תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, מוזיקה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 최고의 한방
השם באנגלית – Hit the Top / The Best Hit
מספר פרקים – 32 (פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – KBS2
תאריך עלייה לשידור – יוני 2017
תרגום – שני אד.
תקציר:
יו היון ג'ה (יון שי יון) הוא חבר בלהקה פופולרית. יש לו המון מעריצים והרבה שערוריות. בינתיים, יי ג'י הון (קים מין ג'ה) הוא זמר שאפתן. הוא מעמיד פנים כלומד לבחינות השירות האזרחי אבל במציאות הוא נלחם כדי להיות איידול.
השיר "חלום" של הראשי קים מין ג'אה בתרגומה של עדן.
השיר "יפהפייה יפהפייה", בביצוע פומצ' וגלבינגו, אוסט 1, תרגום ועריכה: שאול
יואוו חח התחלתי את הסידרה ביגלל צ'ה הונוו ..אבל פיתעום אני בודקת ליראות עוד כמהרקים חסר לי ואני ממשיכה ליגלול וזה לא ניגמר חטפתי התקף 🤣😅🤦🏻בקיצור ההוא הטמבל הזה טה בום אז בעצם הוא אבא של הילד הזה שכולם גרים אצלו??חח אני מתה ליראות איך הכל מיתגלה בסוף …טוב הישארו לי עוד איזה 20 פרקים …בקיצור תודה על התרגום ❤️ סידרה מהנה ומצחחקה
ראיתי שכתוב שצ'ה אונהו משחק פה אבל הוא לא חלק מהדמויות הראשיות מסתבר.. כמה הוא משחק שם?
אני לא מאמינה שהם בסוף בייחד איך הוא יכול לעשות את זה לבן שלו יאוווו היא הייתה צריכה להיות עם הבן שלו לא איתו זה ממש פדופלי 😅
טוב…. בהצלחה לי 32 פרקים…
אני מקוווה שזה מענין טוב אני צופה בייי!!!:))))
זה 32 פרקים של חצי שעה, כלומר 16 מלאים, כמו כל דרמה. וזה שווה, תיהני
דיי אבל מה אם השני הוא אוהב אותה 😢😢😢
היי אפרת 👋🏻וכןן נראלי אני ואת היחידות כאן מ2024🤪ממליצה לראות את הסדרה?
היי אנשים יש פה עוד מישהו מ2024?
הסדרה ממש טובההההה אני באמצע וזה ממש טוב, כייפי ומצחיק ממליצה למי שעדיין לא צפה בה…
וואו וואו ואוו סדרה מהממת!!!!!! תודה רבה על התרגום המושלם🫰
הסדרה ההתחלה טובה אבל לא ממכרת אבל אז היא נהיית פשוט מושלמת ממש תודה על התרגום
יש מצב לסדר את ההורדה?
אין לי מילים כמה נהנתי מהסדרה!!!!
היא הייתה מצחיקה בכל רגע ועד השנייה האחרונה, הדמויות היו כיפיות ומקסימות ומעניינות וקל היה להתחבר אליהן,
הדיאלוגים היו שנונים ומצחיקים, הקשרים השונים והמשונים בין הדמויות היו מקוריים.
הכל בסדרה הזאת היה כל כך כיפי ונחמד.
שלא לדבר על השחקן הראשי המהמם שעשה לי את הסדרה, ועל הדמות הבחורה הראשית שהייתה מעניינת, ייחודית ומוערכת לדעתי.
32 פרקים שהצליחו להחזיק אותי עד הסוף בלי שירגישו כאילו הסדרה נמרחת סתם.
טה בום!!!
סדרה מדהימה בין האהובות עליי. מישהי בתגובות אמרה שאם את לא רוצה להמכר למשהו תראי את הסדרההזאת, אבל אני לא יכולתי להוריד את העיניים שלי מהסדרה
חחח… אמא. מה זה הדרמה ההורסת הזאת??
אני שרופהההההה🤣🤣
דריל, וטה בום, וקימבאפ משולש, וכיסא איטלקי שקורס, ואמ ג'יי, ותוהו ובוהו..
אני אתגעגע אליכם😥💙
מליון תודות, שני, על התרגום לסדרה מדהימה כזאת💕
ומישהו פה הבין מה זה לעזעזאל שמן קרני הצבי שהם שותים שם כל הזמן?
