קרוב משפחתו היחיד שנותר לו, בן דודו אישיאי טאטסו, בוגד בו ומוכר אותו במכירה פומבית למציע המחיר הגבוה ביותר בתקווה להרוויח סכום כדי שיוכל להסדיר את חובותיו.
סאמוקו קאנו, כריש הלוואות חם-מזג (אם כי עשיר מאוד), נחלץ לעזרתו של אייז וקונה אותו תמורת 120 מיליון. הסיבה שקאנו עושה זאת היא מכיוון שהוא זוכר את אייז מלפני ארבע שנים, כאשר אייז, זר – (שהיה אז בן ארבע-עשרה), עזר לו. כעת קאנו רוצה להשאיר קרוב אליו אך כאשר אייז מנסה לסגת, קאנו משתמש בחוב של 120 מיליון יין כדי לאלץ את אייז להישאר איתו, ומזכיר לו שכעת הוא שייך לו.
מכיוון שאייז עדיין סטודנט ואין לו עבודה, הוא נאלץ למכור את גופו לקאנו תמורת 500,000 יין, בכל פעם שהם מקיימים יחסים.
אחת הסדרות החמודות שאני אוהבת עוד מהתיכון, פעם ראשונה שאני רואה עם תרגום וממש נהינתי!! (קראתי את כל המנה גם)
לגבי אייאשי/איזי – הבלונדי הסאב בקיצור- הוא לא ביסודי, הוא סטודנט, פשוט לא מפותח. והיחסים בינו לבן קאזו סאן הם די BDSMמי מראש כי הוא קנה אותו. (שזה משהוא הזוי שקורא בחלק מהעולם, בהודו יותר נפוץ).
אז יחסית לכל השאר הוא כן נחמד אליו כי הוא פיתח אליו רגשות כשהוא היה בתחתי ובלונדי (אייאשי) הוא נחמד אליו וזה נתן לו תקווה. קיצור זו מנגה ומנגה ברמה. יש סיפור רקע מעולה ומעניין ממש וגם זה לא סוטה מדי. אייאשי הוא כאילו התגלמות הטוב בעולם וקאזו הוא מאפיונר חרמן וקצת סוטה שמאוהב לאייאשי בתחת אבל רוצה להגן אליו. הוא גם רוצה להיות טוב אליו אבל יש לו אופי של מפיונר (במנגה גם אבא שלו היה מפיונר).
בקיצור היה מעולה, חמוד ממש! תודה על התרגום, לכו תקראו את המנגה!! כשאני קראתי אותה הייתי צריכה לחכות לפרק חדש כל חודש…
איזה מצחיק אם הייתי רואה את זה ב24 באפריל?
אוקיי דבר ראשון ולפני הכל!! תודה רבה ממש למתרגמת. העבודה שלך זה קודש!! אז, ראיתי כבר שמישהו כתב מגילה על זה, אבל זו תגובה די ישנה אז אני רוצה לומר שוב; מוציאים פה פאקינג אונס בן 89 בתור מלאך שגרם לילד ביסודי להנות מסמים. רציני שזה כזה מצחיק ועצוב בו זמנית.
חוח.
אני חושב שהמסר של הסדרה זוועה פשוט גועל נפש אבל בכל זאת היה מהנה איך שהוא לצפות בסדרה. כאילו, כל מי שהגיב שלילי, עובדה שצפית בסדרה אז אל תתלונן יותר מידי כי היא סבבה סך הכל, פשוט לא לקטינים שלא מוכנים לזה. גם ככה זה סתם מוריד למתרגמת ואין באמת מה לעשות עם זה. רק היה נחמד יותר אם היה יותר פרטים על זה בטריילר ולא היה צריך לגלות לבד שזה לממש מבוגרים כי יש מלא ילדים/ות קטנים שמשחקים אותה מאגניביםםםם וצופים למרות שכתוב שזה למבוגרים (מי כמוני יודע!) אז אם אחד מכם רואה את זה, די. תפסיקו. זה לא מגניב. זה מצלק וכואב בלב אחר כך וגם ככה שומרים את זה בסוד מבערך כולםםםםם.
אוקיי זה ארוך לא ציפיתי. תודה למי שקרא עד כאן ואז זאת בתאל אז תודה כפול מאתיים מיליון ין^^
קודם כל תודה על התרגום של הסדרה הזאת ועל עוד סדרות בכללי
אני אישית חושבת שהסדרה הזאת לא מתאימה לכל אחד
היא מורכבת נותנת נקודת מבט שונה
נראלי שצריכה להיות פה לפחות הגבלת גיל כי זה לא נעים להתקל ככה בדברים כאלה
בכל מקרה תודה על התרגום 💖
אוקי, אז עבר זמן מאז שהסדרה הזאת עלתה לאתר אבל פשוט לא הייתי יכולה שלא להגיב. דבר ראשון, אין לי משהו נגד המתרגמות, אתן מהממות ותודה על שאתן מבדרות אותנו עם סדרות כאלה. אני פשוט רוצה להגיד, שזאת בין הסדרות החולות שראיתי את התקצירים שלהן וקראתי את התגובות. (זאת ויארצ'ו ביצ'ו)
מה לעזאזל? דברים כאלה לא אמורים לשמש כבידור, מדברים פה על אונס! ואחר כך הסדרה לא מנסה לגרום לנו להבין שזה ממש גרוע, אלא נותנת לבחור הנאנס, לחיות עם זה ולקבל את זה. היא לא גורמת לבחור האונס(שאגב הוא נראה בין 40 והנאנס נראה בן 16) להבין שמה שהוא עשה, זה בין הדברים המתועבים ביותר שאפשר לעשות, אלא נותנת לו לראות תוצאות! זה דבר חולה לעשות. אבל שוב, אין לי טענה נגד המתרגמות, אתן אלופות ותודה רבה. אם רק אפשר לשים הגבלת גיל, כי בנות בגילי (13) יכולות לראות את זה וזה מאד מטריד, אני אישית קראתי רק את התגובות וראיתי בטעות את הפרק הראשון במקום כלשהו אשמח מאד אם תעשו עם זה משהו.
אני לא מבינה למה בכלל העלתם את הסידרה יש ילדים שמתחת לגיל 18 ומאפשר להם לראות דברים כאלה לא הולמים אני בת 23 והיה לי קשה לראות עד סוף הסדרה אני מצטערת אבל תעשו שהיה סדר וזיהוי למי שכן יכול להכנס כמובן 18+
ומי שמתחת למה שמתאים לגילו .
לכל האנשים שמתחת לגילת 16 אני באמת לא ממליצה
כי באמת יש פה נערים ונערות שמתחת לגיל הזה שכנראה צפו בסדרות עם הגבל גיל
אבל פה *לדעתי* זה באמת אמור להיות מוגבל זה לא אמיתי אז יחסית לסדרות האחרות
שכן אמיתיות (לא אנימה) יש פה פחות גבולות
אז לא מציעה למי שמתחת לגיל 16
היי 🤗
קראתי תגובות וחשבתי שאולי מתאים שישמיע גם את קולי.
קודם כל למתרגמת תרגום מעולה תודה רבה🥰🥳
***זהירות ספויילר****
בקשר לסיפור, רציתי להוסיף דיוקים לעלילה שכתבו בחן רב ירדן ומיקי
הסיפור קודם כל מתקיים בעולם שונה ודומה לשלנו. דומה כי גם בעולם שלנו ישנם מדינות שעדיין סוחרים בהם בנשים וגברים כבשר למין. לשימחתי היום זה לא חוקי ברוב המקומות ולשמחתנו אנחנו חיים יחסית במדינה מוגנת בנושא הזה(הכל יחסי😜)
תחילת העלילה כזו איש המאפיה קאנו בנקודת השפל בחייו פוגש את אייסה, אייסה מפגין טוב לב כלפי קאנו וקרנו מתאהב בו.(עד כאן הכל הגיוני ורגיל ישנם עשרות דרמות שהגיבור מתאהב אחרי שאדם אחר הציל אותו. אייסה נתן לקאנו עזרה נפשית זה לא פחות משמעותי מהצלה פיזית ולפעמים אפילו יותר)
לאחר זמן מה אייסה נימכר על ידי בן דודו כעבד מין, קאנו במקרה הגיע לשם ומציל את אייסה.
וכאן מתחיל סיפורנו, שמתחיל באהבה חד צדדית מצד קאנו, כשאייסה מתעורר קאנו מדבר איתו. אם תחשבו על זה רגע מנקודת מבט טיפולית פסיכולוגית מושא אהבתו של קאנו זה אייסה כבר זמן רב. עבור קאנו זה רגע השיא הוא פוגש את הבחור(או הגבר הצעיר הוא בן 19) שהציל אותו נפשית בעבר והוא מושא אהבתו. אותו בחור כלל לא זוכר אותו, אפשר לראות שקאנו ניפגע ובעקבות זאת מאבד את עצמו ולוקח ‘מה ששיך לו בדין’(בכול זאת קנה אותו, אמרנו זו מציאות שבה קיים מכירת אנשים למין) ואז קאנו פוגע אייסה מינית ועוצר בסוף הפגיעה המינית לפני שהיא הופכת לאונס.
(זו סצנה קשה, לפחות עבורי, ואני עוסקת בחינוך למניות בריאה בין השאר ואני מכירה המון סיפורים של פגיעות למניהם.)
אפשר לראות מהסתכלות על התנהגות קאנו שמטרתו היא לגרום לאייסה לגלות שבמגע המיני איתו יש גם הנאה(והוא ימשיך להתאמת איתו גם בסצנה במקלחת בנוגע להאם יש בכך הנאה עבורו). לא שאני חלילה אומרת שזו הדרך הנכונה לעשות זאת.
והסיפור ממשיך…
וכאן אני רוצה לחלק את תגובתי כלפי שלושה סוגי תגובות שראיתי.
הראשונה זעזוע, כן זה מזעזע ונורא שהוא פוגע בדבר הכי יקר לאדם הגוף שלו עצמו. במיוחד היום כשאנו מחנכים את ילדינו שלא זה לא וחובה לשאול את הצד השני תיאום כוונות מה שנקרא וכו וכו.
הצד השני של כך לכל מי שנדלק נדלקה לה… נתון חשוב מה שאנו מפנטזים עליו אינו אומר שאנו רוצים להגשימו או לממשו. חלק מהפנטזיות יפות בתור פנטזיות בלבד.
השני ישנו ג׳אנר ענק שנקרא 'רומנטיקה מבוגרים׳ מ50 גוונים, ל 365 להמוני ספרים על דום-סאבית הלביאה הלוחמת ג׳יימי מקווים סמנתה יאנג ועוד.
יש מאפיינים משותפים לרוב ; לפחות אחד מהם עשיר, עניין היופי כמובן(השחקן ניראה כמעט נשי, וכאן יש השפעה גם מהתרבות שדורשת מראה מסויים, גם המראה הנערי נלקח משם תרבותית) ותמיד לכל תסריטאי או סופר יודע שסקס סמים ואלימות זה השילוב של אותו משולש, והרבה מתבלבלים בניהם או מערבבים אותם.בהחלט בסדרה הזו אפשר לראות סקס סמים ואלימות. אפשר לראות את הנסיון של בעל הכוח לעדן את עצמו ואת תשוקותיו בדיוק כמו בכול הסרטים בג׳אנר זה. אפשר לראות את המאבק וההכנעות של הנער לבסוף ואהבת המבוגר.
יחסית הייתי מגדירה את הסדרה הזו כפרו פמיניסטית, דמות הזכר פה מנסה שהנער כן ויאהב אותה.והוא דואג לרווחתו ועוצר כשצריך לעצור וניתן לראות שהוא למד(כמו בסצנה במלון שהוא יכל לנצלו והוא במקום זאת עוצר זה) כיצר הכל יחסי.
הדבר השלישי שעולה בסדרה זה עניין המגדריות, המון טועים לחשוב שאדם נמשך או לגבר או לאישה, או לשניהם אבל הדברים צריכים להיות מוחלטים, בפועל מחקרים מראים שזה ממש לא כך. כשאנו מלמדים אנשים היום אנו מציירים גרף שבצד אחד יש נשים ובצד שני גברים ומסבירים שיש כאלו שנמשכים טיפה ויש כאלו שמוחלט ויש המון סוגים של המון דברים, אני חושבת שהצגת סוגים שונים אנשים עם נטיות שונות הוא יפיפה ורב גווני ויותר משקף את העולם.
כיצר אותי תמיד מרתק לראות מה קורה בתרבויות אחרות ואיך מתייחסים לנושא הזה, התרבות האסייתית היא לא פשוטה(לא סתם סיפור סינדרלה הגיע משם, מקורו במנהג שהיה שבני מלוכה ואצולה התחתנו עם נשים שהיו כופתאות את רגליהם שלא יגדלו עד שהילדות היו גדלות הרגליים היו מתעוותות והיה בעייתי ללכת עליהם. אך מי שיכל דאג שביתו תעשה כך עשה כך) ואפשר לראות עוד צורות לא בריאות במערכת יחסים לדוגמה איך שהם גרים יחד, השתלטות ההורים על הילד וכו וכו.
כל התגובות פה לקחו את הסדרה הזאת ממש ממש קשה,
אני יודעת מה יש בסדרה הזאת אוקיי! ואני ראיתי אותה בגיל 17!
תכנים שהם לא בסדר, למבוגרים פלוס פלוס, ויש דברים שלא עושים במציאות ולכן זאת אנימה! (קודם כל מילת המפתח הינה אנימה!)
אחח.. לקחתם את זה קשה, אז בואו נעשה סדר, כן קראתי את המנגה (הספר שעליו מבוססת הסדרה), כן ראיתי את הסדרה גם בלי כתוביות בעברית או אנגלית והבנתי מה שהבנתי, אני מאד אהבתי את הסדרה והמנגה שלה, ההמשך מסביר המון על הפרק הראשון והמנגה מפרטת הכל (רוב).
לדעתי הפרק הראשון פשוט לא מוסבר נכון, אנשים לא קיבלו את כל הפרטים ולא רק זה, ישר הסדרה קופצת לסצנה מינית אז אנשים ישר קופצים אונס אונס (למרות שאני חושבת שזה בהחלט קשה לצפייה לצערי אני יודעת מאיפה זה נובע, ראיתי את התמונה המלאה של הסיפור) ולא רק פעם אחת..
הסדרה הזאת בעיקר נכנסת לעולם הזה של חובות, מאפיה, שוק שחור וכמובן אהבת בנים, פה אין בלבול.
יש בסדרה הזאת גם דברים טובים כמו החבר הטרנס של קאנו למשל (יש שם אחלה סיפור תקראו במנגה הוא מדהים!) הוא מתערב ומנסה לעזור לאייסה כי הוא מכיר את האישיות של קאנו (חסר הרגשות הזה…).
לטרנס יש מערכת יחסים מורכבת עם אבא שלו וקאנו עוזר לו פה ושם אז הוא מנסה להחזיר טובה בעזרת אייסה (לא הכי עובד לו תאמת).
בכל אופן הסדרה פותחת את הנושא הזה של קבלת האחר (הטרנס), נותנת הצצה לעולם התחתון ומנסה להסביר שחובות זה לא כיף (נו שיט שרלוק נכון?).
אני מאד אהבתי את האנימה אבל אם אני יראה דבר כזה במציאות אני ישר קוראת למשטרה (שכנראה לא ממש תעזור..)
התקציר הוא כזה (בערך):
ספויילר!!!
(ספויילרים של המנגה!!-הספר שעליו מבוססת הסדרה)
קאנו (אחת הדמויות הראשיות) הוא תותח על בעל טריליון חברות שהיו שייכות לאבא שלו (כן כן אבא שלו שנהרג דרך הגב) יום אחד נכנס למצב שהוא בעצם היה צריך לברוח על חייו למשך זמן מה ונתקל באייסה (הדמות הראשית השניה) ברחוב.
אייסה ריחם על קאנו ולקח אותו איתו הביתה, הם היו יחד זמן ממש קצר ואז קאנו (כמו במלך האריות) הלך להחזיר לעצמו את החברות שלו (של אבא שלו).
זמן מה לאחר מכן אחרי שקאנו נהייה בואו נגיד סוג של שיח ביפן הוא נכנס לשוק השחור כדי להפיל אותו (כן! הוא לא איש רע בכלללל!) אבל לצערו הרב הוא נתקל שם במחירה של אייסה (הוא נמכר כי בן דוד שלו מכר אותו – זבל של אדם – כדי לחסות על החובות שלו!), אייסה המסומם והמסכן נמכר לקאנו ושם אנחנו בעצם מתחילים את הסדרה!
לקאנו אין נימוסים, הוא לא מבין רגשות של אחרים אין לו מושג איך להגיד לאייסה שומע בן אדם עזרת לי אז עזרתי לך בחזרה ואייסה בכלל לא זוכר את קאנו, אז כן קאנו לקח ללב שאייסה לא זוכר אותו (הוא לקח את זה ממש ממש קשה כאילו אייסה עוזר לכל הומלס ברחוב) ובסופו של דבר, מתוך תיעוב עצמי או שנאה פנימית (משהו כזה) הוא אונס אותו.. (לא אומרת שזה בסדר בכלל!! לא לנסות את זה בבית!!!)
מפה לשם זה הסדרה.. יאוי לגיל 18 + הייתי אומרת, זה ממש חמוד בהמשך המנגה, יש רגשות, יש דיבורים, וכן אייסה בורח כמה פעמים אבל בסופו של דבר קאנו נותן לאייסה גב לכל דבר..
זה מתחיל כאילו באמצע של האמצע (לא בטוחה שזה הגיוני להגיד ככה אבל זה ההרגשה) כי ההתחלה לא פה, היא במנגה..
תפתחו את המנגה יש הסבר שם על הכל.
לסדרה הזאת יש עומק ויש הסבר עמוק ומפרך שאני לא מתכוונת לפתוח פה..
יש סיבה פה להכלללללל.. סיכום – תלמדו אנגלית ותפתחו את המנגה, הכל שם..
התגובות פה ממש קיצוניות לשם ולשם.
זאת סדרה לא רעה ביחס לזאנר, יחסי שולט נשלט דיי נורמטיבים.
פנטזיה אירוטית שאם תעשו השוואה אליה לסרטים כמו 365 ימים או 50 גוונים של אפור, תבינו שהיא לא כל כך מופרחת.
הילד נועד לשרת ולהעניק אהבה ובסופו של דבר הגיע לגבר שיכול לאייש את האהבה הזאת וזה היופי בסיפור.
אין מסר או משהו שצריך ללמוד, רק עוד צד (משונה ככל שיהיה) למה שאנחנו קוראים היום אהבה ותשוקה.
העובדה שבסדרה הזאת מדובר בחור בוגר ובין נער בין 18 מעוררת הסתייגות כי שניהם גברים ולא מעבר…
תודה על התרגום המושקע, מעריכה ממש.
מצטערת אבל תגובה שלך מזעזעת. יחסי שולט ונשלט נורמטיביים??? בואי נניח רגע בצד את הבעייתיות של המשפט הזה בלי קשר לעלילה. ונתייחס לעלילה עצמה שלטענתך יש פה יחסי שולט ונשלט נורמטיביים. על סמך הצצה בפרק הראשון (מתוך סקרנות לראות על מה המהומה). ראיתי פשוט אונס שבהם לצעיר שנראה בן 15 ( יודעת שהוא בן 19, אבל מזעזע אותי עצם זה שהחליטו לצייר אותו כל כך קטן לעומת השני שנראה בן 30 לפחות) יש פאקינג סימנים כחולים על הגוף. אהבה ותשוקה כפי שהגדרת את זה בטח שלא היה פה. צד אחד שנהנה לא הופך שום דבר לתשוקתי. זה פשוט אונס. מערכת יחסית בעייתית שמציגה את הקהילה הלהטבית בצורה הכי גרועה שיש. ולא הסדרה הזאת ממש לא מעוררת הסתייגות בגלל שהם הומואים. היית מוכנה לראות את אותה אנימה רק שהצד הנשלט זאת אישה?? אני מניחה שלא. זה פסול לא משנה אם זאת אישה או אם זה גבר.
חשוב לי לציין שוב שאין לי שום טענה למתרגמת. אני מבינה שיש קהל יעד שמתחבר לזה ובוחר להפריד את הסדרה מהמציאות, ולראות את זה כתוכן בידורי בלבד, וזה בסדר. כל אחד ומה שמעדיף. אבל אל תתנו הצדקה למה שהולך שם. תכירו בזה שזה פסול ולא תקין…
מוריאל, את צודקת כ"כ..
הסדרה היתה אכזרית לדעתי.
הבעייתיות העיקרית שלה זה שלא היה בסוף התנצלות של הפוגע או הבנה שלו על כמה המעשים שלו רעים.
מה היא בידיוק מנסה לקדם??
איזה מין רעיונות???????????????????
סליחה מהמתרגמות.
אבל לא אתן כתבתם את הדבר החולני הזה.
אתן רק עושות את העבודה שלכן…
אז סליחה…🙏🙏🙏🙏🙏
איפה אפשר לראות באנגלית אני מחפשת ולא מוצאת ?
ואולי בכול זאות תתרגמי אם זה בלי הרבה מילים זה יותר מהר לתרגם לא?
אם אני טועה תכתבו לי אני לא מודעת לזה כל כך ?!
אני רואה פה לא מעט תגובות שמשבחות את האנימה שעל אף התכנים הנורא קשים שלה היא כן נחשבת טובה כי היא מלמדת לא מעט על החיים ועוד ועוד. לא יכולה התעלם מכך וחשוב לי להביע את מה שאני חושבת.
כמובן לא בקטע לפגוע אני מבינה שיש כאלה שמתחברים לז'אנר וזה בסדר אני לא שופטת .
אבל חשוב לי שתבינו שהאנימה הזאת לא מנסה לעשות שום דבר חיובי. היא מציגה מערכת יחסים דפוקה לחלוטין של שולט ונשלט ומשתמשת בתקיפות מיניות על מנת לבדר את הקהל. אין פה שום נסיון להעביר מסר חיובי מעבר לכך.
עצם זה שהיא מציגה שהזוג עדיין יחד בסוף והם חיים באושר רק מעידה שהמעשים שהתוקף עשה הם לגיטימיים. אם היתה רוצה להעביר מסר על כמה שיש חרא בחיים ולא הכל זוהר היא לא היתה עושה סוף כזה בעייתי שבסוף מראים כמה מאושרים אחרי המעשים הנוראים שהוא עשה לו.
יש קהל שמתחבר לז'אנר הזה וזה בסדר כל אחד שיראה מה שהוא רוצה. אבל מפה ולהסתכל על הדברים שנעשים שם כדרך להעביר מסר חיובי זה טעות. זאת אנימה יאוי קלאסית שמנסה לבדר את הקהל על ידי כך שמציגה פנטזיות מיניות שרחוקות שנות עוד מהמוסר וממה שמקובל במציאות ולזה צריך להתייחס. היא לא עושה שום דבר מעבר.
את כל כך צודקת. קשה להגיב על זה שאת יודעת שבנות פה עובדות ממש קשה להנגיש תכנים פה … אבל רוב התכנים פה (או לפחות אלה שחברות מהצבא ממליצות לי אליהם) הם דפוקים ברמות על. גם אם רוצים להנות מזה חייבים לקחת הכל בעברבון מוגבל ולהכיור בעובדה שמדובר בקונספט "פנטסטי" ומנותק מהמציאות
אני מאוד מעריכה את העבודה של הבנות פה שלא תטעי. הן עושות עבודה מדהימה וזה לא מובן מאליו בכלל עם כל התרגומים.
אבל כן זה מציק לי שמשבחים סדרה ומחפשים בה עומק איפה שאין.
באופן טבעי כשאני ניגשת לסדרה בעל תוכן כל כך בעייתי, אני מצפה לקבל איזה טוויסט והעברת ביקורת חברתית נוקבת. אבל עם הזמן למדתי שהמזרח מאוד שונה מהמערב בקטע הזה, במיוחד כאשר מדובר ביפנים. האנימה הזאת כמו הרבה אנימות יאוי אחרות לא מנסה להעביר שום מסר חיובי וביקורת נגד בדברים הנוראיים שמתרחשים שם.
מסכימה איתך לגמרי שצריך הכל לקחת בעירבון מוגבל ואין מה להתייחס לזה כאל סדרה שיש ללמוד ממנה משהו. אלא להפך. אני באופן אישי לא מסוגלת לראות את הדברים שמתרחשים שם. ואני מקווה שהקהל הצעיר יותר מודע לכך שאין שום לגיטימציה לכל מה שמתרחש שם.
טאטא אנימה מושלמת🥺
תודה רבה על התרגום🤩
אגב לכם הצופים שמעוניינים רק רציתי ליידע שיש אתר שתרגם את העונה הראשונה של רומנטיקה תמימה😙 טוב כן..מאוד קשה פשוט להגיע לשם😃 גם בשביל ליידע את המתרגמת הנפלאה😊אבל כמובן שרוב אלו שחיפשו את העונה הראשונה לא מצאו אז זה יהיה נחמד אם הם יוכלו למצוא בקלות יותר😅
בתאל, האמת שלא שמתי לב לאזהרות התוכן, והייתי בהלם שתרגומים העלו כזה תוכן, אבל אני חייבת לומר שנהנתי יהיה בעייתי. כי התוכן בעיניי קשה, אפילו מזעזע. אבל כשהורדתי את משקפי השיפוט המערבי שלי, מצאתי שהאנימה הזאת מלמדת אותי המון על הלך הרוח של היפנים. הפסיכולוגיה של המצבים שם ממש מדהימה. למדתי המון. מעבר לזה שהאסטטיקה מדהימה.
תודה רבה על התוכן הזה, ועל הרחבת האופקים.
אני חושבת שיש הרבה מה ללמוד מהאנימה הזאת, בעיקר שלא הכל ורוד ושמח. יש רוע, גם ביפן והאנימה הזאת מראה אותה שחור על גבי לבן. כתבתי ספר שהוא באותו סגנון וגם בו גרמתי לאנשים להבין שלא הכל זוהר ושלא צריך לשפוט ישר, יש דברים שהם מעבר ליכולת שלנו להבין. אני שמחה שנהנת למרות התוכן הקשה💜💙
עאעאעאעא אני ממש אשמח אם תתרגמי את העונה הראשונה של ג'ונג'ו רומנטיקה אני רוצה לראות את העונה הראשונה בעברית ופשוט אין אז כןןןןן בבקשה תתרגמי כי כבר יש לי מקומות לראות את העונות האחרות
וואו אנימה מהממת ממש אהבתי אייז כמה מתוק ומהמםםם
תודה ענקית על התרגום❤❤❤
קוראות וואטפאד – רק לי זה ממש מזכיר את הספר "הצד האפל של הירח"??? הסיפור ממש מזכיר את דרק ומון!
זה כזה יפה ושוב תודה ענקית בת אל התרגום מושלם
אחת הסדרות החמודות שאני אוהבת עוד מהתיכון, פעם ראשונה שאני רואה עם תרגום וממש נהינתי!! (קראתי את כל המנה גם)
לגבי אייאשי/איזי – הבלונדי הסאב בקיצור- הוא לא ביסודי, הוא סטודנט, פשוט לא מפותח. והיחסים בינו לבן קאזו סאן הם די BDSMמי מראש כי הוא קנה אותו. (שזה משהוא הזוי שקורא בחלק מהעולם, בהודו יותר נפוץ).
אז יחסית לכל השאר הוא כן נחמד אליו כי הוא פיתח אליו רגשות כשהוא היה בתחתי ובלונדי (אייאשי) הוא נחמד אליו וזה נתן לו תקווה. קיצור זו מנגה ומנגה ברמה. יש סיפור רקע מעולה ומעניין ממש וגם זה לא סוטה מדי. אייאשי הוא כאילו התגלמות הטוב בעולם וקאזו הוא מאפיונר חרמן וקצת סוטה שמאוהב לאייאשי בתחת אבל רוצה להגן אליו. הוא גם רוצה להיות טוב אליו אבל יש לו אופי של מפיונר (במנגה גם אבא שלו היה מפיונר).
בקיצור היה מעולה, חמוד ממש! תודה על התרגום, לכו תקראו את המנגה!! כשאני קראתי אותה הייתי צריכה לחכות לפרק חדש כל חודש…
איזה מצחיק אם הייתי רואה את זה ב24 באפריל?
אוקיי דבר ראשון ולפני הכל!! תודה רבה ממש למתרגמת. העבודה שלך זה קודש!! אז, ראיתי כבר שמישהו כתב מגילה על זה, אבל זו תגובה די ישנה אז אני רוצה לומר שוב; מוציאים פה פאקינג אונס בן 89 בתור מלאך שגרם לילד ביסודי להנות מסמים. רציני שזה כזה מצחיק ועצוב בו זמנית.
חוח.
אני חושב שהמסר של הסדרה זוועה פשוט גועל נפש אבל בכל זאת היה מהנה איך שהוא לצפות בסדרה. כאילו, כל מי שהגיב שלילי, עובדה שצפית בסדרה אז אל תתלונן יותר מידי כי היא סבבה סך הכל, פשוט לא לקטינים שלא מוכנים לזה. גם ככה זה סתם מוריד למתרגמת ואין באמת מה לעשות עם זה. רק היה נחמד יותר אם היה יותר פרטים על זה בטריילר ולא היה צריך לגלות לבד שזה לממש מבוגרים כי יש מלא ילדים/ות קטנים שמשחקים אותה מאגניביםםםם וצופים למרות שכתוב שזה למבוגרים (מי כמוני יודע!) אז אם אחד מכם רואה את זה, די. תפסיקו. זה לא מגניב. זה מצלק וכואב בלב אחר כך וגם ככה שומרים את זה בסוד מבערך כולםםםםם.
אוקיי זה ארוך לא ציפיתי. תודה למי שקרא עד כאן ואז זאת בתאל אז תודה כפול מאתיים מיליון ין^^
קודם כל תודה על התרגום של הסדרה הזאת ועל עוד סדרות בכללי
אני אישית חושבת שהסדרה הזאת לא מתאימה לכל אחד
היא מורכבת נותנת נקודת מבט שונה
נראלי שצריכה להיות פה לפחות הגבלת גיל כי זה לא נעים להתקל ככה בדברים כאלה
בכל מקרה תודה על התרגום 💖
אוקי, אז עבר זמן מאז שהסדרה הזאת עלתה לאתר אבל פשוט לא הייתי יכולה שלא להגיב. דבר ראשון, אין לי משהו נגד המתרגמות, אתן מהממות ותודה על שאתן מבדרות אותנו עם סדרות כאלה. אני פשוט רוצה להגיד, שזאת בין הסדרות החולות שראיתי את התקצירים שלהן וקראתי את התגובות. (זאת ויארצ'ו ביצ'ו)
מה לעזאזל? דברים כאלה לא אמורים לשמש כבידור, מדברים פה על אונס! ואחר כך הסדרה לא מנסה לגרום לנו להבין שזה ממש גרוע, אלא נותנת לבחור הנאנס, לחיות עם זה ולקבל את זה. היא לא גורמת לבחור האונס(שאגב הוא נראה בין 40 והנאנס נראה בן 16) להבין שמה שהוא עשה, זה בין הדברים המתועבים ביותר שאפשר לעשות, אלא נותנת לו לראות תוצאות! זה דבר חולה לעשות. אבל שוב, אין לי טענה נגד המתרגמות, אתן אלופות ותודה רבה. אם רק אפשר לשים הגבלת גיל, כי בנות בגילי (13) יכולות לראות את זה וזה מאד מטריד, אני אישית קראתי רק את התגובות וראיתי בטעות את הפרק הראשון במקום כלשהו אשמח מאד אם תעשו עם זה משהו.
תודה לבתאל על התרגום.
הסדרה חמודה ונותנת מבט נוסף על מערכות יחסים.
מצפה לעוד סדרות מתורגמות🥰❤️🔥
לא נותן לי להיכנס עוד צפייה עם אני לוחצת על פליי זה לא עובד הורדה היא אפר וצפייה ישירה אני לוחצת על פליי זה נטען ולא עובד
סדרה מעניינת ונותנת נקודת מבט שונה קצת על החיים
אני חייבת להודות לכל מתרגמות כל הכבוד זה לא מובן מאליו שאתן מתרגמות מגוון כזה
גדול של סדרת תודה.😋
אני לא מבינה למה בכלל העלתם את הסידרה יש ילדים שמתחת לגיל 18 ומאפשר להם לראות דברים כאלה לא הולמים אני בת 23 והיה לי קשה לראות עד סוף הסדרה אני מצטערת אבל תעשו שהיה סדר וזיהוי למי שכן יכול להכנס כמובן 18+
ומי שמתחת למה שמתאים לגילו .
דבר ראשון תודה על הסדרה המושלמת הזאת
דבר שני אני מחפשת כבר מלא מלא זמן דרמות דומות..
מישהו אולי במקרה מכיר?????
שוב תודה על התרגום 3>
סורי אבל אני בת 15 וראיתי את זה ואני לא חושבת שיש בזה משהוא ל19+ נרא לי שזה 16+
אנחנו הולכים לפי ההגבלות המקובלות. למרות שברור שיש גם עניין של התאמה אישית.
זה לא דבר טוב שאת חושבת ככה כי הסדרה הזאת כן נועדה ל18+ בגלל כל האונס תראי מה שאת רוצה אבל זה כן 18+
לכל האנשים שמתחת לגילת 16 אני באמת לא ממליצה
כי באמת יש פה נערים ונערות שמתחת לגיל הזה שכנראה צפו בסדרות עם הגבל גיל
אבל פה *לדעתי* זה באמת אמור להיות מוגבל זה לא אמיתי אז יחסית לסדרות האחרות
שכן אמיתיות (לא אנימה) יש פה פחות גבולות
אז לא מציעה למי שמתחת לגיל 16
חבל שהוא לא זכר מאיפה הוא מכיר אותו בסוף 🙁
היי 🤗
קראתי תגובות וחשבתי שאולי מתאים שישמיע גם את קולי.
קודם כל למתרגמת תרגום מעולה תודה רבה🥰🥳
***זהירות ספויילר****
בקשר לסיפור, רציתי להוסיף דיוקים לעלילה שכתבו בחן רב ירדן ומיקי
הסיפור קודם כל מתקיים בעולם שונה ודומה לשלנו. דומה כי גם בעולם שלנו ישנם מדינות שעדיין סוחרים בהם בנשים וגברים כבשר למין. לשימחתי היום זה לא חוקי ברוב המקומות ולשמחתנו אנחנו חיים יחסית במדינה מוגנת בנושא הזה(הכל יחסי😜)
תחילת העלילה כזו איש המאפיה קאנו בנקודת השפל בחייו פוגש את אייסה, אייסה מפגין טוב לב כלפי קאנו וקרנו מתאהב בו.(עד כאן הכל הגיוני ורגיל ישנם עשרות דרמות שהגיבור מתאהב אחרי שאדם אחר הציל אותו. אייסה נתן לקאנו עזרה נפשית זה לא פחות משמעותי מהצלה פיזית ולפעמים אפילו יותר)
לאחר זמן מה אייסה נימכר על ידי בן דודו כעבד מין, קאנו במקרה הגיע לשם ומציל את אייסה.
וכאן מתחיל סיפורנו, שמתחיל באהבה חד צדדית מצד קאנו, כשאייסה מתעורר קאנו מדבר איתו. אם תחשבו על זה רגע מנקודת מבט טיפולית פסיכולוגית מושא אהבתו של קאנו זה אייסה כבר זמן רב. עבור קאנו זה רגע השיא הוא פוגש את הבחור(או הגבר הצעיר הוא בן 19) שהציל אותו נפשית בעבר והוא מושא אהבתו. אותו בחור כלל לא זוכר אותו, אפשר לראות שקאנו ניפגע ובעקבות זאת מאבד את עצמו ולוקח ‘מה ששיך לו בדין’(בכול זאת קנה אותו, אמרנו זו מציאות שבה קיים מכירת אנשים למין) ואז קאנו פוגע אייסה מינית ועוצר בסוף הפגיעה המינית לפני שהיא הופכת לאונס.
(זו סצנה קשה, לפחות עבורי, ואני עוסקת בחינוך למניות בריאה בין השאר ואני מכירה המון סיפורים של פגיעות למניהם.)
אפשר לראות מהסתכלות על התנהגות קאנו שמטרתו היא לגרום לאייסה לגלות שבמגע המיני איתו יש גם הנאה(והוא ימשיך להתאמת איתו גם בסצנה במקלחת בנוגע להאם יש בכך הנאה עבורו). לא שאני חלילה אומרת שזו הדרך הנכונה לעשות זאת.
והסיפור ממשיך…
וכאן אני רוצה לחלק את תגובתי כלפי שלושה סוגי תגובות שראיתי.
הראשונה זעזוע, כן זה מזעזע ונורא שהוא פוגע בדבר הכי יקר לאדם הגוף שלו עצמו. במיוחד היום כשאנו מחנכים את ילדינו שלא זה לא וחובה לשאול את הצד השני תיאום כוונות מה שנקרא וכו וכו.
הצד השני של כך לכל מי שנדלק נדלקה לה… נתון חשוב מה שאנו מפנטזים עליו אינו אומר שאנו רוצים להגשימו או לממשו. חלק מהפנטזיות יפות בתור פנטזיות בלבד.
השני ישנו ג׳אנר ענק שנקרא 'רומנטיקה מבוגרים׳ מ50 גוונים, ל 365 להמוני ספרים על דום-סאבית הלביאה הלוחמת ג׳יימי מקווים סמנתה יאנג ועוד.
יש מאפיינים משותפים לרוב ; לפחות אחד מהם עשיר, עניין היופי כמובן(השחקן ניראה כמעט נשי, וכאן יש השפעה גם מהתרבות שדורשת מראה מסויים, גם המראה הנערי נלקח משם תרבותית) ותמיד לכל תסריטאי או סופר יודע שסקס סמים ואלימות זה השילוב של אותו משולש, והרבה מתבלבלים בניהם או מערבבים אותם.בהחלט בסדרה הזו אפשר לראות סקס סמים ואלימות. אפשר לראות את הנסיון של בעל הכוח לעדן את עצמו ואת תשוקותיו בדיוק כמו בכול הסרטים בג׳אנר זה. אפשר לראות את המאבק וההכנעות של הנער לבסוף ואהבת המבוגר.
יחסית הייתי מגדירה את הסדרה הזו כפרו פמיניסטית, דמות הזכר פה מנסה שהנער כן ויאהב אותה.והוא דואג לרווחתו ועוצר כשצריך לעצור וניתן לראות שהוא למד(כמו בסצנה במלון שהוא יכל לנצלו והוא במקום זאת עוצר זה) כיצר הכל יחסי.
הדבר השלישי שעולה בסדרה זה עניין המגדריות, המון טועים לחשוב שאדם נמשך או לגבר או לאישה, או לשניהם אבל הדברים צריכים להיות מוחלטים, בפועל מחקרים מראים שזה ממש לא כך. כשאנו מלמדים אנשים היום אנו מציירים גרף שבצד אחד יש נשים ובצד שני גברים ומסבירים שיש כאלו שנמשכים טיפה ויש כאלו שמוחלט ויש המון סוגים של המון דברים, אני חושבת שהצגת סוגים שונים אנשים עם נטיות שונות הוא יפיפה ורב גווני ויותר משקף את העולם.
כיצר אותי תמיד מרתק לראות מה קורה בתרבויות אחרות ואיך מתייחסים לנושא הזה, התרבות האסייתית היא לא פשוטה(לא סתם סיפור סינדרלה הגיע משם, מקורו במנהג שהיה שבני מלוכה ואצולה התחתנו עם נשים שהיו כופתאות את רגליהם שלא יגדלו עד שהילדות היו גדלות הרגליים היו מתעוותות והיה בעייתי ללכת עליהם. אך מי שיכל דאג שביתו תעשה כך עשה כך) ואפשר לראות עוד צורות לא בריאות במערכת יחסים לדוגמה איך שהם גרים יחד, השתלטות ההורים על הילד וכו וכו.
אני בדרך כלל לא אוהבת אנימות הם משעממות אותי מאוד.
אבל לזאת התחברתי, ואני לא יודעת למה🤷🏼♀️
תודה רבה.
כל התגובות פה לקחו את הסדרה הזאת ממש ממש קשה,
אני יודעת מה יש בסדרה הזאת אוקיי! ואני ראיתי אותה בגיל 17!
תכנים שהם לא בסדר, למבוגרים פלוס פלוס, ויש דברים שלא עושים במציאות ולכן זאת אנימה! (קודם כל מילת המפתח הינה אנימה!)
אחח.. לקחתם את זה קשה, אז בואו נעשה סדר, כן קראתי את המנגה (הספר שעליו מבוססת הסדרה), כן ראיתי את הסדרה גם בלי כתוביות בעברית או אנגלית והבנתי מה שהבנתי, אני מאד אהבתי את הסדרה והמנגה שלה, ההמשך מסביר המון על הפרק הראשון והמנגה מפרטת הכל (רוב).
לדעתי הפרק הראשון פשוט לא מוסבר נכון, אנשים לא קיבלו את כל הפרטים ולא רק זה, ישר הסדרה קופצת לסצנה מינית אז אנשים ישר קופצים אונס אונס (למרות שאני חושבת שזה בהחלט קשה לצפייה לצערי אני יודעת מאיפה זה נובע, ראיתי את התמונה המלאה של הסיפור) ולא רק פעם אחת..
הסדרה הזאת בעיקר נכנסת לעולם הזה של חובות, מאפיה, שוק שחור וכמובן אהבת בנים, פה אין בלבול.
יש בסדרה הזאת גם דברים טובים כמו החבר הטרנס של קאנו למשל (יש שם אחלה סיפור תקראו במנגה הוא מדהים!) הוא מתערב ומנסה לעזור לאייסה כי הוא מכיר את האישיות של קאנו (חסר הרגשות הזה…).
לטרנס יש מערכת יחסים מורכבת עם אבא שלו וקאנו עוזר לו פה ושם אז הוא מנסה להחזיר טובה בעזרת אייסה (לא הכי עובד לו תאמת).
בכל אופן הסדרה פותחת את הנושא הזה של קבלת האחר (הטרנס), נותנת הצצה לעולם התחתון ומנסה להסביר שחובות זה לא כיף (נו שיט שרלוק נכון?).
אני מאד אהבתי את האנימה אבל אם אני יראה דבר כזה במציאות אני ישר קוראת למשטרה (שכנראה לא ממש תעזור..)
התקציר הוא כזה (בערך):
ספויילר!!!
(ספויילרים של המנגה!!-הספר שעליו מבוססת הסדרה)
קאנו (אחת הדמויות הראשיות) הוא תותח על בעל טריליון חברות שהיו שייכות לאבא שלו (כן כן אבא שלו שנהרג דרך הגב) יום אחד נכנס למצב שהוא בעצם היה צריך לברוח על חייו למשך זמן מה ונתקל באייסה (הדמות הראשית השניה) ברחוב.
אייסה ריחם על קאנו ולקח אותו איתו הביתה, הם היו יחד זמן ממש קצר ואז קאנו (כמו במלך האריות) הלך להחזיר לעצמו את החברות שלו (של אבא שלו).
