זיכרונות מאלהמברה

תגובות

1. תודה רבה על התרגום

2. אדווה את אלופה!!!!!
   אין עלייך איזה מהירות ואיזה תרגום מושלם!!
   מעריכה מאודד את עבודתך😘

3. היי תודה רבה על התרגום!
   יש סיכוי להוריד ממגה? כמו בפרק 2?
   תודה

   • מגה עולה לנו כסף

4. Wow איך אני אוהבת את הדרמה הזו
   מחכה לפרקים חדשיםםםם

5. פליז פרק 7.. מחכה בקוצר רוח..

6. למה מפרק 7 זה לא נותן להוריד ואו לראות אשמח אם תסדרי את זה תודה💖

   • כי פרק 7 עוד לא שודר. את צופה בדרמת אונליין, יש הערה באדום בגוף הפוסט

     • יצא היום 7?

       • איך יצא היום 7 אם עדיין לא עלה הפרק בארץ ועוד אין תרגום לאנגלית?

         • שבוע טוב!
           אשמח לדעת באילו ימים הסדרה משודרת בקוריאה, תודה רבה!

         • רק עכשיו אני רואה שכתוב, תודה רבה!

7. אפשר לשאןל מתי יעלה פרק 7?
   אני במתחחח.
   והסדרה פשוטט מושלמת!
   אדוה,את פשוט מדהימהה!!

8. היון בין המושלם הזה…. אני לא יכולה..

9. אמלההה סדרה מהממת פשווטט.
   אני מואהבתת סופייתת
   תודהה על תרגוםם סדרההה!

   • תודה בנות על הפרגון

10. אדווה ודלית היקרות!
    תודה רבה על מה שאתן עושות!!
    וזה שאתן מתרגמות ככ מהר לא מובן מאליו
    מודה ומעריכה😗

11. תודה לאדווה ודלית על התרגום המושקע ,דרמה נהדרת ואחרת שני שחקנים מוכשרים יפים ואהובים ויופי של נופים,בכל דרמה יש את המתח שנותן עניין להינות ולחכות לפרק הבא.

    • בכל פרק בדרמה מפלס המתח עולה פרק 6 מדהים

12. תודה רבה על התרגום!!!!
    יש אפשרות להעלות את פרק 6 להורדה כמו הפרקים הקודמים?
    ההורדה הזאת לא עובדת לי..
    אשמח מאד תודה♡

    • היתה תקלה באפפרי אתמול ולא היה ניתן. את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה

      • תודה רבה רבה על הסדרה היפה והתרגום המושלם!!!
        רציתי לשאול איך מורידים מהצפייה ישירה?? זה לא כמו תמיד.. כתןב שצריך להרשם למשו ואז

        • בכל יום יש מכסה להורדה ואם עוברים אותה צריך לחכות. בגדול, מתחת לסרט יש כפתור לבן, שכתוב עליו download

13. אני על קוצים.. פליז פרק 6..

14. איזה כיף שהשחקנית האן בו רום הצטרפה לסדרה.. שחקנית אהובה מ "בחזרה לאהבה"

    • כן. שחקנית מהממת. אני מכירה אותה ממזמנת אותך זהב ואיש שמש רק שפה היא טיפה מעלה לי את העצבים.😒

15. תודה רבה רבה על התרגום המעולה…. מתי עולה פרק 6? סדרה מושלמת מושלמת ממש תודה ❤️😊

16. פרק 5 היה מותח במיוחד.. מחכה לפרק 6..

17. תודה רבה על התרגום ובכלל ההשקעה האינסופית..יש בעיה בצפייה ישירה ומנסה להוריד את פרק 5 ולא מצליחה..דש מקוריאה הקפואה..אני פה!!!

    • מקנאה בך.. מתה להיות שם ולא משנה לי מה מידת הקור..

    • דייייייייייי היית בסיאול???
      פגשת במקרה שחקנים?( אלה שחיים בסרט…)

18. אדוה,את מדהימה איזו מהירות…תודה רבה לך!!

19. דרמה יפה ומעניינת מאוד! שחקנים מדהימים אחד אחד!
    המשחק בדרמה מזכיר לי סוג של חדר בריחה עם לחימה שנכנס איכשהו לחיים האמיתיים..

    • הגדרת יפה

20. הדרמה ממש מגניבה!
    ראיתי פרק ראשון, קודם כל נמסתי מהיון בין,
    דבר שני – הפרקים ממש מותחים ויפים, אין רגע אחד משעמם,
    עלילה מיוחדת ואחרת בקטע טוב,
    השחקנים-מושלמים אחד אחד,
    הלוקיישן בכלל מהמם,
    והתרגום הכי מושלם ומהיר בעולם!
    תודה רבה למתרגמות האלופות♥

    • תודה נשמה על הפרגון

21. לא התחברתי לסידרה

    • והיה ממש דחוף לך לכתוב את זה כאן, כדי להוריד למתרגמות את החשק לתרגם, אחרי שהן יושבות יותר מעשר שעות על תרגום כל פרק?

