תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מסע בזמן

שם הדרמה בקוריאנית – 아는 와이프

שם הדרמה באנגלית – Wife That I Know / Familiar Wife

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 1.8.18

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

כמה פעמים שאלתם את עצמכם מה היה קורה אילו הייתי בוחר אחרת?

צ'ה ג'ו היוק (השחקן ג'י סונג) נשוי לסו או ג'ין במשך 5 שנים.

צ'ה ג'ו היוק עובד בבנק וגם לסו או ג'ין קריירה משלה.

בשל מקרה בלתי צפוי, צ'ה ג'ו היוק בוחר במשהו ובחירתו מובילה אנשים, כולל הוא עצמו ואשתו לנהל חיים אחרים לגמרי.

 

 

 

 

השיר "תאהבי אותי שוב" בביצוע של  SF9, אוסט 1, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "כבר לא שלי"  בביצוע של  Roy Kim , אוסט 3, בתרגומה של מלאכית

רשימת השחקנים

ג'י סונג – Ji Sung

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

109 תגובות עד כה.

  1. מלאכית
    הוספת תגובה

    דרמה שמשאירה מחשבות להרבה זמן
    דרמה מיוחדת מרתקת מלאה בעוצמה ויופי
    תודה רבה אדוה על עוד פרויקט בלתי נשכח
    🌸🌸🌸🌸🌸💗💗💗💗💗

  2. פנינה
    הוספת תגובה

    א. תודה רבה לכל העוסקים במלאכה!
    ב. כשראיתי את הדרמה " זמן בין כלב לזאב" עם לי ג'ון גי (שחקן מוכשר מאוד,) אחת המתרגמות שאיני זוכרת את שמה כתבה שהיא ממליצה לא לקרוא את מה שכותבים, אלא להישאר פתוחים למה שיגיע ( רוח הדברים) אימצתי את ההצעה ואכן זה העצים את חוית הצפיה שלי מאוד.איכשהו חרגתי ממנהגי בדרמה הזו וכן קראתי, מה שכמעט גרם לי לוותר על הדרמה הזו… כל ההקדמה היא בעצם הרצון שלי להמליץ בחום על הדרמה הזו, לדעתי זו דרמת חובה לכל צופה! היא אכן שונה מהדרמות הרגילות וזה מה שהופך אותה לכל כך מיוחדת וחשובה! אין ספק שזוגות חייבים בצפיה בה כי היא מאוד מלמדת ומציפה הרבה ממחשבות שעולות בפני רובנו בעיתות של קשיים שצפים בזוגיות.. באותה נשימה היא מתאימה ללמעוכבי זוגיות בעידן הזה שכל כך מחפשים את האחד או האחת … זוגיות זו עבודה לכל דבר ובן הזוג הוא הפסיכולוג הטבעי( מתוך ידע מקצועי ואישי) המאפשר ומקדם אותנו הכי קרוב למי שאנחנו באמת אם מבינים את העומק שבזה. גם אם הדרמה אינה מסעירה כמו רכבת הרים, בעיני היא חכמה, עמוקה ומאוד אמיתית על אף היותה לא מציאותית ומוגדרת כפנטזיה שאלמלא כן, קשה היה להעביר באופן כה מוחשי את הרעיון . חשוב,מצוין ומומלץ בחום! אגב, לדרמה הזו הגעתי כי אני מאוד אוהבת את השחקן מוכשר מאוד! לוקח כל תפקיד ומבצע בשלמות! את השחקנית שלצידו איני מכירה והתפעלתי מיכולת המשחק שלה. כשיש כימיה בין השחקנים התוצאה תמיד מולאה!
    תודה, תודה ושוב תודה

  3. אתי
    הוספת תגובה

    דרמה ממש טובה
    לקראת הסוף וממש אוהבת את המסר של בין השורות.
    קצת מחזק כל מיני השקפות חיים שלי
    ומעל הכל ג'י סונג המושלם
    תודה ענקית אדוה על התרגום.
    היה לי חג ממש שמח בזכותך

  4. BB
    הוספת תגובה

    דרמה מיוחדת ומקסימה עם סוף מושלם ♥
    תודה רבה 🙂

  5. Rotem1001
    הוספת תגובה

    פשוט דרמה גרועה משעממת ומעצבנת ברובו סיימתי את הדרמה בסבל רב רק כי רציתי לראות איך תגמר…

    להתחשב בעובדה שקיבלתי המון המלצות על הדרמה הזאת וש Ji Sung משחק שם שמרתי אותה מתי שיהיה לי לזמן לצפות בדרמה אבל מאוד התאכזבתי מהדרמה באמת אסון כבר תפקיד שני של Ji Sung שהוא משחק תפקידים שלא מתאימים לו דרמה זוועתית ולא מומלצת בעליל לכל אותם אנשים שמחפשים עלילה רצינית.

    תודה רבה על התרגום כרגיל אין עליכם!

    • Esther
      הוספת תגובה

      מסכימה עם כל מילה. אני פרשתי באמצע וחזרתי לראות את הפרק האחרון.
      יחסית לציפיות הגבוהות, הדרמה היתה לדעתי מאכזבת. במקום לנצל את ההזדמנות ולהביא דרמה בוגרת על יחסים, הבנק קיבל יותר זמן ויותר חשיבות 🙁

    • סמדר
      הוספת תגובה

      לא יודעת למה התגובות לדרמה כאלה גרועות שקטלתם אותה, אני ממש נהנית מהדרמה אי אפשר שלא התסריט והרעיון ממש מעניין לראות ולהוקיר את מה שהפסדת, ובכלל ג' סונג משחק כל כך טוב בכל דרמה שלו הוא נכנס לתפקיד כמו כפפה ליד, אני בפרק 8 וממשיכה לראות בכייף, תודה לאדוה שלנו.

  6. זו הסידרה שעולה שבוע הבא בויוה +?

  7. הי אדוה את יכולה בבקשה לשלוח קישור לסידרה לב חדש של ג' סונג מ2008 אני חושבת

  8. שירה
    הוספת תגובה

    וואו וואו וואו..😱😱
    סדרה מהממת ומרגשת.
    חובת צפייה לזוגות נשואים!!! עדיפות לראות את הסדרה יחד.
    הסדרה מביאה את הצופים להסתכלות אחרת על חיי הנישואים,כמה שהם מתישים ושגרתיים צריך לדעת להעריך ולהוקיר את הצד השני תמיד,ולדעת שלכולם יש קשיים אבל צריך ללמוד להתגבר עליהם.
    תודה רבה אדווה על התרגום המושקע,תודה רבה שזיכית אותנו לראות סדרה כ"כ יפה ומעמיקה שנותנת תקווה לחיי זוגיות מוצלחים.🙏🙏❤❤

    • עדן
      הוספת תגובה

      אמליץ לך על סדרה דומה (לדעתי, טובה יותר) שנקראת: "בחזרה לאהבח" או go back couple

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה לך על הפרגון

    • הי אדוה את יכולה בבקשה לשלוח קישור לסידרה לב חדש של ג' סונג מ2008 אני חושבת

  9. עדן
    הוספת תגובה

    סדרה חמודה,
    חובה צפייה!!!!

  10. אחת הדרמות היפות והמרגשות, הסוף היה מפתיע, מומלצת בחום! תודה רבה על התרגום וההשקעה

  11. קובי
    הוספת תגובה

    סדרה פשוט מושלמת ומרגשת חובה צפייה..!!

  12. בלאק
    הוספת תגובה

    התחלתי את הסדרה אני אוהבת את השחקנים השחקן הראשי חתיךךךךך❤❤
    תודה על התרגום ❤

    • בלאק
      הוספת תגובה

      אה בגו אה רה המתמידה השחקנית יו סונג וון (בסדרה קוראים לה וורי)
      יש עוד סדרה שהיא מציגה או תציג בעתיד?
      אם כן תעדכני אוקי?

    • נגו
      הוספת תגובה

      שחקנים מעולים. אבל אני לא ממליצה על הדרמה …מרוחה ולא ממש מעניינת..לדעתי.

  13. דרמה מושלמת לזוגות נשואים במיוחד ,לכל מי שחולם על חיים אחרים ….צריך לחשוב פעמיים! תהנו לכם. ולכל הצוות..תודה רבה על כל העבודה הקשה וחג שמח ומועדים לשמחה!

  14. בלאק
    הוספת תגובה

    כדי לי להתחיל את הסדרה?

    • גין
      הוספת תגובה

      תראה/י אני התחלתי את הסדרה בשבוע שעבר ואני בפרק 15 לפי דעתי הסדרה נחמדה אבל לא יותר (דעתי)כמו תמיד יש תאלה שיגיגו שזה מושלם לי זה לא נגע כל כך אך עדיין ניתן לראות את זה..אני מציעה לך לראות את הפרק ה ראשון והשני ואז להליט אם להמשיך או לא כי לכל אחד יש דעה אחרת…

  15. גשם
    הוספת תגובה

    אדוה האלופה, תודה על התרגום🌹
    סדרה ממש טובה. לא פעם חשבתי אילו ניתן היה להחזיר את הזמן לאחור ולשנות דברים…

  16. ענת
    הוספת תגובה

    תודה
    נהנתי מאוד מהצפייה

  17. אדוה תודה רבה לך על הסדרה המדהימה הזאת!!
    ועל כל דקה שהשקעת כדי לתרגם לנו אותה,זה באמת לא מובן מאליו!! (:
    שתהיה לך שנה טובה ומתוקה וחג שמח!!
    אוהבת אותך!!
    רחל

  18. זהבה
    הוספת תגובה

    תודה אדוה על הזריזות, מתי יעלה לצפיה ישירה?. פרק 14. מדהים איזה תפניות עוברים גיבורי הסדרה בכל חזרה לעבר….

  19. אין עלייך אדוה!!!(:
    תודהההה!!

  20. אדוה את תספיקי היום להעלות פרקים?
    אני פשוט בודקת כל רגע…(:

    • איירין יובל
      הוספת תגובה

      אדווה אלופה תודה על התרגום הנפלא לדרמות המהממות שאת בוחרת . חג שמח

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אין סיכוי, הפרקים ארוכים במיוחד זה 12 שעות תרגום כל פרק, וחזרתי לעבודה, כך שיש לי ממש מעט זמן לתרגם

  21. בן
    הוספת תגובה

    תודה על כל המאמץ לתרגם לנו מהר מעריך את זה..
    חוץ מזה סדרה ממש טוב =)

  22. ss
    הוספת תגובה

    שוב אפקט הפרפר!!

  23. suga
    הוספת תגובה

    ג'י סונג השחקן הכי טב בדרום קוריאה נקודה.
    ממש אהבתי את הדרמה היה חסר לי בזמן האחרון רומנטיקה קלילה ואפילו שיש כמה דרמות בסטייל הזה השחקנים פה מעפילים עליהם. תודה על התרגום לא מובן מאליו…

  24. לי
    הוספת תגובה

    מתרגשת מהדרמה היא מאוד מזכירה לי את חור הביוב עוד דרמה מתורגמת כאן. אני לא יודעת אם זה ממש אותו קונספט כי רק התחלתי לראות את הדרמה הזו אבל יש קווי דמיון דומים. מצפה לדרמה מרעננת וחדשה😊😊

    • ליה
      הוספת תגובה

      שלום אדווה את יכולה לתרגם את סדרות ראיתי פליז וכול הכבוד על המאמץ פיטינג

השאר תגובה