בסיאול ההומה, שלושה דורות של מכשפות חיות מתחת למכ"ם של כולם.
קאנג צ'ו הונג מפעילה מסעדה עם מכשפות אחרות. הן מנסות לשמור על פרופיל נמוך, אבל היופי של צ'ו הונג הצעירה מושך את תשומת לבו של בחור מהשכונה, הוואנג ג'ה אוק, אשר כל הזמן מנסה להתקרב אליה.
צ'ו הונג וחייהן השקטים של המכשפות נעשים מסובכים כאשר בעל הבית שלהם, מא סונג טה, מופיע יום אחד. סונג טה רוצה להתמודד עם אירוע טראומטי שקרה לו באותו בניין כשהיה ילד קטן.
כשסונג טה סביב העסק שלהן על בסיס קבוע, האם תוכל צ'ו הונג להסתיר ממנו את זהותה האמיתית?
טיזר לדרמה
שיר הנושא
השיר "You Who", בביצוע הוואן סון הו Hwang Seon Ho, בתרגומה של לינדה
ייייישששש
תרגמת אותה!
אני מאושרת
אני פדוט גוללת ביוטיוב לחפש אחרי דרמות שוות
וקופץ לי כל מני דרמות ולא תמיד הן מתורגמות
והיא כן!
תודה סמדר
אני אלך לצפות היא נראת מבטיחה ושווה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
קומאו אוני 🥰🥰🥰
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, סמדר 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
בין שם הרבה דברים לא מובנים כגון: אם היא השתמשה בקסם בשביל להחיות אותו,הוא היה צריך למות,כי הן הוציאו את כל הקסם,אבל סדרה נדירהההה(רק אני יכולה לשים לב לזה אז…,וגם קשה לי לבכות מסדרות,אסדרה היחידה שבכיתי כמו ילדה בת שלוש היה: חברה שלי היא חייזר,יופי אמיתי,מכל הסדרות שראיתי,ראיתי איזה מליון(כמעט הכל)
אני כל כך עצובה שסיימתי את הדרמה
כל כך נהנתי לצפות בה זה היה מדהים וממש מצחיק.
הדמות הראשית מהממת וחמודה
וממש שמחתי לראות את הונגבין משחק פה הוא כל כך חמוד וחתיך.
אני כל כך ממליצה על הדרמה הזאת, אחת הדרמות הכי טובות ומצחיקות שראיתי.
תודה רבה סמדר שתירגמת לנו את הדרמה הזאת את מתרגמת מדהימה❤❤
לכל מי שמתלבט אם לצפות או לא אז תצפו זה דרמה מהממת!!!
סדרה אחת היפות ומצחיקות !!!!!!!
ממש ממליצה על הסדרה ותודה רבה סמדר על התרגום זה לא מובן מאליו שאת מקדישה מזמנך הפרטי לתרגם לנו סדרה ממש תודה.
אהבתי
משרה ממש חמודה
ראיתי את הסדרה ממזמן אבל אני רואה אותה המון פעמיים
ממליצההה!
אמלה סדרה מושלמת
קלילה מצחיקה מלחיצה מהנה מה לא
תודה רבה סמדר יקרה❤
וואו הרגע סיימתי לראות את הסידרה ממש אהבתי.
הסידרה מקסימה וקלילה ממש כיף לצפות בה.
ממליצה בחום!!!
סמדר אחלה סידרה תודה שתרגמת אותה….
אין עליך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סידרה מתוקה עד הסוף😘
ממש אהבתי תסדרה חמודה ומצחיקה וגם מאוד אהבתי תשחקנים 😊😊
סדרה מצחיקה , רומנטית שמחממת את הלב ותודה על תרגום הסדרה
ממליצה לראות את הסדרה!
סדרה כיפית, רומנטית, קלילה וזורמת. אהבתי אהבתי אהבתי.
תודה שבחרתם לתרגם אותה ועל התרגום המשובח 🙂
תודה על הפרגון❤
סידרה מקסימה.
סמדר, תודה רבה על תרגום של סידרה מקסימה.