      בעיניי סוף סוף סדרה מצויינת ומיוחדת.

      • אין צורך להגזים היא לא הביעה כאן טענות או חוסר הסתפקות בעבודה של המתרגמות. היא סך הכל הביעה את דעתה שהיא לא התחברה לסדרה וזה בסדר זה לא בא לפי דעתי להוריד ולא חושבת שזה מה שלא יעשה חשק למתרגמת לתרגם את הדרמה. אפשר להגיב כאן לטוב או לרע. אז אין צורך להפריז בתגובה ולהגיב באובר דרמתיות

        • שודרו בסה"כ 4 פרקים.
          בסה"כ אמרתי שאולי גם כדאי לחשוב על המתרגמות.

          אפשר גם לחכות עם האמירה הזאת עד סוף הדרמה וסוף התרגום, לא בזמן שמתרגמות מקדישות מזמנן ללא כל תמורה לתרגום.

          • בזה אני מסכימה איתך אפשר לחכות לסוף הדרמה ואז להגיב. אך מנסיון דרמה שלא מושכת אותך בהתחלה כמעט ונדיר שתסחוף אותך בהמשך.. אין ספק המתרגמות נותנות מעצמן המון עבורנו .. אמירות כאלה ואחרות ואפילו יותר מופרזות הן ימשיכו לפגוש כל עוד הן ימשיכו לתרגם.. אני חושבת שהן בוחרות להתרכז בתגובות היותר מעודדות וזה מה שנותן להן תמריץ להמשיך את מלאכתן

22. אתן יכולות לתרגם את השיר נסיך קטן?

    • מתורגם ע"י אתי למעלה

23. מתי יהיו פרקים 5 ו 6?

    • ואגב, תודה רבה על התרגום המושקע.😍😍💗

      • אנה יקירה, את צופה בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. מה שאומר, שעד שלא משודרים שם פרקים אנחנו לא יכולות לתרגם.

        הפרקים משודרים בקוריאה בימים שבת וראשון בערב. ובדרך כלל עד יום שלישי אנחנו מתרגמות.

        • באמת תודה רבה לכם!!
          אתם דואגות לתרגם מהר ואני ממש מודה לכן!!💝

        • אוקי.
          ממשש תודה רבה על התרגומים. אתן מנגישות לנו המון חומר שלא יכולנו להגיע אליו בכוחות עצמנו😍😍

24. תודה למתרגמות ❤סדרה יפה❤
    השיר 'נסיך קטן' יש אותו במתורגם?

    • כרגע אין

      • אם אפשר אתם יכולות לתרגם?

        • הנה תורגם

          • תודה רבה למתרגמות❤❤

25. איך קוראים לשיר?
    ועם יש אותו מתורגם לעברית?.

    • היתקבנתי לשיר בסוף כל פרק ששמים בקידמון.

      • זה? https://www.youtube.com/watch?v=SKPyCQn9UME
        קוראים לו נסיך קטן

26. מתי יצא פרק 3???

    • היום

      • ישש אדווה אלופה!! תודה על הפרק אין עלייךךך

27. היי תודה רבה למתרגמות היקרות על הדרמה!
    מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!!
    רציתי לשאול באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?

    • הדרמה משודרת בקוריאה בשבת וראשון

28. היי דבר ראשון תודה לכל צוות האתר יש לכן בחירות מעולות בדרמו. לתרגום לא מופיע לי פרק 2להורדה אפשרי רק דרך הצפייה הישירה?

    • ניתן להוריד פרק 2 או דרך מגה או דרך הצפייה הישירה

    • אבל לא מופיע באתר לינק להורדה

      • מופיע. אולי תרענני את המחשב שלך. הלינק נמצא כאן כבר שבוע

29. סדרה מושלמת תודה רבה😍🤩
    אשמח לדעת מה השם של השיר בסוף רק פרק 2

    • היי,
      השיר השתחרר היום😁
      https://k2nblog.com/single-loco-u-seung-eun-memories-of-the-alhambra-ost-part-1-mp3/

30. היי דבר אאשון תןדה על התרגום המושלם
    מישהי יודעת מה השם של השיר בסוך כל פרק (בת שרה) חיפשתי אותו ולא מצאתי

    • תודה רבה רבה על התרגום המעולה…. רציתי לדעת אם יש אפשרות לעשות את ההורדה באותו אתר שעשיתם לפרק הראשון? ככה הרבה יותר קל להוריד לנייד…

      • אנחנו שתי מתרגמות וכל אחת מעלה לאן שמסתדר לה מבחינת המחשב.
        יש לך גם אפשרות להוריד מהצפייה הישירה

    • לשיר קוראים ״little prince “

    • נועה קחי קישור לשיר…
      https://www.youtube.com/watch?v=rvChSK_-hxw

    • וואו תודה רבה 😄😄💜💜

31. איזה מדהימות,מתרגמות במהירות על..אין דברים כאלה,תודה רבה!

    • תודה! משום מה אני לא מצליחה להוריד את פרק 2 יש אפשרות לסדר את זה?

      • הסתדרתי! כנראה הבעיה הייתה אצלי, תודה בכל אופן!

32. יאאאאא פארק שין הי משחקת פהה אוטוקקהההה

    תודה רבה לאדוה ולכל הצוות המדהים!

33. תודה רבה
    אין על צוות אסיה

34. אוף אני באמצע סידרה ובאלי להתחיל את זאת,קומאווו איזה כייף אני אוהבת את צ'אניול,אקסו התחילו לככב עם הדרמות לאחרונה פייטינגגג

    • אז תצפי בשתיים במקביל

35. תודה רבה לכם על כל ההשקעה של תרגום הדרמות
    תודה ממש חיכתי לדרמה הזאת

36. אדוה ודלית המהממותתת
    תודה רבה לכם על התירגום ♥️
    נורא חיכיתי לדרמה, מודה לכם מקרב לב עשיתן לי את החג
    Love you 💋

    • משמח לשמוע

      • אדווה יקרה!
        תודה רבה על התרגום!!!!
        ממש עשית לי את החג😀😀😀

37. אדוה קודם כל תודה רבה על כל הסדרות המעלפות שאת מתרגמת לנו אין עלייך את אלופהה!!
    מה בסוף הוחלט לגבי הדרמה הזאת היא כבר התחילה בקוריאה את מתרגמת אותה בסוף ??
    ממש חיכיתי לה המון מקווה שתתרגמי אותה למה זה אמור להיות קשור ____ איזה מעצבנים הם

38. הלוואי שאדוה תתרגם לנו את הסדרה המושלמת הזאתת חיכיתי לה כל כך הרבה אדוה בבקשהה חבל על הסדרה הזאת היא נראית מהממת לא הבנתי איך זה קשור ____ יש שם תרגום לאנגלית לא לעברית

39. יאאאאההה זה יוצא מחר 😍
    מקווה ויהיו חדשות טובות ואדוה תתרגם לנו את הסדרה היפה הזאת

40. צריך לעשות שם חיפוש לגבי סדרות קיימות.
    אנחנו לא יודעות על כך מראש

    • נ. ב
      בבקשה תתרגמי אותה אדוה
      חיכיתי לה חצי שנה 🙏👏

      • וואו ראיתי טריילרים שלה והיא נראית ממש יפה 😍
        ממש חבל אם היא לא תתורגם, זה מהיוצרים של w

41. חחח באקיון וויף
    אני סהון וויף
    באתם לתמוך בצאניול אה אקסו אל?

42. עדיין לא יודעת. נראה מה יהיה

    • נקווה לטוב 🙏
      זו סדרה שחיכיתי לה חודשים, ממש מקווה שאדוה תוכל לתרגם אותה

      • נכון 👍

43. היי
    הסדרה הזאת לא יוצאת היום?

    • כתוב לך למעלה 1.12

44. צ'אניול מאקסו גם משחק בסדרה.. איזה כיף שאתם מתרגמים אותה !!

45. אדווה יקרה מתי צפי לעליית הדרמה בקוריאה??אני ממשמודה על הבחירה שלך לגבי הסדרה בזאת אני חולה על השחקנים האלו… יש להם משחק מטורף

    • בוקר טוב,
      תודה על כל התרגומים הנפלאים, אני נהנית מכל רגע.
      אודה אם תוכלו לשלוח אלי קישור לסדרה

      Myung Wol The Spy MV – More Than Anyone in The World
      תודה מראש,
      עפרה הילה

      • אלה לא דרמות של האתר שלנו

      • הסדרה כבר עלתה.
        ממתינים..

46. וואי מחכה מתה על פארק שין היי

47. מתי הדרמה הזאת תצא כבר?!♥♥
    אני מלאת התרגשות ברמות..

    • אין עדיין תאריך

48. אדוה בהחלט יש למה לצפות פארק שין אה שחקנית מושלמת במשחק ויופי איזה כייף,נראה לי שהשילוב של שניהם די מסקרן.

49. יואו
    אני ממש מחכה לדרמה
    זו השחקנית האהובה עלי בה' הידיעה
    תודה רבה

50. וואוו נשמע טוב~

    • אהבתי ת'שם ㅋㅋㅋ😂