם.