תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפחתית, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 최고다 이순신
השם באנגלית – You Are The Best
מספר פרקים – 50
רשת שידור – KBS2
תאריך עלייה לשידור – מרץ 2013
תרגום – סיגל
טכני רבקה נ.
תקציר:
הדרמה מגוללת את סיפורה של לי סון שין, האחות הצעירה מבין שלוש בנות שיש במשפחה. היא מובטלת,שמחפשת עבודה והמזל אינו משחק לטובתה בתחום.
נוכל שמתחזה למנהל סוכנות שחקנים שין ג'ון הו , מפיל אותה בפח וחותם איתה על חוזה שקרי, בסוף סון שין מוצאת עבודה במסעדה הממוקמת מתחת לבניין סוכנות השחקנים 'גבי בידור' בבעלותו של שין ג'ון הו האמיתי.
היי שין אחותה הגדולה היא בחורה יפה, חכמה ומשכילה, שנישואיה נכשלים והיא חוזרת לגור עם משפחתה ביחד עם בתה.
יו שין אחותה האמצעית אשת קריירה מצליחה, לא דופקת חשבון לאף אחד, יוצאת עם בחורים ומתהוללת איתם.
סון שין גדלה במשפחה כתינוקת מאומצת, אך היא לא מודעת לעובדה זאת.
יו שין כועסת ומתמרמרת על העובדה שהוריה גידלו את סון שין כבתם הביולוגית ומעניקים לה את מלוא אהבתם. היא יורדת לחייה של סון שין ומתעמרת בה.
שין ג'ין הו סוכן השחקנים שואף להכניס לפירמה שלו את חברתו לשעבר השחקנית המפורסמת יון אה, אבל קרב על אגו בינהם גורם להם להתערבות וכתוצאה
הוא רוצה להוכיח לאקסית שלו שהוא יכול להפוך את סון שין לשחקנית מצליחה.
סון שין לומדת משחק אצל השחקנית המפורסמת סונג מי ריונג .
לאחר שאב המשפחה נהרג בתאונת פגע וברח הסוד מהעבר מתגלה וחייה של סון שין מתהפכים על פיהם.
טריילרים
קדימון.
רשימת השחקנים
איו – IU
צ'ו ג'ונג סוק – Cho Jung-Seok
קו דו שים – Ko Du-Shim
קים יונג רים – Ko Du-Shim
סון טה יונג – Son Tae-Young
 |
 |
 |
 |
 |
הצפייה הישירה נתקעת כל הזמן
סיגל הכי כיף בסדרות שלך זה הסוגריים.
אם זה עובר מהר ואני לא מספיקה לקרוא אני מעבירה חזרה.
והכי מצחיק לפעמים אני עונה מוסיפה….. חחחח
אני גם אוהבת מאוד את המשפחתית בלי יותר מידי מתח ו….
תודה רבה !!!!
היי סיגל
אני בפרק 10 וממש נהנת מהסדרה!!
רק רציתי לומר שההארות שלך לגמרי מוסיפות לחוויית הצפייה! אין לי שותפים לז׳אנר הזה ובכל זאת זה מרגיש כאילו אני צופה עם עוד מישהי..! תודה❤️
היי רינה, איזה כיף, שמחה לשמוע😍
המשך צפיה מהנה🥰
סיגל המקסימה!!
תודה ענקית על הדרמה המושלמת הזאת!! אהבתי ונהניתי מכל רגע!! תודה על ההשקעה הגדולה ועל התרגום הזריז וכמובן על ההערות שלך שהיו בול במקום❤❤❤
ותודה לרבקה היקרה על חלקה בדרמה
אין עליכן👑❤
תודה רבה טליה המקסימה על
הפירגון🥰 שמחה שנהנית בדרמה.
שבת שלום🌺
סיגל היקרה .
ממליצה לך בחום לתרגם סדרה משפחתית ישנה ומעולה ,מרגשת ומאלפת באלף. CITY OF CLASS.
https://dramacool.so/city-of-glass-episode-1.html .
המון המון תודה על זמנך היקר ,על התרגומים המושקעים שלך בסרות המשפחתיות.,ושפו על הסדרות שאת בוחרת לתרגם.
שבת שלום אהובה,
הדרמה הזאת מתורגמת באתר שלנו בשם עיר של זכוכית🥰
איפה יש עיר של זכוכית???
תודה רבה, שתרגמת היום 4 פרקים, לא ידעתי איך אני הולכת לחכות עד יום שני, קומאו
סיגל המדהימה והמקסימה שלנו
ברכות לסיום עוד משפחתית מושלמת וסוחפת
נהנתי מכל רגע ורגע ונשאבתי לתוך הקסם
תודה על התרגום המושלם וההערות שקרעו אותי מצחוק
💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸
מלאכית המקסימה,
תודה רבה לך על הפירגון והמחמאות, את מדהימה בעצמך!
שמחה שנהנית מהדרמה ,העונג כולו שלי🥰😘
טוב, אז לא יכולתי להתאפק וראיתי את הסוף באנגלית.
היו חסרות לי ההערות של סיגל המדהימה. לגמרי היו חסרות לי.
מותק של סדרה, מאוד נהניתי. שחקנים מעולים, הדרמה זורמת, מרגשת, מותחת ואפילו מצחיקה.
המון תודה סיגל על תרגום נפלא והתוספות המפנקות שלך.
♥♥♥♥♥
תודההה❤❤❤
לא מאמינה שעוד רגע זה נגמר!! ממש נכנסתי לזה..
ואו!! אני בפרק 40 ואני מפחדת לסיים את הדרמה.
יש לציין שהתגובות שלך בדרמה הורסות אותי 😂
מחכה לשאר הפרקים
תודה על התרגום!
התחלתי לראות את הסידרה בצפיה ישירה, ומהתחלה כל הזמן נעצר וחזר לתמונת ההתחלה. אני ממש מתוסכלת, רוצה לראות…אין בעייה באינטרנט..בדקתי בסדרות אחרות הכל עובד….יש לכם מושג מה הבעיה?
תנסי לעשות צפייה ישירה דרך כפתור ההורדה. יש אפשרות גם שם של צפייה.
סיגל המקסימה שלנו מזל טוב ליום הולדתך🎈🎁🎀🎂
שתזכי לעוד הרבה שנים בבריאות אושר ושמחה
ותמשיכי לפנק אותנו בעוד הרבה דרמות משפחתיות
💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸
תודה רבה מלאכית המקסימה,
אוהבת❤❤❤❤
יאיי איזה הפתעה שווה!! תודה ענקית❤❤❤
ומזל טוב סיגל ליום הולדתך🌹❤
תודה רבה טליה המקסימה 🥰
תודהה על הפרקים❤❤❤
חייבת לשאול אם רק אני רציתי להעיף בוקסס כל הפרק ל"בשלנית" האיומה ששם??? העלתה לי את העצבים
חחח לא רק את 🤣
תודה סיגל על ההערות המשעשעות והשנונות שלך בסוגריים 🙂
סדרה משפחתית ישנה ומקסימה צפיתי בה מזמן המון כבוד לך סיגל על זמנך היקר ..זה לא מובן מאליו.
מקווה לעוד סדרות משפחתיות ישנות ומעולות. בהצלחה לכן סיגל ורבקה היקרות
..
תודה רבה לך אהובה היקרה🥰
תודה למתרגמות הנפלאות סיגל ורבקה!!
כל חול המועד נהנתי לצפות בפרקים המתורגמים במהירות בזכותכן פשוט אתם מדהימות שתדעו זאת..כבר נתקלתי בשתי סדרות יפות מאד שהמתרגמת הפסיקה לתרגם מכל מיני סיבות וזה ממש תיסכל אותי ואת כל הצופים ולא עזר לנו כל התחנונים לתרגם את הפרקים הנותרים או שתעביר למתרגמת אחרת לאחר מכן איבדתי את הטעם המתוק לראות את הסדרה גם כאשר היא תירגמה לבסוף ולקח לה חודשים רבים!!!
מאז אני מסתכלת ראשית מי המתרגמת ואח'כ צופה בסדרה
אז זה לא מובן מאליו שאתם מתרגמות בקצב מהיר תודה תודה תודה מכל הלב❤️
תודהה אלופות❤❤❤
צופה בסדרה וממש אוהבת…
אשמח להתעדכן מתי והאם יש רצף בתרגום הפרקים הבאים…
אשמח להתעדכן בהקדם…תודה רבה
היי ירדנה,
אם את צופה בדרמה אז בטח שמת לב שמדי שבוע מתורגמים 4 או שישה פרקים במקרה הטוב. הווי אומר שיש רצף בתרגום 🥰
הסירי דאגה מליבך. אני ורבקה לא נשאיר אותכם הצופים במתח🤗
סיגל יקרה אני אוהבת את הדמות שאת מתרגמת בפרט את הסוגריים
זה כל כך כיף ומוסיף.