זמן מה לאחר מכן אחרי שקאנו נהייה בואו נגיד סוג של שיח ביפן הוא נכנס לשוק השחור כדי להפיל אותו (כן! הוא לא איש רע בכלללל!) אבל לצערו הרב הוא נתקל שם במחירה של אייסה (הוא נמכר כי בן דוד שלו מכר אותו – זבל של אדם – כדי לחסות על החובות שלו!), אייסה המסומם והמסכן נמכר לקאנו ושם אנחנו בעצם מתחילים את הסדרה!
לקאנו אין נימוסים, הוא לא מבין רגשות של אחרים אין לו מושג איך להגיד לאייסה שומע בן אדם עזרת לי אז עזרתי לך בחזרה ואייסה בכלל לא זוכר את קאנו, אז כן קאנו לקח ללב שאייסה לא זוכר אותו (הוא לקח את זה ממש ממש קשה כאילו אייסה עוזר לכל הומלס ברחוב) ובסופו של דבר, מתוך תיעוב עצמי או שנאה פנימית (משהו כזה) הוא אונס אותו.. (לא אומרת שזה בסדר בכלל!! לא לנסות את זה בבית!!!)
מפה לשם זה הסדרה.. יאוי לגיל 18 + הייתי אומרת, זה ממש חמוד בהמשך המנגה, יש רגשות, יש דיבורים, וכן אייסה בורח כמה פעמים אבל בסופו של דבר קאנו נותן לאייסה גב לכל דבר..
זה מתחיל כאילו באמצע של האמצע (לא בטוחה שזה הגיוני להגיד ככה אבל זה ההרגשה) כי ההתחלה לא פה, היא במנגה..
תפתחו את המנגה יש הסבר שם על הכל.
לסדרה הזאת יש עומק ויש הסבר עמוק ומפרך שאני לא מתכוונת לפתוח פה..
יש סיבה פה להכלללללל.. סיכום – תלמדו אנגלית ותפתחו את המנגה, הכל שם..
וואי מה זה תודה באמת לא הבנתי מה קורה שם😂
סדרה ממש יפה🦋
בתאל תודה על התרגום🥰
את יכולה לתרגם בבקשה עוד אנימות של אהבת בנים?
התגובות פה ממש קיצוניות לשם ולשם.
זאת סדרה לא רעה ביחס לזאנר, יחסי שולט נשלט דיי נורמטיבים.
פנטזיה אירוטית שאם תעשו השוואה אליה לסרטים כמו 365 ימים או 50 גוונים של אפור, תבינו שהיא לא כל כך מופרחת.
הילד נועד לשרת ולהעניק אהבה ובסופו של דבר הגיע לגבר שיכול לאייש את האהבה הזאת וזה היופי בסיפור.
אין מסר או משהו שצריך ללמוד, רק עוד צד (משונה ככל שיהיה) למה שאנחנו קוראים היום אהבה ותשוקה.
העובדה שבסדרה הזאת מדובר בחור בוגר ובין נער בין 18 מעוררת הסתייגות כי שניהם גברים ולא מעבר…
תודה על התרגום המושקע, מעריכה ממש.
מצטערת אבל תגובה שלך מזעזעת. יחסי שולט ונשלט נורמטיביים??? בואי נניח רגע בצד את הבעייתיות של המשפט הזה בלי קשר לעלילה. ונתייחס לעלילה עצמה שלטענתך יש פה יחסי שולט ונשלט נורמטיביים. על סמך הצצה בפרק הראשון (מתוך סקרנות לראות על מה המהומה). ראיתי פשוט אונס שבהם לצעיר שנראה בן 15 ( יודעת שהוא בן 19, אבל מזעזע אותי עצם זה שהחליטו לצייר אותו כל כך קטן לעומת השני שנראה בן 30 לפחות) יש פאקינג סימנים כחולים על הגוף. אהבה ותשוקה כפי שהגדרת את זה בטח שלא היה פה. צד אחד שנהנה לא הופך שום דבר לתשוקתי. זה פשוט אונס. מערכת יחסית בעייתית שמציגה את הקהילה הלהטבית בצורה הכי גרועה שיש. ולא הסדרה הזאת ממש לא מעוררת הסתייגות בגלל שהם הומואים. היית מוכנה לראות את אותה אנימה רק שהצד הנשלט זאת אישה?? אני מניחה שלא. זה פסול לא משנה אם זאת אישה או אם זה גבר.
חשוב לי לציין שוב שאין לי שום טענה למתרגמת. אני מבינה שיש קהל יעד שמתחבר לזה ובוחר להפריד את הסדרה מהמציאות, ולראות את זה כתוכן בידורי בלבד, וזה בסדר. כל אחד ומה שמעדיף. אבל אל תתנו הצדקה למה שהולך שם. תכירו בזה שזה פסול ולא תקין…
מוריאל, את צודקת כ"כ..
הסדרה היתה אכזרית לדעתי.
הבעייתיות העיקרית שלה זה שלא היה בסוף התנצלות של הפוגע או הבנה שלו על כמה המעשים שלו רעים.
מה היא בידיוק מנסה לקדם??
איזה מין רעיונות???????????????????
סליחה מהמתרגמות.
אבל לא אתן כתבתם את הדבר החולני הזה.
אתן רק עושות את העבודה שלכן…
אז סליחה…🙏🙏🙏🙏🙏
וואי איזה אנימה יפה!!! תודה רבה על התרגום!!!
סליחה על חוסר הפרגון לעבודה הקשה של התרגום – אבל סרט דוחה, לא נעים, פדופילי ועם מסר לא ברור , לא מציאותי, לא משמעותי. סתם – חבל על הזמן. סליחה.
איפה אפשר לראות יאריצין' ביצ'?
את יכולה לתרגם אותה בבקשה?!
אני מחפשת אותה כבר הרבה זמן😵😵😵😵
צודקת ראיתי תחום מחקר ובסוף לא הבנתי כלום מהסדרה וגם הסדרה הזאתי על הדרך
אפשר לשאול למה הסדרה מומלצת מגיל 19+ ?????
היא לגילי 19+ בגלל שיש שם מין ואונס
מתי פרק 5?
אין פרק 5 יש רק עד פרק 4 . בכל אתר אנימה שתירגמו את הסדרה הזאת אז היו רק 4 פרקים
פליז תתרגמו אנימות של אהבת בנות כי אין בכלל הרבה
יש לי המון פרוייקטים לסיים, ברגע שאסיים, אחפש אחת יפה💜💙
בבקשה בקשות לכתוב בדף הבקשות https://www.ateamas.com/archives/64391
את יכולה לתרגם גם יאריצין' ביצ'??
אמ… קשה לענות על זה, בעיקרון היא יותר… מין. אפשר לראות אותה גם באנגלית, הם לא מדברים הרבה
איפה אפשר לראות?
איפה אפשר לראות באנגלית אני מחפשת ולא מוצאת ?
ואולי בכול זאות תתרגמי אם זה בלי הרבה מילים זה יותר מהר לתרגם לא?
אם אני טועה תכתבו לי אני לא מודעת לזה כל כך ?!
את יכולה לתרגם גם יאריצין' ביצ'??
אני רואה פה לא מעט תגובות שמשבחות את האנימה שעל אף התכנים הנורא קשים שלה היא כן נחשבת טובה כי היא מלמדת לא מעט על החיים ועוד ועוד. לא יכולה התעלם מכך וחשוב לי להביע את מה שאני חושבת.
כמובן לא בקטע לפגוע אני מבינה שיש כאלה שמתחברים לז'אנר וזה בסדר אני לא שופטת .
