תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 완벽한 결혼의 정석
שם הדרמה באנגלית – Perfect Marriage Revenge / The Standard of a Perfect Marriage / The Essence of a Perfect Marriage
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 28.10.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
האן יי ג'ו (השחקנית ג'ונג יו מין) היא ציירת. היא אומצה על ידי האן ג'ין אונג (השחקן ג'ון נו מין) ויי יונג הא (השחקנית יי מין יונג). אביה מנהל את קבוצת האנול פיננסים. עם זאת, האן יי ג'ו לא הייתה אהובה על ידי הוריה או אחותה הצעירה האן יו רה (השחקנית ג'ין ג'י הי). היא תמיד הייתה מבודדת ממשפחתה.
כעת, האן יי ג'ו נשואה לג'ונג סה היוק. היא מגלה שבעלה ג'ונג סה היוק אוהב את אחותה האן יו רה ולא אותה. באותו יום, האן יי ג'ו נקלעת לתאונת דרכים ומתה.
כשהיא מתעוררת, היא מוצאת את עצמה אחורה בזמן כשהיא מאורסת לג'ונג סה היוק. כדי לשנות את גורלה ולנקום במשפחתה, היא מנתקת את אירוסיה עם ג'ונג סה היוק. לאחר מכן היא ניגשת לסו דו גוק (השחקן סונג הון), שאחותה הצעירה האן יו רה רוצה להתחתן איתו.
סו דו גוק הוא נכדה של מייסדת קבוצת טג'ה. הוא בחור צעיר חכם ונאה. האן יי ג'ו רוצה להתקשר בחוזה נישואים עם סו דו גוק והוא מסכים ברצון, אבל הוא רוצה שנישואי החוזה יהפכו לנישואים אמיתיים.
מבוסס על וובטון מאת יאנג ויי בום בה, בשם "Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok", ואוייר על ידי ג'ריבול.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
סונג הון – Sung Hoon
ג'ונג יו מין – Jung Yoo Min
ג'ין ג'י הי – Jin Ji Hee
קאנג שין היו – Kang Shin Hyo
או סונג יון – Oh Seung Yun
 |
 |
 |
 |
 |
מודה שהייתי סקפטית לגבי הסדרה, אבל היא מעולה!
היה לי קשה לצלוח את הפרק הראשון. קשה לי דמויות תמימות וכנועות מידי, כך שאני שמחה שהיה שינוי.
את השחקן הראשי אהבתי ב"הו ונוס שלי" וגם פה הוא הפתיע לטובה (אם כי הקול העבה לא יושב עליו משהו…).
אהבתי מאוד את הדמויות של האמא והאחות של סו דו גוק!
אדווה, תודה על התרגום וההמלצה לסדרה הזו🙏.
אשמח להמלצה לעוד סדרה טובה (את "כשהטלפון מצלצל" המעולה גם בתרגום אדווה כבר ראיתי).
וואווו ,חוזרת שוב ושוב ושוב אל הסדרה הנפלאה הזו .
תודה מקרב לב על התרגום
אדוה ,
יש לי קושי לראות בנות כנועות , חלשות ובכינייות .
אבל אני שמחה שבחרתי לראות את הסידרה.
במיוחד בגלל השחקן הראשי "סונג הון" .
התפתחות העלילה ריתקה אותי מפרק לפרק .
שווה לראות .
לא תתאכזבו
מה שריתק אותי כאן, זה התהליך שהיא עברה ממה שציינת ועד לסוף הדרמה
אדווה תודה לתרגום איזה כייף היה לצפות…
זו הפעם השניה שרואה, נהנתי מכל רגע.
הפעם צפיתי לאחר שראיתי את השחקן בדרמה "הרומן הסודי (המתסכל) שלי.
ממש נהנתי, גם בגיל 40 הוא נראה כזה שרמנטי…
נראה לי שזה השחקן הכי אסרטיבי שראיתי (כבר בפרק 2 הוא תובע נשיקה),
הוא לא כזה שחקן טוב, אבל כייף ממש לראות אותו.
הכימיה ביניהם הייתה נהדרת ולא ברור לי למה זה כמו "תתחתני עם בעלי" ומי היה ראשון, שניהם מצויינים וכיפים לצפייה.
אז ממש ממליצה, תהנו
זה היה לפני תתחתני עם בעלי. אולי הקונספט דומה אבל הביצוע שונה
איזו דרמה מושלמת. צפיתי בה בסופ"ש אחד.
ממליצה בחום
ואווו סדרה מהממתתתתת
נהניתי ממנה מאודדד
תודה רבה אדוה על התרגום!!!!!!!!
❤❤❤
הפעם האחת עשרה שאני צופה בדרמה המשגעת הזאת. שחקנים מוכשרים ברמות, רמת משחק גובהה, כימיה מטורפת בין שני השחקנים הראשיים, מי ששוקל\ת להתחיל את הדרמה הזאת חייב\ת!. תודה רבה לך אדוה על התרגום (:
אם היה אפשר להתחתן עם סדרה הייתי מתחתנת עם הסדרה הזאת!!!!
סיימתי אותה ביומיים ונותרתי ללא מילים מהיופי שבסדרה המושלמת הזוווו!
החל מהבגדים, העלילה, השחקנים…הכל מושלם!!!!
נראה לי אני חולת אהבה כלפי השחקנית הראשיתתתתת
רוצו לראות😘
שמחה שאהבת ותודה שחזרת להמליץ
דרמה אחת הטובות שראיתי!! תודה רבה אדוה שתרגמת אותה😍
ואם מישהו מתלבט אם לראות ומסתכל בתגובות, ואז אני מקווה שההתלבטות תמה, ושהפרק הראשון נפתח ברגעים אלה..
וואו וואוו וואוווו!!!
איזו סדרה מטורפת!!
תודה רבה על התרגום🥰🥰
אימאלההההה זה פשוט אחת הדרמות ממש ממליצה ליראות !!!! ותודה על התרגום ✨️😍