תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » משכון

משכון

05/10/2023 38 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – פעולה, קומדיה, דרמה, תקופתי

השם בקוריאנית – 담보

השם באנגלית – Pawn

במאי – קאנג דה גיו

משך הסרט – שעה ו-53 דקות

תאריך עלייה לשידור – 29.9.2020

תרגום – כרמל

הגהה – אדוה

 

 

תקציר:

באינצ'ון של שנת 1993, פאק דו סוק (השחקן סונג דונג איל) הוא כריש הלוואות שגובה חובות ביחד עם העוזר שלו גונג בה (השחקן קים הי וון). דו סוק נראה כלפי חוץ מאיים, אבל הוא בעל לב חם.

יום אחד הם לוקחים ילדה בת 9 ממהגרת בלתי חוקית, שמפגרת בתשלום הריבית, כבטוחה לתשלום החוב.

מאז דו סוק וגונג בה הופכים להיות חלק בשרשרת אירועים בלתי צפויה.

 

 

 

רשימת השחקנים

סונג דונג איל – Sung Dong-Il

קים הי וון – Kim Hee-Won

הא ג'י וון –  Ha Ji-won

פאק סו יי – Park So-Yi

קים יון ג'ין – Kim Yunjin

Pawn-Sung Dong-Il .jpg Pawn-Ha Ji-Won.jpg Kim Hee-Won Park So-Yi Pawn-Kim Yunjin.jpg

הסרט לצפייה בחלק אחד –      הורדה

הסרט לצפייה בשלושה חלקים:

חלק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

חלק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

חלק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

דרמה פעולה קומדיה תקופתי
« הקודם
הבא »
38 תגובות
  1. BTS💜 06/01/2025 בשעה 05:33 הגב

    סרט מרגש ברמות!!!
    כל כך אהבתי אותו
    עלילה משעשעת ושנונה
    תודה על התרגום ועל ההערות בסוף בהחלט מרגש

  2. BTS💜 06/01/2025 בשעה 04:38 הגב

    סרט מרגש ברמות!!!
    כל כך אהבתי אותו
    עלילה משעשעת ושנונה

  3. amir 18/06/2024 בשעה 01:05 הגב

    העבר מול העתיד נפגשו בסרט המרגש הזה….
    ha ji-won לטעמי המלכת השחקניות שכמעט כבר לא לוקחת תפקידים(לצערי)
    מול ילדת הפלא park so-yi (רוצו לראות אותה ב"גיבורים לא מושלמים")
    כרמל היקרה אני מגלה שאת חתומה על תרגום של הרבה סרטים מעולים באתר
    ואני מתנצל לפניך שלא פירגנתי לך בכול אחד ואחד מהם…כנראה שיש לך טעם משובח
    בבחירת סרטים,לפחות כזה שפוגע בטעם שלי…תודה רבה לך.

    • כרמל 23/06/2024 בשעה 10:28 הגב

      הכל בסדר לא צריך להתנצל🙏🏼
      אני פשוט שמחה שאתם נהנים🥰😊
      נפלא שהטעם שלי דומה לשלך🙂

  4. מאי 25/05/2024 בשעה 22:25 הגב

    תודה רבה על התרגום של הסרט המדהים הזה!

    • כרמל 23/06/2024 בשעה 10:29 הגב

      בשמחה, מסכימה לחלוטין שהסרט מקסים לחלוטין🥰

  5. רוני 13/04/2024 בשעה 14:42 הגב

    תודה על הקסם
    שחקנים נפלאים סיפור על מציאות קשוחה …ופתיחת הלבבות

    תודה כרמל ואדוה

    • כרמל 29/04/2024 בשעה 20:16 הגב

      בשמחה🙏🏼

  6. orly 29/02/2024 בשעה 11:23 הגב

    וואוו, קודם כל תודה לכרמל על התרגום ולאדוה על ההגה.
    אהבתי ממש את הסרט, הוא מרגש מאוד

    • כרמל 10/03/2024 בשעה 19:30 הגב

      שתינו שמחות מאוד שנהנית😘

  7. גברליה 02/01/2024 בשעה 11:53 הגב

    תודה רבה, אהבתי מאד, כולם היו טובים אולם כשרואים את השמות סונג דונג איל – Sung Dong-Il ו-הא ג'י וון – Ha Ji-won הם "תווית איכות" ברורה לסרט או סידרה טובה.

    • כרמל 10/01/2024 בשעה 11:54 הגב

      שמחתי שנהנית

  8. סימה 21/11/2023 בשעה 03:54 הגב

    תותחית

    • כרמל 26/11/2023 בשעה 17:15 הגב

      🥰😊

  9. עדי 27/10/2023 בשעה 02:45 הגב

    תודה רבה כרמל ואדווה!!!!
    סרט מדהים ומרגש!
    תקופה לא פשוטה אבל זה הצליח קצת להוציא אותי מהדיכאון, שוב תודה רבה!!

