תעודת הזהות – היופי של גאנגנאם

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, יופי, חברות

שם הדרמה בקוריאנית – 내 ID는 강남미인

שם הדרמה באנגלית – My ID Is Gangnam Beauty / ID: Gangnam Beauty 

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 27.7.18

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

עד כמה ניתוח פלסטי יכול להשפיע על חיי המנותח?

לקאנג מי רה היתה אישיות ביישנית בגלל המראה המכוער שלה. אנשים הקניטו אותה ואפילו הציקו לה כשלמדה בבית הספר.

עכשיו, קאנג מי רה יפה לאחר שעברה ניתוח פלסטי, אבל עדיין ביישנית באופייה. היא מתחילה את השנה הראשונה באוניברסיטה, אבל אנשים עדיין מרושעים כלפיה וקוראים לה "היופי של גאנגנאם" ככינוי גנאי.

 

בינתיים, דו קיונג סוק לומד באותה אוניברסיטה. הוא סטודנט נאה, חכם ועשיר, אבל יש לו צלקות רגשיות מילדותו. הוא נראה קר ומרוחק,  אך אינו שופט אנשים על פי הופעתם. אכפת לו מהאישיות ולא מהחיצוניות והוא מתחיל לאהוב את קאנג מי רה.

 

היון סו אה, היא הבחורה הפופולרית ביותר במחלקה לכימיה בשל המראה היפה שלה. היא נראית תמימה, אבל מעשיה מוכיחים אחרת.

 

יון או יונג, הוא סטודנט לתואר שני בכימיה ועוזר הוראה. הוא מתאהב בקאנג מי רה בגלל המראה שלה, אבל לומד לאהוב את אישיותה.

 

 

 

 

הרחבה על שם הדרמה:

רובע גאנגנאם נחשב כרובע טרנדי ועשיר. הוא הבברלי-הילס של קוריאה מבחינת רמת החיים הגבוהה ויוקר המחייה. מילולית משמעות השם "גאנגנאם" הוא "הגדה הדרומית" של נהר ההאן החוצה את סיאול.

באזור חיים כ-1.5 מיליון אנשים. שם מקבלים את החינוך הכי טוב המקנה סיכויים טובים יותר לקבלה לאוניברסיטאות היוקרתיות בקוריאה ובחו"ל.

אנשי האזור מתלבשים ומתנהגים באופן מוחצן, נחשבים לשאפתנים וראוותנים ומפגינים את מעמדם החברתי.

 

שירים

השיר "Rainbow Falling" של צ'ה און או מלהקת אסטרו, בתרגומה של לאה

 

 

השיר "George & Kang Hyein – "Something,  בתרגומה של לינדה

 

רשימת השחקנים

צ'ה און או – Cha Eun-Woo , ממבר להקת אסטרו.

קוואק דונג יון – Kwak Dong Yeon

אים סו היאנג – Lim Soo-Hyang

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה