תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פסיכולוגיה
שם הדרמה בקוריאנית – 일단 뜨겁게 청소하라
שם הדרמה באנגלית – Clean With Passion For Now / Clean Passionately
מספר פרקים – 16
רשת שידור – JTBC
תאריך עלייה לשידור – 26.11.18
תרגום – אדוה
תקציר:
לג'אנג סאן קיול יש מיזופוביה (פחד מחיידקים ומשטחים מזוהמים) והוא מנהל חברת ניקיון.
הוא פוגש את גיל או סול. יש לה אישיות נעימה ולא אכפת לה להתלכלך.
בעזרתה של גיל או סול, ג'אנג סאן קיול מתמודד עם המיזופוביה שלו ומתאהב בה.
מאחורי הקלעים
קצת מאחורי הקלעים של הסצנות
שירים
השיר קוסמוס, הזמר huh gak בתרגומה של סמדר
השיר "את הכל בשבילי" You Are Everything To Me, בביצוע Joohee. תודה לשובל על התרגום
השיר "לישון קצת יותר" "Sleep A Little More", בביצוע Kim Greem בתרגומה של שובל
קישור לגרסה הסינית מנקים בתשוקה
רשימת השחקנים
יון גיון סאנג – Yoon Gyun-Sang
קים יו ג'ונג – Kim You-Jung
סונג ג'ה רים – Song Jae-Rim
האק ג'ין – Hak Jin
יי דו היון – Lee Do-Hyun
 |
 |
 |
מה זאת אומרת לא מעלים פרקים???? יש יום מסוים שזה משודר בקוריאה? תודה התרגום המשקיע והמהיר!
כן. הדרמה משודרת בקוריאה בימים שני ושלישי.
השבוע לא שודרו פרקים 11-12 בגלל השנה האזרחית החדשה
אדווה איזה כיף שאת מעלה את הפרקים כל כך מהר. תודה רבה!!
ןוואייייייי לא ציפיתי לזה פרק 10 בסוף, הלב שלי דופקקק כמו איזה משוגעת חחחחחח
מחכה לפרק 11!! אדווה תודה רבה לך ❤❤
נכון?
אבל נצטרך לחכות הרבה, כי בגלל השנה החדשה, השבוע לא שידרו פרקים בקוריאה
כן,ראיתי את ההודעה שרשמת בפייסבוק.
אווווףף 😭😭
פרק 10.. בהחלט הפתעה בסוף
קפץ לי הלב!אבל אני אסלח לו כי הוא סוףסוף מתחיל להיות
(גם הצופות רוצות לכתוב הערות!!)
תודה רבה אדווה
הפרקים עולים נורא מהר, את אלופה!! 😄❤
ממש ממש! תודה רבה!
סדרה מקסימה אני נהנית מכל רגע . תודה על תרגום נפלא
תודה רבה לכולם על התמיכה הטכנית….ואדווה תודה רבה על התיקון של הפרקים
מקווה שזה יחזיק מעמד ולא ייחסם שוב
וואייייי איזה מתח !! ממחכה כבר לפרק 9!!
אדווה את פשוט אלופה תודה לך ❤🙌🏾
איך ראית את פרק שמונה
תלחצי על ההורדה זה יפתח לך דף, תירדי למטה ויופיע לך ריבוע ויהיה רשום שם קובץ מוכן להורדה להורדה תלחצי ויהיה רשום לך לחכות 20 שניות ואז תלחצי להורדה וזהו .
צפייה נעימה ☺
הקישורים תוקנו
תודה על ההסבר אפשר להוריד גם בפלאפון?
כן אפשר
השאלה אם יש לך מספיק מקום בשביל להוריד אותו
זה אותו תהליך הורדה כמו במחשב
היי פרק שמונה לא עובד בצפייה ישירה זה שולח אותי לאתר שכותב שהקישור נחסם אשמח אם תוכלו לסדר את זה
מיכל
נראה שזה הורד מהשרת בגלל בעיה של זכויות יוצרים
אז מה עושים במצב כזה
ננסה להעלות מחדש רק זה ייקח קצת זמן
תוקן מקווה שיחזיק מעמד
היי פרק שמונה לא עובד בצפייה ישירה זה שולח אותי לאתר שכותב שהקישור נחסם אשמח אם תוכלו לסדר את זה
היי רציתי לדעת איך להוריד פרק אשמח אם משהי תתן לי הסבר פה באתר
https://docs.google.com/document/d/149DAuSvrEUnfRctDbs0O_TkCMHyyWfmMavsq6B8fWtk/edit
יש באתר מדריך
היי תודה רבה על התרגום הנפלא לצערי הרב מפרק 5 אי אפשר לראות צפייה ישירה הפרקים חסומים בבקשה בבקשה אפשר לתקן?
כן, עובדים על זה
בפרק. אחרון הצפיה ישיר לא עובדת
גם אצלי 🙁
וואי ממש אהבתי את פרק 6!!
הוא פשוט מושלם!
הוא מרגיש לי כמו סדרה שלמה… כל כך הרבה קורה…
אדווה את מתרגמת סדרה פשוט מושלמת!
שווה לחכות כל פעם מחדש לפרק!
קומאו:)
איך הצלחת לראות את פרק 6? אני לא מצליחה לראות בצפיה ישירה זה לא נותן לי
חחח הפרקים החדשים כל כך מצחיקים
איך הוא הצחיק אותי:
הוא: תרגישי בנוח… ממילא אני אצטרך לחטא הכל אחרי שתלכי.
היא:…
אדווה אין עליך!
וואו ממש תודה אדוה על התרגום!!
ישש תודהה אדווה יצא פרק שש תודההה😘😘😘😘
היי אדווה סדרה מואלפתתתת קומאו רק רציתי לדעת מתי עולה כל פרק ראיתי שלמעלה כתוב שכל שבוע שתי פרקים והשבוע העלת עד חמש אז נעצרתי ממש באמצע המתח אז רציתי לדעת מתי את מעלה את פרק שש [אם את יודעת מתי תעלי…]תודה על התרגום של כל הסדרות
מיכל
זו ההודעה שכתובה בראש הדף הזה:
אתם צופים בדרמת און ליין המשודרת כעת בקוריאה. אשתדל בכל שבוע להעלות 2 פרקים. הדרמה לא תתורגם בדיוק על פי קצב השידורים שם כי התחלתי אותה באיחור.
לכן נא להימנע מההערות כמו "אבל ראינו שכבר שידרו פרק X למה אין עדיין כאן".
הא כן סליחה …
אדווה, ממש תודה רבה!!!
את מעלה פרקים מהר! תודה, אין עלייך!
בזמן האחרון לוקח המון זמן להוריד פרק אפשר לראות מה הבעיה תודה
מהירות הורדה של פרקים תלויה במהירות חיבור האינטרנט הביתי שלך או במספר המורידים בו זמנית . זה לא קשור אלינו
חחח הסרטון שיש למעלה על מאחורי הקלעים כל כך מצחיק!!!
איך צחקתי כשהוא קפץ עליו חחח😂
צ'ינצ'ה קומאו אדווה! היה ממש מצחיק לראות את זה😁
ואם לא ראיתם אז אתם חייבים לראות!
סדרה ייפה!!! תודה לאדוה על התרגום .
מתי יוצאים פרקים חדשים ?
שחקנים מהממים
יש ביניהם הפרש גילאים יפה אבל למי אכפת הם קסומים
תודה על התרגום דרמה מהממת
התאהבתי
אודה איזה מלכה את לא מבינה כמה חיכיתי לסידרה הזאת אני מאוהבת בשחקנים אחת הסדרות הכי שוות בעולם אני מתה על השחקנים תודה אל כול הרמות המשימות שלך
תודה בנות על הפרגון, כייף לקרוא
אדוה, את אלופה!!!! ממש תודה רבה!!!
דיי איזה כיף כל יום שאני נכנסת לאתר יש פרק חדש….תודה!!
יששששש פרק שלוש!!!!!!!!!!!
אין עליך אדווה אלופה!!!
וואי אחת הסדרות המצחיקות והיפות שהכרתי מהמם! ושווה צפיה מאד!!!
תמיד הסדרות שאת מתרגמת יפות… 🙂
כל הכבוד על כל הפרויקטים שאת לוקחת על עצמך כל כך לא פשוט!
קומאו-פייטינג!
תודה על הפרגון. מחמם את הלב
ללגמריי!!!!
תווודה רבה לך אדווה ❤❤
תודה רבה!!! כלכך קיוויתי שיתרגמו את הסדרה הזאת וכל כך מהר כבר מתרגמים אותה תודה רבה!!❤️❤️❤️
אדוהה מהממתת
הסדרה ממש יפה עד עכשיו, מאוד מעניינת ומסקרנת
תודה רבה על התרגום המושקע!!
ממש אבל ממש לא מובן מאליו 🙂
בהצלחה בהמשך 3>
תודה רבה!
תודה על התירגום….רק שאהיה בטוחה זאת השחקנית המושלמת מאהבה לאור ירח???
כן
כבר ראיתי את הפרק הראשון והתמכרתי
יואווווווו אני חולה עליה.. תודה😘😘😘
וווואאאאאאייייי…..כמה חיכיתי לדרמה הזאתתתת
תודה רבה!!ממש תודה 3>
אדוה תודה רבה על התרגום
כל הכבוד לכם …..
סוווף סווף!!
תודה רבה על התרגום אדווה❤
היא נראית דרמה ממש חמודה
תודה רבה לך אדוה על התרגום
תודה בנות, התחילה מדליק
תודה לאדווה על התרגום 😍👌
מחכה בקוצר רוח לתרגום הדרמה!!!!
אתם תתרגמו את הסדרה בקרוב?
פליז תתרגמו אותה כבר אני כבר לא עומדת בזה אני מתה לראות את זה
אהלן אדוה!
מחכה מאוד לתרגום הדרמה
תודה רבה על כל התרגומים!!
אני מברכת אתכן כל הזמן (:
את תעלי את הדרמה בשלמותה?
וואי פליז תתרגמי את הדרמה אני מחכה לה מלא זמןן😣😖
אני מתרגמת במקביל כבר 3 דרמות. ברגע שיתפנה לי פרויקט אתחיל אותה
וואי אדווה, את באמת מדהימה!
מתיי היא תתורגם אני מחקה לה מאוד תודה אל הכול את מדהימה אותי כול פעם מחדש באמת הם התרגום המא
המהיר
כנראה היא לא תתורגם און ליין, אבל עוד לא החלטתי
היי, הדרמה תתורגם אונליין? תודה!!
כנראה שלא
איזו התרגשות… היא מתחילה היום בקוריאה 🙂
זה יתורגם בסמוך לשידורים?
לא יודעת עדיין
אוקיי תודה רבה
כל מי שחושבת שזה Ji chang wook.. אז זה לא הוא 🙁
זה Yoon Gyun-Sang, סתם מזכיר בפרופיל את הchang wook.
אני ככ מחכהה לסדרה הזאת
יו ג׳ונגגגג😘😘😘😘
היי אדוה . ראיתי בתגובות שאמרת שזה עולה בעוד חודשיים ועבר כבר חודשים מאז החודש ה-2. אז מתי יעלה ? כי אני ממש אוהבת את השחקנים האלה
אם תסתכלי למעלה רשום לך התאריך
יייאא מתה על השחקנית הזאת מחכה לראות את הסדרה הזאת 3>
נראה מעניין והשחקנים טוביםם!!
וואייי איך אני מחכה לזה מתי השידור מתחיל?
כתוב בתקציר. בעוד חודשיים
התקציר לא עולה לי וגם רשום תאריך עליה לשידור באפירלל??
יש מצב מעדכנים?
עדכנתי למעלה