אבל חשוב לי שתבינו שהאנימה הזאת לא מנסה לעשות שום דבר חיובי. היא מציגה מערכת יחסים דפוקה לחלוטין של שולט ונשלט ומשתמשת בתקיפות מיניות על מנת לבדר את הקהל. אין פה שום נסיון להעביר מסר חיובי מעבר לכך.
עצם זה שהיא מציגה שהזוג עדיין יחד בסוף והם חיים באושר רק מעידה שהמעשים שהתוקף עשה הם לגיטימיים. אם היתה רוצה להעביר מסר על כמה שיש חרא בחיים ולא הכל זוהר היא לא היתה עושה סוף כזה בעייתי שבסוף מראים כמה מאושרים אחרי המעשים הנוראים שהוא עשה לו.
יש קהל שמתחבר לז'אנר הזה וזה בסדר כל אחד שיראה מה שהוא רוצה. אבל מפה ולהסתכל על הדברים שנעשים שם כדרך להעביר מסר חיובי זה טעות. זאת אנימה יאוי קלאסית שמנסה לבדר את הקהל על ידי כך שמציגה פנטזיות מיניות שרחוקות שנות עוד מהמוסר וממה שמקובל במציאות ולזה צריך להתייחס. היא לא עושה שום דבר מעבר.
את כל כך צודקת. קשה להגיב על זה שאת יודעת שבנות פה עובדות ממש קשה להנגיש תכנים פה … אבל רוב התכנים פה (או לפחות אלה שחברות מהצבא ממליצות לי אליהם) הם דפוקים ברמות על. גם אם רוצים להנות מזה חייבים לקחת הכל בעברבון מוגבל ולהכיור בעובדה שמדובר בקונספט "פנטסטי" ומנותק מהמציאות
אני מאוד מעריכה את העבודה של הבנות פה שלא תטעי. הן עושות עבודה מדהימה וזה לא מובן מאליו בכלל עם כל התרגומים.
אבל כן זה מציק לי שמשבחים סדרה ומחפשים בה עומק איפה שאין.
באופן טבעי כשאני ניגשת לסדרה בעל תוכן כל כך בעייתי, אני מצפה לקבל איזה טוויסט והעברת ביקורת חברתית נוקבת. אבל עם הזמן למדתי שהמזרח מאוד שונה מהמערב בקטע הזה, במיוחד כאשר מדובר ביפנים. האנימה הזאת כמו הרבה אנימות יאוי אחרות לא מנסה להעביר שום מסר חיובי וביקורת נגד בדברים הנוראיים שמתרחשים שם.
מסכימה איתך לגמרי שצריך הכל לקחת בעירבון מוגבל ואין מה להתייחס לזה כאל סדרה שיש ללמוד ממנה משהו. אלא להפך. אני באופן אישי לא מסוגלת לראות את הדברים שמתרחשים שם. ואני מקווה שהקהל הצעיר יותר מודע לכך שאין שום לגיטימציה לכל מה שמתרחש שם.
כל כךךךךךךךךךך!!!!!!
תודה לך❤️
טאטא אנימה מושלמת🥺
תודה רבה על התרגום🤩
אגב לכם הצופים שמעוניינים רק רציתי ליידע שיש אתר שתרגם את העונה הראשונה של רומנטיקה תמימה😙 טוב כן..מאוד קשה פשוט להגיע לשם😃 גם בשביל ליידע את המתרגמת הנפלאה😊אבל כמובן שרוב אלו שחיפשו את העונה הראשונה לא מצאו אז זה יהיה נחמד אם הם יוכלו למצוא בקלות יותר😅
איפה?????????
התקציר של הסדרה ממש מזכיר לי ספר בשם Owned מאת Rae, Amelita.
תקשיבי בלי לפגוע את ממש משוגעת על זה ביי
בתאל, האמת שלא שמתי לב לאזהרות התוכן, והייתי בהלם שתרגומים העלו כזה תוכן, אבל אני חייבת לומר שנהנתי יהיה בעייתי. כי התוכן בעיניי קשה, אפילו מזעזע. אבל כשהורדתי את משקפי השיפוט המערבי שלי, מצאתי שהאנימה הזאת מלמדת אותי המון על הלך הרוח של היפנים. הפסיכולוגיה של המצבים שם ממש מדהימה. למדתי המון. מעבר לזה שהאסטטיקה מדהימה.
תודה רבה על התוכן הזה, ועל הרחבת האופקים.
אני חושבת שיש הרבה מה ללמוד מהאנימה הזאת, בעיקר שלא הכל ורוד ושמח. יש רוע, גם ביפן והאנימה הזאת מראה אותה שחור על גבי לבן. כתבתי ספר שהוא באותו סגנון וגם בו גרמתי לאנשים להבין שלא הכל זוהר ושלא צריך לשפוט ישר, יש דברים שהם מעבר ליכולת שלנו להבין. אני שמחה שנהנת למרות התוכן הקשה💜💙
כול כך נכון אני חושבת שמאוד צריך ללמוד מהאנימה היא מאוד מלמדת לחיים
את כותבת בוואטפד? אם כן, מה המשתמש שלך?
יש הגבלת גיל?
כן, רצוי לצפות מגיל 19 ומעלה
מושלםםם יש מצב מתישהו אתם תתרגמו את רומנטיקה תמימה?
אני אתרגם את העונה הראשונה כי אין להשיג אותה יותר ואם יהיה ביקוש אז גם את העונה השנייה והשלישית
וואי איזה כיף אם תתרגמי אותה אני לא מוצאת בכלל איפה אפשר לראות את הסדרה הזאת בשום מקום גם עם תרגום ולעברית או תרגום לאנגלית
אומייגאד הלוואי!!!!! יש מלא מקומות עם התרגום של העונה ההשנייה והשלישת אבל כלום על הראשונה
תרגמו כבר את רומנטיקה תמימה…
נכון אבל אין להשיג את התרגומים של העונה הראשונה
אני דווקא הצלחתי לראות את כל העונות עם תרגום….מוזר. יש דרך בה אני יכולה לעזור אולי עם זה?
עאעאעאעא אני ממש אשמח אם תתרגמי את העונה הראשונה של ג'ונג'ו רומנטיקה אני רוצה לראות את העונה הראשונה בעברית ופשוט אין אז כןןןןן בבקשה תתרגמי כי כבר יש לי מקומות לראות את העונות האחרות
יש בסדרות טי וי או אנימה סדרות את העונה הראשונה
יעני ג'ונג'ו רומנטיקה? 😳
כן
אני אחפש כתוביות, מבטיחה
אבל כבר יש תרגום לזה
איזה אנימה מושלמתתתת
אהבתיי💗
תודה בתאל על התרגום💗
בשמחה💙💜
תודה!!
את פשוט מדהימה💙💜
בשמחה 💜💙
וואו אנימה מהממת ממש אהבתי אייז כמה מתוק ומהמםםם
תודה ענקית על התרגום❤❤❤
קוראות וואטפאד – רק לי זה ממש מזכיר את הספר "הצד האפל של הירח"??? הסיפור ממש מזכיר את דרק ומון!
זה כזה יפה ושוב תודה ענקית בת אל התרגום מושלם
אז את יכולה להגיד גם תודה על כתיבת הספר, הוא שלי, אני כתבתי אותו ☺️💜💙
היי, אני לא מוצאת את הספר, מחקת אותו אולי?
וכל הכבוד על התרגום, תודה לך!