היי שירה, תודה רבה🥰
ההנאה שלכם היא ההנאה שלי😍
עדיין לא התחלתי לצפות בסדרה, אבל אני כל כך מצפה להתחיל כבר, כשיהיו כל הפרקים כמובן.
שני שחקנים מדהימים, ו-50 פרקים….. איזה כייף מצפה לי, אני ממש מתרגשת.
תודה רבה~ תבורכי סיגל ויבורכו כל המקסימים שעמלים על התרגום באתר.
אוהבת אתכם כמו משפחה ♥♥♥
איזה שבוע מפנק!! תודה על ההשקעה הגדולה❤❤❤
היי טליה, אני מאוד שמחה לשמוע
שאת נהנית מהדרמה.
אני ורבקה משתדלות לעשות את המקסימום ולהעלות פרקים כמה שאפשר במהלך השבוע.
אז התודה מגיע בגדול לרבקה.
בברכת חג שמח ושבת שלום 🌺
לא ידעתי..תודה ענקית גם לרבקה האלופה!!!
מעריכה מאוד את ההשקעה שלכן❤
איןן סיגל את פשוט אלופה!!
עשית לי את היום עכשיו ❤
וואו איזה פרקיייםםםם
אמאלה אני מחכה כבר לפרקים הבאים
תודהה❤️❤️
ואגב
ההערה שלך על היד שלו חנקה אותי🤣🤣🤣🤣
היי..
קודם כל תודה רבה לכם על שאתן מתרגמות לנו….:)
אני מנסה להוריד פרקים מ21 וזה לא נותן לי…
וואו איזה פרקים!! לא יכלתי להפסיק😥
תודה סיגל❤
תודה תודה על הדרמה המהממת הזו .. ממש נכנסים ללב כל השחקנים והעערות השנונות שלך הורסות😝😆
אני מורידה את הפרקים ונהנית .. גם לי לא עובד צפייה ישירה …
תנסי לצפות ישירות דרך כפתור ההורדה. גם שם יש צפייה ישירה. אולי יסתדר יותר טוב
מבינה שזה אינו קשור למתרגמות או לאתר, כנראה לדרך שידור הדרמה, אבל בצפייה ישירה הפרקים כל שנייה נתקעים מה שמקשה על ההנאה.
אני פשוט אוהבת את הדרמה הזאת!!!
תודה על הפינוק הזריז❤❤❤
אני מסכימה עם מה ששרי אמרה …..
לאחרונה קשה ממש לצפות בצפיה ישירה באתר מהנייד..איך אפשר לתקן.. זה עובר לקישור שלא נפתח..
ובמחשב זה נתקע כל חצי דקה😔
ניסיתי להוריד גם לא הולך..וממש אהבתי את הסדרה ..תודה על התרגום..❤️ אשמח לעצות..
אומרת מנסיון. לעבור לאנטרנט יותר חזק.
סיגל המתרגמת המדהימה.
הסדרה מושכת, זורמת, ומרתקת אבל לא פחות התוספות החינניות והמצחיקות שלך לתרגום. ממש הנאה צרופה.
תודה רבה ביבה,
שמחה לשמוע😍🥰
גם אני מאוד אוהבת לתרגם את בדרמה. הדמויות מעניינות, והזוגות ממש חמודים.
המשך צפיה מהנה ושבת שלום 🌺
תודה רבה סיגל המקסימה על עוד 4 פרקים אין עלייך
שתהיה לך שנה טובה ומתוקה מלאה בבריאות ואושר
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸
תודה רבה מלאכית המקסימה,
שתהיה לך שנה טובה ומתוקה בדיוק כמוך😘😘🥂
מתי יוצא עוד פרק אני מחכה שנה 🥰
אה ואתן מהממות 🧡🧡🧡
לפני 6 ימים עלו 4 פרקים חדשים איך את מחכה שנה ?????
