
תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, בית ספר, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – A Love So Beautiful
מספר פרקים – 24
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2017
תרגום – פרקים 1-4 רבקה נ.
פרקים 5-24 אניטה
תקציר:
צ'אן שאו צ'י וג'אנג צ'אן הם חברי כיתה בבית הספר התיכון צ'נקסי, והם גם גרים בשכנות עוד מגיל הגן . צ'אן שאו צ'י , נערה עליזה שמתקשה בלימודים מעריצה את ג'אנג צ'אן סטודנט פופולרי יפיוף ומצליח בלימודים ואינה מהססת לבטא זאת בקול בפני כולם. אבל ג'אנג צ'אן הוא בחור מרוחק ואדיש כלפי אחרים במיוחד אחרי מותו המוקדם של אביו.
הדרמה מלווה את סיפור התבגרותם של שאו צ'י וג'אנג צ'אן ביחד עם כל חבריהם לבית הספר, את ההכנות שלה לקראת הכניסה לאוניברסיטה והיציאה לעולם העבודה והמבוגרים.
האם אהבתה של צ'אן שאו צ'י תשרוד את כל תלאות התבגרותם והאם ג'אנג צ'אן ייענה לה לבסוף?
רשימת השחקנים
וואי איזו סדרה, מזכירה לי את כל תסבוכות הנפש של אהבות ראשונות בגיל ההתבגרות, תודה רבה על התרגום.
איזו סדרה מתוקה!
תודה ממש על התרגום ועל כול העבודה
היי ג'ני מה קורה?
דבר ראשון תודה רבה על התרגום את מלכההה ❤️ זאת עושה את זה בהתנדבות וזה עבודה קשה ולא קלה בכלל אז תודה רבה
דבר שני אשמח לדעת לא עלו פרקים או שזה רק אצלי?
שבת שלום ותודהה❤️❤️
זאת לא ג׳ני זאת אניטה, המתרגמת המעולה של הסדרה המתוקה הזאת.
תודה רבה על עוד 3 פרקים מתורגמים, נשנוש לשבת❤️
אני מצטערת פשוט רשמתי תגובה דומה לסדרה אחרת אז המקלדת תיקנה אותי אני יודעת שזאת אניטה מצטערת
ותודה אניטה את מהממתתת
איזה כיף עוד 3 פרקים, תודה על התרגום, הגרסא הזו באמת הכי טובה מכל מה שראיתי.
אניטה רבקה ואורקל – תודה רבה… מתה על הסדרה , נטרפת מהשחקן הזה ובכלל כל החמישה (ממש חסמבה)….
אניטה ואורקל – זאת אני שממשיכה להתמוגג.
אני חושבת שהסינים מעולים בסדרות חפות מכל רשעות… איה יופי.
גם בדקתי ושיר הפתיחה של הסדרה הושמע בספוטיפיי 27 מיליון פעם! נחמדים באמת. הזמרת היא Wang Jun Qi
תודה רבה חג שמח
כל כמה זמן מעלים את הפרק?
פעם בשבוע שני פרקים. בלי התחייבויות לימים מסוימים. את מתבקשת לעקוב אחרי הפרסומים . תודה
היי. כל מי שניסה לצפות בעוד צפייה בפרק 3 ולא הצליח. תנסו שוב פעם. הפעלתי עליו את קסמי.
תודה רבקה, עכשיו אפשר לצפות בפרק 3, סדרה מקסימה, תודה על התרגום.
שמחה שאתם אוהבים! נהנית לתרגם אותה. ואגב, הגירסה הסינית הרבה יותר טובה מהקוריאנית גם לדעתי.
אניטה, תודה על המשך התרגום. כמה שאני אוהבת את החמישייה החמודה הזאת….
רבקה בבקשה, אפשר לתקן את פרק 3 , כל כך רוצה לראות את שאר הפרקים ואת פרק 3 לא ניתן לראות, תודה רבה.
פרק 3 תקין. במחשב לפחות.
אני צופה באייפון, מופיע מסך שחור וכתובית ברוסית.
מצטרפת לבקשה לתקן את פרק 3.
גם המחשב רגיל לא ניתן לראות את שני סוגי הצפיות הישירות.
תודה
תנסי לצפות גם דרך כפתור ההורדה. יש אפשרות צפייה לפעמים גם משם.
לא ניתן לצפות בפרק 3 , אפשר בבקשה לתקן, תודה על התרגום.
פרק 3 לא ניתן לפתיחה בשום אופציה, אפשר בבקשה לתקן?
היי אפשרי בבקשה לתקן את פרק 3?
רבקה תודה על השלמת ארבעת הפרקים. החמודים האלה פשוט מתוקים להפליא…
התחלה נהדרת. תודה בנות 🙂
ואייי איזה כיףףף שמתרגמים את הדרמה תודה רבה על ההשקעהה
סדרה מקסימה עם שחקנים מתוקים, מתוקים.
תודה על התרגום היה קשה לראות את זה בתרגום גוגל 😊
אני מאוהבת בשחקן הראשי וראיתי כמה טריליירם ביוטיוב על הסדרה הזאת
וכל כך רציתי לראות אותה פה מתורגמת
תודה ענקית למתרגמות היקרות על שהבאתם את הסדרה המקסימה הזאת לתרגום
זה רימיק לסדרה קוריאנית עם אותו השם?
רבקה. סליחה שאני חופרת. השאלה מיותרת. ברור שכן. אבל הביצוע הסיני פשוט חמוד!!!!!!!!!!!!!
זאת היא הגרסה המקורית. הגרסה הקוריאנית היא הרימייק לזאת.
אוי אוי אוי… איזה רעיון מדליק לתרגם סידרה עם השחקן הראשי הזה. נדלקתי עליו בקדימה דיונון ושאלתי את עצמי למה אני לא מוצאת שום דרמה בכיכוב של החתיך המשגע הזה… יהיה לי על מי לחלום עכשיו… תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!….ואותה אנחנו כמובן כבר מכירים היטב מגן המטאורים….