תודה על התרגום ועל דרמה מתוקה אם שחקנים אהובים , מלאה בצחוק , הרבה זמן לא צחקתי ככה 👍👍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
האמת שאני לא התלהבתי בכלל מהסידרה, אפשר לומר שהיא הייתה אפילו משעממת.
רציתי לראות אותה בגלל שאון וו (הזמר החתיך מאסטרו) משחק בה ומביע בה סוף סוף רגשות ולא רק משחק חתיך סנוב
קיצור בסוף הוא הופיע במצטבר רק 5 דקות בפרק.
אם משהי מתלבטת לפי דעתי אל תראי, יש דרמות הרבה יותר יפות.
מצד שני אם יש לכן איזה מבחן חשוב ואת רוצה לראות סתם סידרה שלא תתמכרי אליה אז היא ממש מתאימה.
מקווה שעזרתי:)
חבל שחשבת ככה לדעתי דרמה מדהימה
אשכרה הוספתי אותה לרשימה הצפייה כי שמעתי שצ'ה און וו מביע שם קצת רגשות וזה סקרן אותי😂
משהיא יודעת איך קוראים לסידרה שמפורסמת בסוף?
והסידרה מצחיקה ברמות השחקן הראשי תותך
השליח הכי חזק https://www.ateamas.com/archives/15184
סדרה מצחיקה
מה זהההההההההההההההההההההההההההה???????
פשוט למות מצחוק !!! הסדרה הכי הורסת שראיתי!!! וראיתי המון……….
היה לי תענוג לשבת ולצפות בה, נהניתי באמת. מתאים למי שבא לה מצב רוח טוב אני באמת ממליצה מכל הלב. רק אל תראו את זה במקומות ציבוריים כי יהיו מצבים שלא תצליחו לשלוט בצחוק שלכם…. יואו השחקן הראשי לא נורמלי עכשיו אני רואה עוד סדרה חדשה שלו והיא נקראת רכבת. זה ז'אנר אחר לגמרי אבל מושלםםםם
תודה על התרגום!
מוזמנת לצפות גם ב"יומנו של פסיפכת" עוד קומדיה מטורפת איתו.
https://www.ateamas.com/archives/32345
וואו זה אחת הסדרות !! בפרק הראשון לא כזה התחברתי ואז אמרתי שאפו אני כזאת שמחפשת תמיד אקשן מתח.. ופתאום לראות את זהה..😍 זה שיא המצחיקקק!! אני לא מפסיקה לצחוק זה עושה אותי שמחה גם בזמנים הלא טובים שלייי וחבל שזה לא כזה התפרסם אני עדיין באמצע וכיף שהגעתי לזה ותודה לאלה שמתרגמות אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי כל הסדרות שלהםםם🥰
אין כאן אנשים ב2021?
היי
היושש!!
סדרה מושלמת!!!!!
תודה רבה על התרגום שני💙💙
איזה פנינה של סדרה, אני פשוט לא מצליחה להתנתק, ועל הדרך עושה תחקיר על הראשי, איך לא גיליתי אותו עד עכשיו.
תודה רבה לשני המתרגמת.
תודהה רבהה למתרגמתת!!!,
הסדרה כל כךך יפהה סיימתי אותה היום ואני חייבת להגיד שזאת סדרה ממש מדהימה ממש אהבתי אותה ושוב תודה רבה לצוות האתר!🙏❤️
יש בעיה עם פרק 4
אשמח אם יתקנו.
הפרק תקין
סיימתי אתמול לצפות בסדרה ואני מוכרחה לציין שאני מאוד מופתעת לטובה!לא ציפיתי שזה יהיה עד כדי כך טוב. תמיד יצא לי לראות את הדרמה הזו כאן באתר אבל לדלג עליה(אין לי מושג למה) ולפני כמה ימים אמרתי לעצמי יאללה ניתן לזה צ'אנס ולא מצטערת לרגע. דרמה קלילה וחביבה מצחיקה מאוד והיו רגעים שגם הצלחתי להתרגש בהם. מי שמחפש דרמה שרק תעשה לו טוב על הלב היא ממש מומלצת! בקיצור טה בווווםםםם👍👍👍🤙
צודקת בכל מילה!
טה בום גם לך 😉
גם אני אותו דבר ראיתי ודילגתי עכשיו אני שקועה בזה אחת הסדרות טה בום!
אמאאא, אני חיפשתי את הסדרה הזאת.כל כך.הרבה זמן ראיתי כל כך הרבה סרטונים שלה ביוטיוב התבאסתי כי לא ראיתי אותה מתורגמת אבל ממאתיים!!
המון תודה מראש מחכה בקוצר רוח להתחיל את הסדרה ואוו נשבעת יש לי צמרמורת😍😍😍😍
פאקקקקק מה כל הפרקים זה אשכרה שעהההה????
כל פרק בסביבות חצי שעה
מומלץץץץץץ
תצחקו עלי אבל אני יותר היתחברתי לבן של טה בום ..
אוממממיגד איזה סדרה מושלמתתתתתת מצחיקה מהממת חובה צפייהההה!!!
ממליצה מאודדדדדדד ממש
לא רק את 🙂
תאמת שגם אני😁
כן גם אני לא כל כך אהבתי את הקטע הזה… את האמת שקצת שמחתי שהוא חזר לעבר, והייתי עצובה שהוא חזר לעתיד כי רציתי שהבן שלו יהיה חבר של הבחורה..😑😑
שיא הספויילרררררררררררררררררר!!!!
ואני רק התחלתי את הסדרה…….
רק אם אפשר לומר מה יקרה לשחקן הראשי מי היה איתו בקטע רומנטי ידידה שלו או מישהי אחרת
תודה רבה שני על תרגום של סדרה מקסימה
היי באיזה שפה זה טה בום?
ומה הפירוש שלו?
טה בום זה בקוריאנית והתרגום שלו זה אביב נראלי
הוספתי הערה בפרק עצמו, טה בום זה מפורטוגזית (אם אני לא טועה) והפירוש: הכל טוב.
אכן, ביטוי מפורטוגזית
גם לי לא כל הפרטים הסתדרו טוב בהגיון.
יאאאאווו… ישן נושן!! הזמרת ששרה פה את השיר "sky/fly" ושרה גם בצאצאי השמש את "you all my everything" נדמה לי ששמעתי אותה שרה גם ב"אותו חורף הרוח נשבה"… יש לה עוד שירים אולי?? ממש אהבתי את הצבע קול שלה, הוא ייחודי ונקי, קיצר מי שיודעת על מי אני מדברת שתעדכן, תודה!!
סדרה מהמממממממתתתתתת תודה על התרגום המושלם😍😍😍.
יש איזה שיר בסוף פרק 31 שהוא מושלםםם אני רוצה אותו אתם אולי יודעים איך קוראים לו?
עכשיו סיימתי לראות את הדרמה מדהימה הזאת. רציתי להגיד תודה ענקית למתרגמת ולאתר על ההשקעה והמאמץ אין סוף . תודה :}
תודה רבה על תרגום הסדרה הנהדרת הזאת. תודה שני ולכל צוות התרגום באתר .
בכיף!
הסידרה הזאת בסינית???
לא , וזה מצויין פפרטי הדרמה למעלה,(שם הדרמה בקוריאנית…)
סדרה מהממת. תודה על התרגום
שמחה שנהנית 🙂
שני תודה רבה על תרגום הסדרה צחקתי התרגשתי והכל בזכותך תודה רבה שני את (וכל שאר המתרגמות) ממש טה בום ❤
בשמחה!
טה בום♥
היי
טה בום זה בפורטוגזית או בקוריאנית?
ומה הפירוש?
(אמרו את הפירוש באיזה פרק אבל שכחתי)
יש לי שאלה….
אם אני רוצה לשמוע את השירים ביוטיוב… מה אני צריכה לכתוב?
כי כשאני רוצה לשמוע את השירים אני נכנסת קודם לדף הזה ואח"כ….
יש לי שאלה….
אם אני רוצה לשמוע את השירים ביוטיוב… מה אני צריכה לכתוב?
כי כשאני רוצה לשמוע את השירים אני נכנסת קודם לדף הזה, לוחצת על אחד מהקישורים פה למטה ואז…
סורי, בטעות נלחץ לי על שליחה..
תכתבי ביוטיוב
"hit the top ost songs"
סדרה כלכך טובה נהניתי מכל רגע
תודה רבה!!!!
תגידו מה עם כלת אל המים? יעלו את כל הפרקים בסדרה או לא? שאני אדע עם לראות באתר אחר באנגלית או לא. תודה
בבקשה לשאול שאלות שנוגעות לדרמה אחת בדף של הדרמה ולא כאן
נכון בסוף של הסדרה היה כמו טריילר בסוף , מישהי יודעת איזה סדרה זאת???
וואה סדרה מושלמתת ומצחיקה תודה רבה למתרגמת שתירגמה במהירות שאפילו אני לא עמדתי בקצב תודה!!:)
ֶֶֶֶֶ