    • כרמל 01/11/2023 בשעה 15:20 הגב

      בשמחה יקירה, טוב לשמוע שזה הועיל לך💖

  10. קוריאה אהובתי 21/10/2023 בשעה 14:58 הגב

    מושלם…
    סרט רגיש עדין ומעניין..
    שחקנים אליפות..
    חובה חובה חובה
    כרמל בחירה מעולה ועבודה מצוינת…
    תודה

    • כרמל 24/10/2023 בשעה 14:22 הגב

      שמחתי שאהבת ויותר שנהנית

  11. שיראל 21/10/2023 בשעה 03:18 הגב

    אמלההה איזה סרט מרגשש!!!!
    תודה רבהה על התרגום!>.<

    • כרמל 24/10/2023 בשעה 14:23 הגב

      בשמחה!!!!!!

  12. מירוש 14/10/2023 בשעה 00:29 הגב

    יואו איזה סרט מרגש ומצחיק כאחד
    עשה לי קצת טוב על הלב ותקווה בתקופה הקשה הזו
    ממש אשמח להמלצות לסרטים וסדרות בסגנון הזה..

    • כרמל 26/10/2023 בשעה 03:52 הגב

      שמחה שנהנית!!!

  13. Hadassah 13/10/2023 בשעה 03:03 הגב

    ווואווו איזה סרט….. עכשיו סיימתי.. כולי דמעות, סרט יפההה ומרגש מאדדדד
    כל הסרט היה מעניין וממש כיף לצפות, יש בסרט גם הרבה קטעים מצחיקים, הוא שונה משאר הדרמות שהעלילות מוכרות וחוזרות על עצמם, הרבה זמן לא ראיתי סרט כזה טוב, כיף שבתוך שעתיים אפשר לסיים סרט כזה מרגש וטוב, הכי כיף שהוא ניגמר טוב, ולמי שחושב אם לצפות אז כשאתם מתחילים שתי הדקות הראשונות של הסרט משעממות אבל תמשיכו לראות בכל זאת כי מייד אחר כך הסרט נהיה מעניין וסוחף מאד, אתם פשוט חייבים לצפות בסרט הזה, מושלםםם.
    סרט מעניין, סוחף, מרגש עד דמעות, מצחיק עד דמעות, בקיצור סרט יפה רוצו לראות.
    ותודה רבההה למתרגמת.

    • כרמל 24/10/2023 בשעה 14:24 הגב

      שמחה מאוד מאוד מאד שאהבת, כיף לי שנהנית..

  14. מישהי 11/10/2023 בשעה 10:10 הגב

    זה סרט יפה

    • כרמל 26/10/2023 בשעה 03:53 הגב

      שמחה שנהנית💖

  15. יעל 08/10/2023 בשעה 13:07 הגב

    איזה סרט מושלם!!!!!
    תודה רבה על התרגום
    מומלץ מאוד – רוצו לצפות!!

    • כרמל 24/10/2023 בשעה 14:25 הגב

      כיף שנהנית, שמחה שאהבת.

  16. ד ב י 06/10/2023 בשעה 22:30 הגב

    כרמל (ואדוה). את הקונספט של הסרט בכללותו כבר ראינו בכמה הזדמנויות –
    אבל הקוריאנים מצליחים לבנות סיפור חדש לגמרי, עם טוויסטים לא צפויים , ועם משחק נהדר של הראשיים ושל שחקני המשנה.
    תודה רבה מאד על תרגום הביכורים של סרט חמוד ונוגע ללב זה.
    אהבתי ונהניתי מאד.
    וגם תודה רבה על בחירת עיצוב האותיות.
    חג שמח שבת שלום.

    • כרמל 08/10/2023 בשעה 12:53 הגב

      שמחתי שנהנית🙏

  17. יעל 06/10/2023 בשעה 09:54 הגב

    תודה על התרגום תודה ובהצלחה למתרגמת החדשה
    בכיתי

    • כרמל 06/10/2023 בשעה 11:27 הגב

      כן זה סרט מאוד מרגש.
      כיף לי שנהנית🙏

  18. רונה 06/10/2023 בשעה 08:40 הגב

    סרט מקסים ומאוד מרגש
    שווה לצפות .
    תודה לך כרמל על התרגום .

    • כרמל 06/10/2023 בשעה 11:26 הגב

      שמחתי שאהבת🙏

  19. שולי 05/10/2023 בשעה 23:31 הגב

    איזה קאסט מהמם והתקציר כלבבי.
    מתאים לי לקנח איתו את החג, בטוחה שיהיה שווה.
    תודה רבה כרמל על התרגום

    • כרמל 05/10/2023 בשעה 23:42 הגב

      בשמחה, תהני.

  20. רונה 05/10/2023 בשעה 23:08 הגב

    יואו איזה כיף שאני הראשונה!
    בהצלחה כרמל בתרגומים ראיתי שאת מתרגמת חדשה.
    זה סרט שממש רציתי לראות, ראיתי טריילרים והוא נראה מקסים
    תודה שתרגמת

    • כרמל 05/10/2023 בשעה 23:10 הגב

      תודה רבה לך. תירגמתי אותו באהבה. תהני.

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • רותי על הנוכלים
  • דליה על לבבות קבורים
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
  • אדל על בנגקוק בוי
  • ציפי על בעל למאה ימים
  • שירה על הפעם, אסתובב ראשון
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד