משרד זוהר

תגובות

1. היי אדוה,
   אני ממש אשמח אם תוכלי לבדוק אם קיימת בעיה.
   אני מנסה לצפות בפרק הראשון, ההורדה לא עובדת וגם הצפייה הישירה 🙁
   תודה מראש

   • ההורדה סבבה ויש גם טלגרם

2. תודה אדוה על מאמץ התרגום
   סדרה חביבה מאד

   • תודה יקירה

3. איזו סדרה מקסימה, אני שבויה

   תודה על התרגום

4. קומדיה על רקע מציאות קשה וכואבת. הרומנטיקה חלשה מאוד בסדרה הזאת. אין כמיה בין השחקנים הראשיים וזה מאוד בולט במשחק. היו קטעים מאוד מצחיקים. ראיתי את הסדרה לראשונה שיצאה ומשום מה לא זכרתי הרבה ממנה.

5. בפעם הראשונה אני כותבת שלא נהניתי מסדרה, התעקשתי והמשכתי ובכל זאת. כמות ההשפלות והיבבות פה לכוכבים הראשיים ממש בלתי נסבלת אפילו בקנה מידה של סדרות קוריאניות בצורה שלא הצלחתי להתחבר בשום אופן לדמות הנשית הראשית שחצי מהזמן מתכווצת לתוך עצמה. עד עכשיו לא הבנתי מה הפואנטה של הבמאי. כמובן לא פוגם בתודות על התרגום של אדוה המדהימה שבזכותה ראיתי הרבה סדרות נהדרות🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

   • תודה על הפרגון. וזה בסדר גם לא להתחבר.

     אני מאד אהבתי את הקונספט של הדרמה.
     לפעמים אנשים מתחילים לחיות באמת רק כשהם חושבים שזה הסוף.
     האומץ לפעול, לעשות דברים, לדאוג שיכבדו אותך כפי שמגיע לך וזאת
     על רקע עבודה משרדית משעממת לפרקים, מאד מצאו חן בעיניי.
     חבל שאדם צריך אומץ רק כשהוא על סף מוות.

6. יש בעיה בפרקים 13 ו-14; אפשר לתקן בבקשה
   תודה מראש 😍

   • כן חיה. מחר

7. היי , יש לי שאלה יש לך עוד אתר שקוראים לו ____ השאלה שלי למה יש לי שתי אתרים והאם כל הדרמות שם נמצאות גם פה

   • שיר, את מתכוונת לבלוג הגיבוי שלי. ומחקתי את השם והקישור, כי אני לא רוצה שזה יופיע כאן.
     יש שם רק את הדברים שאני תרגמתי

8. תודה רבה אדוה, אהבתי מאוד. שחקנים ראשיים טובים מאוד.

9. הסוף היה כזה חמוד!

   • אדוה תודה רבה על תרגום הדרמה! מאז שראיתי את השחקן הזה ב"שותים לבד" אני מחפשת דרמות שהוא משתתף בהן. לצערי זו כבר פעם שלישית שמשדכים לו שחקניות שלדעתי לא מתאימות. פה למשל השחקנית אמנם מגלמת תפקיד של מישהי בת 28 אבל היא נראית כמו תלמידת תיכון ולי אישית זה קצת הפריע. היה לי גם חבל לגלות את השחקנית המקסימה מהדרמה "ליבי המנצנץ" נזרקת לתפקיד שולי בדרמה הזו.

     • היא שחקנית מיוחדת ומהממת

   • סידרה מקסימה ישנם קטעים מצחיקים…מומלץ בחום. תודה למתרגמת.

     • את יכולה לראות אחוז אחד ממשהו סדרה ממש טובה ממליצה בחום

10. סידרה נחמדה, הפרקים הראשונים היו מרתקים אך לצערי ההמשך מפוספס, חבל.ותודה לאדוה על התרגום

11. היי קודם כול תודה על התירגום,רציתי לדעת באיזה יום יעלה הפרק האחרון?

