אתה גם אנושי?

תגובות

1. אני קראתי את התגובות שלכן. אני מאמינה מאוד שיש בכם הערכה כלפי המתרגמת. אבל אחד גדול!!!!!!!
   כל פרק שיוצא בקוראיה לאחר מכן עולה לאתרים בתרגום לשפה אנגלית.
   ואז המתרגמת תורמת מזמנה הפרטי לכל היותר מ10 שעות של עבודה. אחכ יש הגהה ואז מעלים לאתר…
   בתור צופה שנהנת מהאתר המושלם הזה רציתי להאיר באות א' לשון אור. המתרגמת לא חייבת כלום והיא תעלה מתי שנוח לה את הפרק ואנחנו הצופות נחכה בסבלנות. ומי שאין לה יכולת להמתין בסבלנות תראה סדרה אחרת עד שכל הפרקים יתורגמו….
   חוץ מלעודד את המתרגמת ולהודות ללא הפסקה…
   אני לא רוצה להשמע כמעבירה ביקורת אבל חשוב לי מאוד לתת רק פידבק למתרגמת….סליחה ובאהבה זה בשביל כולנו

   • תודה רבה חן, מעריכה מאוד את התגובה ומקווה שיקראו ויבינו כי זה נכון, אני משתדלת כמה שאני יכולה, תתאזרו בקצת סבנות. הרי כולנו רוצים תרגום מוצלח ומושקע 🙂

2. לאלה ק. היקרה….
   שערתי שסיבת העיכוב בהעלאת זוג הפרקים 7-8 היא מכיון שחשבת שהעלית כבר את שני זוגות הפרקים של שבוע שעבר אבל רציתי להזכיר שהזוג הראשון הועלה בנפרד ולכן עד עכשיו עלו בסך הכל 5 זוגות פרקים…. סליחה אם טעיתי….
   רציתי גם להדגיש שבחרת בדרמה מעולה ומדהימהוגם כן תרגומך משובח ומושלם… תודה רבה מאוד על העבודה הקשה, אנו מאוד מעריכות זאת…..

   • 3***

     • מקווה שבזכות תגובתך, יעלו עוד פרקים. קשה לחכות כל כך הרבה, מתה לדעת מה יקרה בהמשך. והכי חשוב תודה ענקיייתתת למתרגמת

       • אני קראתי את התגובות שלכן. אני מאמינה מאוד שיש בכם הערכה כלפי המתרגמת. אבל אחד גדול!!!!!!!
         כל פרק שיוצא בקוראיה לאחר מכן עולה לאתרים בתרגום לשפה אנגלית.
         ואז המתרגמת תורמת מזמנה הפרטי לכל היותר מ10 שעות של עבודה. אחכ יש הגהה ואז מעלים לאתר…
         בתור צופה שנהנת מהאתר המושלם הזה רציתי להאיר באות א' לשון אור. המתרגמת לא חייבת כלום והיא תעלה מתי שנוח לה את הפרק ואנחנו הצופות נחכה בסבלנות. ומי שאין לה יכולת להמתין בסבלנות תראה סדרה אחרת עד שכל הפרקים יתורגמו….
         חוץ מלעודד את המתרגמת ולהודות ללא הפסקה…
         אני לא רוצה להשמע כמעבירה ביקורת אבל חשוב לי מאוד לתת רק פידבק למתרגמת….סליחה ובאהבה זה בשביל כולנו

         • מי שלא נח לה שתצפה באנגלית ולא תתלונן….
           או שתתרגם בעצמה

3. מחר ישודרו בקוריאה פרקים 13-14 למה אין באתר עדיין את פרקים 11-12?

   • האם אתה גם אנושי? Are you human too?

     השחקן הראשי משחק את שתי הדמויות ממש מעולה וכל שאר צוות השחקנים ממש שחקנים טובים.

     סדרה מאד מעניינית וממכרת וסוחפת מאד

     אהבתי ברמות על!!!!!

     ותודה רבה על המתרגמות של הסדרה הזאת

     ממש סדרה COOOL
     לא יכולה לחכות לראות כבר מה קורה בפרק הבא.

     שוב תודה לצוות המתרגמים צוות אסיה יישר כוח!!!!!!!

   • המונדיאל קשור לעיכוב בפרקים?
     הם מדלגים על השידור של הדרמה?

     • לא, בקוריאה שודרו כבר פרקים 11-12 והיום ישודרו שם פרקים 13-14

     • תפסיק כבר עם המונדיאל,המונדיאל משודר רק ב רשת השידור MBC ו אולי גם SBS בקוריאה הוא לא משודר בכל רשתות השידור זה כמו בישראל שמשודר בכאן ולפעמים בערוץ 13 אגב גם ל KBS מחולק כמו ערוץ 2 שהיה לנו אז יש KBS1/2.

       • בגלל המונדיאל לא שודרו הפרקים של השבוע בקוריאה

         • http://asianwiki.com/Are_You_Human%3F

         • אז קודם כל גם KBS2 ביטלו שבוע שעבר ולפני שבועיים.
           ובלי קשר – לדעתי זכותה של המתרגמת להתעכב פתאום… גם בלי מונדיאל… היא רק מתנדבת 🙂
           (לאדווה – נראה שהיום הם שידרו ארבעה פרקים – כולם עדיין ב raw…)

4. בנות אתן ממליצות על הסידרה הזאת??

   • כן סדרה מושלמת

5. מתי עלה הדרמה

6. אני מחכה בקוצר רוח
   מתי הרקים הבאים יעלו לאיתר?

7. וואוו אין מילים הדרמה פשוט מדהימה למרות שאני בפרקים הראשונים😃אני כבר מחכה לראות איך הדברים יתפתחו בדרמה.וו או אני במתח תודה על הדרמה המדהימה הזו.

8. אם בשתי פרקים הכוונה לפרק אחד,אז שכתוב למעלה באדום שכל שבוע יעלו שתי פרקים הכוונה לארבע פרקים של חצי שעה? אשמח לתשובה, תודה רבה 💗

   • כן, הכוונה לשני פרקים מלאים של שעה

     • תודה רבה על המענה, וכן על התרגום המשובח 👌
       מעריכה מאוד ♥

9. כל 18 הפרקים יהיו בני חצי שעה? לסדרה כזו מתאים יותר 18 פרקים של שעה, פתאום הקוריאנים שינו….לא מתאים להם…

   • לא יהיה 18 פרקים של שעה.
     36 פרקים של חצי שעה

     • אז למה הפרקים 1, 2, 3, 4 בני חצי שעה????

       • סליחה… טעיתי בשאלה… מדוע כתוב רק 18?

         • תוקן

         • תודה רבה !

         • וגם כן תודה רבה מאד על הפרקים החדשים, אני מאד מעריכה את זה !!!

10. אני מודה מכל הלב על תרגום הסדרה המהממת הזו, אני נהינת מכל רגע heartue heartue haertue …..

    • האם יש צפי מתי יתורגמו הפרקים הבאים?

      • כתוב למעלה שכל שבוע יעלו שני פרקים

11. כתוב לי שיש בעיה בהורדה דרך הצפייה ישירה אשמח אם תתקנו את זה.

12. סדרה ממש טובה, אני מתה על השחקן
    רק אני מקווה שלא יראו הרבה את הבחורה ואם כן שלא יהיה רומנטיקה, הצליחה ממש לעצבן אותי חחחח

    • וואי יש כבר עד פרק 12😭😭😢😢

13. אלה ק. יקרה איזה דרמה מקסימה,פשוט כייף שמתחילת הדרמה יש מתח וזרימה,מודה לך על התרגום המושקע.

14. תודה

15. את יכולה לעלות גם בצפייה ישירה

16. באיזה ימים הדרמה משודרת בקוראיה??

    • רביעי וחמישי נראה לי

      • תודה יואו איזה בביקית

17. הי באיזה ימים?

18. היי לכל השואלים, הדרמה טיפונת בעיכוב בגלל ששבוע שעבר היה לי קצת עמוס, מעכשיו יעלו שני פרקים כל שבוע. נא לא לשאול מתי עולים פרקים – צפייה נעימה ~ 🙂

    • תודה רבה😗

    • תודה רבה!!
      על זה שאת משקיעה סליחה שחפרנו
      אני מעריכה את המאמץ שלך
      ממש תודה😘😃😃😃😃😃😃😃

19. וואו, תודה רבה!!! סיימתי לראות את שני הפרקים הראשונים, פשוט שלמות של סדרה!

20. איזה מגניב השחקנית הראשית היא אחות של jeongyeon מ-twice
    קוראים לה gong seung yeon
    היא מתוקה ממש😘😘😘😘

    • איזה שחקנית האמא של נאם שין או מי?😅
      תודה מראש~~😊

21. מתי ייצאו עוד פרקים? כאילו ימים שהפרקים ייצאו?

22. מתי עולים פרקים?

23. מתי יעלו עוד פרקים?

24. סדרה מהממת ראיתי שני פרקים

25. אומייגדד זה כמו באסטרו (הסרט של דיסני ) גם שמה הוא מחליף את הילד שלו המת ברובוט

    • לגמרי חחח ישירות חשבתי על אסטרו כשקראתי את התקציר

    • אתם יודעים מתי עולה פרק כל פעם?

      • גם אני מצטרפת לשאלה, מתי עולים הפרקים בקוריאה?

        • בימים שני ושלישי בעשר בלילה

26. הי… תודה למתרגמת היקרה שבחרה בסדרה הזו…
    הולך להיות מושלם אני בטוחה!!!!
    תודה לאלה ק על התרגום מאחלת לך שיעבור בקלות….
    ותודה לכל צוות האתר המדהים!!!!
    פייטינג📣

27. יש לזה רק 9 פרקים?

    • בדף של הסדרה כתוב שיש לסידרה 36 פרקים.
      כנראה של חצי שעה ולכן כתןב פה 18. לא שיש 18 פרקים של חצי שעה

28. ואאווו,
    תודה רבה רבה!!!
    חכתי מאוווד שהסדרה הזו תצא, והנה את כמו תמיד – מפתיעה לטובה!!!!
    מתה על קאנג ג'ון!!!!
    משהי מכירה עוד סדרות טובות שלו???

    • הוא משחק בסדרות :
      גבינה במלכודת
      אחרי ביהס מזל או לא

      • תודה אסתר

        • הוא משחק גם במה קרה למשפחתי

29. הסדרה הזאת מאוד יפה תודה לכל המתרגמות של האתר שעושות עבודה מצוינת.
    האם אפשר שתמליצו לי סדרה שתהיה יפה ושאני אראה אותה עד הסוף ולא ארוכה מדי.
    תודה רבה

30. אני לא רובוט 2 מעתיקים

    • הסדרה הזו צולמה כבר בשנה שעברה כש"אני לא רובוט" עוד לא היתה באופק בכלל
      הסדרה ממש לא אותו דבר,
      אבל אם לא מוצא חן בעיניך אל תצפי 🙂
      בכל אופן אני ממש אהבתי את שתי הפרקים הראשונים
      תודה למתרגמת 🙂

    • האמת שראיתי את אני לא רובוט וזה לא דומה בכלל.. באני לא רובוט העיקר הוא בבת האדם וכאן זה יהיה בשניהם, העלילה גם שונה לגמרי אז אני ממש לא מסכימה עם האמירה הזאת.. זה פשוט נכלל באותו הזאנר. וכן, זה צולם הרבה לפני

31. הסדרה ממש טובה תודה למתרגמת שתרגמה את הסדרה הזאת מי שמתלבט האם לראות או לא שיראה כי באמת אחת מהסדרות הטובות שראיתי

32. וואייי איזה כיף תודה שהתחלתם לתרגם את הסידרה😍😍😍

    • גנבת לי את השם חחח 😂

33. קומאו!!!!!!!!!!!!!
    יש איזה כיף הפוגה בין המבחנים

34. תודה שהעלתם את הסדרה!

35. אני כבר מחכה בקוצר רוח לראות את הסדרה הזאת!!!

36. וואי ראיתי 4 פרקים של הסידרה הזאת והיא מושלמת אשמח שתתרגמו את הסידרה הזאת כמה שיותר מהר…פליז

    והמון תודה לכם צוות מושלם!!😚😘

37. הסדרה תתורגם אונליין או בסופה ?
    תודה על הכל 3>

38. מתי תעלה הסדרה???

39. תודה רבה אלה ק.
    מחכה לתרגום שלך🙂
    נראית דרמה מהממת!
    נ.ב הדרמה תעלה אונליין?

    • נראה לי שהסדרה לא תתורגם און ליין (לפחות בהתחלה) בגלל שאלה רשמה בתכנית אחרת שהיא מתרגמת שיש לה עכשיו לחץ של לימודים ולכן הפרקים יעלו רק לקראת סוף השנה

40. היי תגידו מתי עולה הסדרה הזאת אני כבר ממש מצפה לה זה נראה סדרה מהממת

    • ראיתי שהיום זה השידור הראשון בקוריאה, אז אלינו זה ייקח עוד לא הרבה זמן…

41. מחכה כבר שתעלה הסידרה ניראת אחלה סידרהה!!!!

42. וואו נראת סדרה ממש טובהההה

43. בצלחה למתרגמת היקרה שלנו.

44. איזה כיף \ עוד שחקן אהוב שמצטרף לקיימים

45. תודה רבה על התרגומים
    רציתי לשאול אם הדרמה תעלה במקביל לשידורים בקוריאה
    תודה רבה

    • אעדכן לפני שהדרמה תעלה

      • באיזה ימים את מעולה פרק?

46. מתי תעלה הסדרה ?

    • אם לא ציינו תאריך מדוייק כנראה שעוד לא ידוע

47. נשמע דרמה מעניית וקווה שתפתיע בצדק!
    תודה אלה ק. שאת לוקחת על עצמך לתרגם לנו דרמה חדשה ומעניינת. פייטינג 😋

    • ראיתי תקצירים וזה ניראה ממש מעניין

48. תקציר:
    נאם שין הוא בן ממשפחה שמנהלת חברה גדולה. לאחר תאונה בלתי צפויה, הוא נופל לתוך תרדמת. אמו הו רו רא היא סמכות על במדע המוח ובינה מלאכותית. היא יוצרת אנדרואיד בשם נאם שין השלישי שנראה בדיוק כמו בנה נאם שין. האנדרואיד מתיימר להיות נאם שין ויש לו שומר ראש בשם Kang So Bong

    • ואוו נשמעת דרמה מעולהההה👍
      תודה רבה אלה ק

49. היי רציתי לשאול למה לא עובד לי התקציר ,זה פשוט לא מראה לי ומתי עולה פרקים?

    • הדרמה עדיין לא עלתה לשידור בקוריאה. לכן עדיין גם אין תקציר

50. אלה ק את פשוט לא מפסיקה להפתיע
    איזה כיף
    אוהבת מלא