כל שבוע עולים פרקים חדשים בטח יעלו מחר או מחרתיים
וצריך לזכור שעכשיו ערב חג ובטח למתרגמות יש פחות זמן
מתי יוצא עוד פרק אני מחכה שנה 🥰
תודה סיגל אלופה!!
שיהיה לך שבת שלום❤
היי תודה על תרגום הסדרמה המהממת הזאת
אפשר לדעת בבקשה כל כמה זמן עולים פרקים לאתר תודה😊
אין עלייך בעולם סיגל פשוט מושלמת
4 פרקים בבת אחת, פתחת פינוקיה?? חח
תודה על התרגום המושלם והאיכותי
🌸🌸🌸💗💗💗
תודה מלאכית❤❤❤
ככה זה כשיש סיוע זריז מרבקה
התותחית🥰
יהה איזה הפתעה!! התאהבתי בסדרה הזו ככ יפה ומרגשת.. הפרקים האחרונים היו ככ עצובים..
תודה סיגל האלופההה על התקתוק והתרגום המושקע שלך. אין עלייך ותודה גם לרבקה ❤ ❤❤
תודה רבה טליה והמשך צפיה מהנה😍🥰
איזה בחירה של סדרה טובה תודה לכן 💃
סיגל יקרה תודה על התרגום,
רק חבל רק שפרק 6 באיכות ממש גרועה
פרקים 1-5 האיכות מדהימה
מקווה שבפרקים הבאים האיכות תהיה כמו 5 הפרקים הראשונים
היי, הפרק יתוקן בקרוב🥰
סיגל תודה על התגובה המהירה ❤❤
הדרמה הזאת פשוט לא יוצאת לי מהראש, ולחשוב שזאת רק ההתחלה
פרק 6 הוחלף. צפייה נעימה.
תודה רבה על הסדרה!!
האם פעם בשבוע עולה פרקים או פעמיים?
סיגל מקסימה שלנו אין על התרגום שלך
ותודה על הפרקים החדשים
IU פשוט מושלמת, ואני מאושרת
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
תודה לך מלאכית המקסימה על הפירגון 🥰😘😘
תודה רבה על הפרקים❤❤❤
טליה❤❤❤
ואו אני ממש אוהבת את הסדרה הזאתי .תודה רבה שאת סיגל מתרגמת אותה אני ראיתי אותה ב יוטיוב כבר אבל בלי תרגום ועכשיו אני רואה את זה כאן מתורגם תודה ואגב מתי יצאו שאר הפרקים? מחכה בקוצר רוח לראות אותם💗💗💗 .
היי מוריה,
שמחה לשמוע 🥰מקווה שפרקים
נוספים יעלו בסוף השבוע 😍
וואו איזה דרמה יפהה! תודה רבה סיגל היקרה על התרגום המושקע❤ אוהבת את ההערות שלך🤗
יש אפשרות לצפייה ישירה ללא הורדת קובץ וחלו מגה אפ ??
אין עלייך סיגל פשוט מלכה
מחכה כבר בכיליון עיניים 👀👀
בהצלחה בפרויקט
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
תודה רבה מלאכית המקסימה😘
המון כבוד סיגל על תרגום הסדרה . ישנה נהדרת מרגשת ומקסימה אשמח מאוד לצפות בה שוב.
מקווה שעוד סדרות ישנות וטובות תצליחו לתרגם. המון המון תודה לך על זמנך היקר וכל שאר העושים במלאכה ישר כוח.
שלום.
תודה רבה על לקיחת נדמה לתרגום, תודה.
אפשר לדעת מתי תעלה הסדרה?
פייטינג 😋
שלום,
מעוניינת לדעת האם הסדרה תתורגם.
תודה מראש
בקרוב
זאת iu?
כן
וגם השחקן המדהים משני שוטרים והקנאה בהתגלמותה
תודה רבה ג'ן נראית סדרה מדהימה👍
אני מאוהבת בה! פשוט מדהימה. מי שלא ראה את מאהבי הירח, מפסידדדדד.
שלום! רציתי לדעת, האם הדרמה הזו עדיין בתכנון לתרגום? שמעתי עליה והיא נראית ממש מעניינת. אשמח לתשובה. ^^
היא עדיין בתכנון, המתרגמת עסוקה בתרגום של דרמות אחרות כרגע
הייי 🙂 האם הסדרה תתורגם?