    • עכשיו

    • דרמה מעולה!!
      ממש תודה אדווה!
      העלת אותה ממש מהר^_^

12. סידרה מאוד יפה אני ממליצה לכולן אהבתי . מתי יעלו עוד פרקים ?

    • כל הפרקים ששודרו בקוריאה כבר עלו

      • וואו אדווה עשית לי את היום
        אין עליך

13. היי רציתי לשאול באיזה ימים מעלים את הפרקים לאתר? ודרך אגב תודה רבה לכל צוות התרגום אתם עושים עבודת קודש עבורנו אני מעריכה אתכם מאד,במיוחד אותך אדווה את משתדלת לתרגם כמה שיותר סדרות בבת אחת.תודה לך!!

    • תודה חמודה

14. היי אני ממש מתלבטת אם לראות את הדרמה כי אני לא כזה אוהבת דרמות שלאחד מהשחקנים הראשיים יש מחלה סופנית והכל דכאוני כזה בעקבות זה… ורציתי לדעת אם זה יפה, מצחיק(בעיקר מחפשת דרמות מצחיקות) ושווה צפייה או שעדיף שלא אראה בגלל הסיבה שהזכרתי קודם?

    • שני סידרה מהממת גם מצחיקה. סדרה מושלמת

      • אדווה ממש תודה על פרק 12^_^
        סדרה ממש יפה וכל פרק מותח וגורם לציפייה לעוד פרק!
        אני ממש אוהבת את השחקן איזה דרמות מתורגמות יש שלו?
        אני יודעת שיש שותים לבד..יש עוד?

        • שמחה שאת אוהבת.
          מלבד הדרמה "שותים סולו" אצלנו באתר תרגמנו כמה סדרות שלו:
          יום הדין – https://www.asianateam.com/d-day/
          המכשפה האגדית – https://www.asianateam.com/the-legendary-witch/
          לא יכולים להפסיד – https://www.asianateam.com/cant-live-with-losing/

          • הי אדוה,
            מקווה שזה בסדר מבחינתך ששלחתי המלצה על דרמה מאתר שאינו שלכן?
            בכל מקרה, אני מוצאת לנכון בהזדמנות זו להודות לך ולכל המתרגמות על העבודה הנפלאה שאתן עושות.
            זה לא מובן מאיליו. רק שתדעי, גם אם לא כולן אומרות כל הזמן תודה, כולנו מאוד מאוד מעריכים ומוקירים את ההשקעה שלכן.
            יישר כוח ענקי!

        • יש דרמה נוספת מאוד מוצלחת (לדעתי) והיא נקראת "אחוז אחד ממשהו"
          נמצאת באתר הבא:
          http://www.asia4hb.com/view/one-percent-of-anything

          מומלץ ביותר.

    • תראי. זה לא דכאוני כלל. ואני חושבת שזה מהנה ביותר.
      מצחיק יהיה מוגזם לומר, אני חושבת שאין הרבה דרמות שהן "מצחיקות"- על חוואי מודרני שמתורגמת פה באתר אני יכולה לומר שהיא היתה קורעת מצחוק, אבל מצד שני רומנטיקה לא היתה הצד החזק שלה (למרות שהיתה רומנטיקה)
      אבל אם את אוהבת רומטיקה-קומדיה, אני חושבת שהדרמה הזו (משרד זוהר) תתאים לך

    • ממש לא!פשוט תראי חח עזבי את התקציר זה מושלם

    • אם את מחפשת סדרה מצחיקה ומרגשת ומתורגמת כולה אני ממליצה בחום על משפחה רעה!

15. אדוה תודה רבה על פרק 12.
    איזו מהירות זה לא נתפס, דרמה מעולה מאוד נהנית לצפות בה!!!
    ממליצה בחום לכל אלו שעדיין לא התחילו לראות ושוב אלפי תודות לך,אדוה!
    בזכותך אנחנו זוכים לראות את הדרמה עם תרגום לעברית.
    מאחלת לך רק טוב ושתצליחי בהכל…

    • תודה מותק

16. תודה רבה אדוה על.התרגום

17. אדוה את תותחית!!!!
    איזה כיף לראות את פרק 11 כבר זמין באתר.
    זו דרמה ממש טובה, מומלצת בחום

18. יששששששששששששששששששששששששששששששששש
    תודה על עוד שתי פרקים אדווה את נהדרת בהספק

    • תיהני

      • אני ממתינה לסוף בכדי להתחיל ,אבל מודה לך אדווה על הקצב שאת מתרגמת. זה לא נתפס איך את עושה את זה. כמה סדרות וסרטים ביחד. מאיפה הזמן? תודה מכל הלב וברכות לכל טוב.

19. תודה לך אדוה על ההשקעה , המסירות והמאמץ בתרגום, לא מובן מאליו, זכינו! דרמה
    מקסימה עם שחקנים נהדרים, מומלץ!

    • תודה מותק

20. תודה רבה על עוד דרמה נהדרת

    • תודה מותק

      • אדווה באיזה ימים יוצאים פרקים?

        • עניתי על זה יותר למטה, תגללי קצת

21. פרק 5! הידד!!!
    ממש אוהבת את הסדרה הזו

    • תודה, שמחה לשמוע

22. מתי יעלו עוד פרקים??

    • כל שבוע עולים שני פרקים. היום עלה פרק 5

      • באילו ימים אם אפשר לשאול?

        • הפרקים עולים בקוריאה ברביעי ובחמישי, לוקח יום יומיים עד שיוצא תרגום לאנגלית.
          הכל תלוי בהספק שלי. כל פרק לוקח 10 שעות עבודה. תלוי עד מתי אני עובדת כל יום, כמה זמן פנוי יש לי לתרגום וכו', לכן אי אפשר להתחייב מלבד זה שכל שבוע יעלו שני פרקים

23. אדוה יקירה!
    תודה רבה על הדרמה המעלפת הזאת❤!!
    כל כך התחברתי אליה, והשחקנים מושלמים ביחד, הופתעתי מהמשחק שנתנו פה.
    מחכה בקוצר לפרקים הבאים…😌
    שיהיה לך חג שמח ושוב המון תודה רבה על תרגום הדרמה ועוד הרבה מהם😚

    • תודה על הפרגון חמודה

24. הדמיון שלה חבל על הזמן..פשוט עובד אסקטרה שעות.
    מתגלגלת מצחוק

    • התגובה שלך עושה לי חשק לצפות…

25. היי אני מחכה שכול הפרקים יעלו ואז אתחיל ליצפות,קומאו על התירגום אין עליך,רציתי לדעת עוד כמה זמן יש לי לחכות עד שתסויים לעלות?

    • יש! איזו הפתעה…
      תודה ענקית אדוה!

    • הסדרה עדיין משודרת בקוריאה ותסיים את שידוריה בעוד כחודש

26. היי
    תודה רבה עם הסדרה
    יש בעיה עם פרק 1

    • בדקתי ואין בעיה בפרק 1 לא עם ההורדה ולא עם הצפייה הישירה

27. למה אי אפשר לראות אך פרק ? זה אמור להיות בצבע כתום אבל זה באפור אפזר לשאול מתי הפרקים יעלו ?

    • אני מתרגמת אותה, וכנראה אעלה את כל הפרקים בבת אחת

28. שלום, לא רוצה לנג'ס- אני שואלת שאלת תם-
    מתי הסדרה תתחיל לעלות לאתר?
    (פשוט בקוריאה כבר שודרו 4 פרקים..)

    • התחלתי לתרגם אותה, אבל בינתיים עוד לא מעלה כי צריכה לראות אם אוכל לעמוד בקצב כי יש לי עוד דרמות בדרך.

      • אוקיי תודה!

29. הטיזר בהחלט עושה את שלו- כולי ציפייה ל17 לחודש…
    אדווה כרגיל את בוחרת סדרות מצווינות – ומספקת לנו המכורים את הפרקים באיכות גבוהה ובקצב תרגום מסחרר – תודה !!!

    • תודה. מקווה שתהיה לנו חווייה כייפית

    • מתי הודיעו שזה יעלה ב-17 לחודש (כלומר-מחר)
      זה נכון?

      • כן