שמחה שאהבת
ואאווווו סדרה מהממת ותודה למתרגמות ממש אהבתי את הסדרה
תודה לאלה המדיהמה על ההגהה
יש בעיה בהורדה שלפרק 5ן-6. הקובץ הוא של משהו כמו 5 דק' בלבד נשמח לתיקון הקובץ.
תודה רבה על הכל
יעל אצלי זה תקין.
תודה למתרגמות – אהבתי
בכיף❤❤
דרמה כ"כ יפה ומצחיקה.😍😉
דרמה קצת דמיונית אבל ממש מהפנטת.🤩🤩
מומלץ ביותר!!!!
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע🙏❤
תודה על הפרגון😘 שמחה לשמוע שנהנית
כעת שכל הפרקים תורגמו… אפשר להתחיל 🙂
סמדר יקרה תודה על התרגום הדרמה קלילה, שונה ומהנה ולמרות זאת היוצר הצליח בפרקים האחרונים ליצר מתח,מחכה לפרקים הבאים,שתהיי שבת נפלאה.
שמחה לשמוע שאהבת…שבת שלום😊
היוש מתי 2 הפרקים האחרונים יעלו אני מחכה שהדרמה תסתיים ואז להתחיל
יום חמישי… תתחילי מעכשיו 😊😊
תודה על המשוב
תודה לכול המתרגמים אני יחכה שתסיימו את כול הדרמה כי הדרמה ממש מעניינת ובאלי לעשות מרתון של הדרמה למתרגמים תודה לכם על זה שאתם נותנים מי זמנכם לדרמה בשביל שאנחנו נשמח בפרקים חדשים ביום שני וחמישי ובהצלחה מקווה שתסיימו כבר תדרמה קומאו תודה תודה תודה תודה 🙂 ואשמח אם תגידו לי אם אפשר איזה דרמה אתם מתרגמים או מתחננים לתרגם בקרוב!? 🙂
סמדר הודיעה שהפרקים עולים בשני וחמישי, והם עולים בדיוק כפי שהיא אמרה. אנחנו אנשים עובדים ולכן מעלים לרוב בשעות הערב אחרי העבודה. אין צורך להיות בלחץ
האתר לא עובד לפי לוחות זמנים מדויקים,
המתרגמות האלופות מעלות כשיש להן זמן להתעסק עם זה.
ו99.99% מההעלאות תמיד עולות בדיוק ביום שבו אמרו שיעלו…
מתי עולה פרק 8???????
ביום חמישי
אני ממש במתחחח😭😭 פליזז תגידו לי מתי יעלו עוד פרקים , תודה על ההתרגום סמדר 💋♥️😍😍
הפרקים עולים בימי שני וחמישי
אז היום היה אמור לעלות פרק?
יעלה במוצאי חג. המתרגמת שומרת שבתות וחגים
ותודה לאלה על ההגהה
ממש ממש תודה על עוד פרק מושלםםם♥️♥️
ממש תודה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת😍♥️♥️
מתי ייצאו עוד פרקים ? ואני מאוד מודה לכם המתרגמים 💋
כל כמה זמן יוצא פרק
איזה כיף שהעלתן את 5 6♥♥♥♥♥♥
המון תודה על התרגום המושלם
פייטינג!
תודה על שינוי השם סוף סוף יכולה להוריד
ואאייי נדדדייירררר שיעלה כבר 5
מחר עולה הפרק
סיימתי פרק 3 ואני מתה על הדרמה הזאת!!!
המון תודה על התרגום המושלם והמושקע♥♥
פייטינג!!
❤❤❤❤
יששששששששש קומאווווו!!! תודה תודה תודה על הפרק 4 וסליחה אל ששלחתי שאלה כזואת מטופשת ושוב חג שמח ותודה למתרגמים לב לב ושוב קומואוווווווווו|!!!!!!!!!!!!
היי איזה כיף עוד דרמה מושלמת!?!!?
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים ואשמח לדעת מתי עולים הפרקים בקוריאה וכעבור כמה זמן תעלו את הפרק מתורגם אחרי שעלה לקוראיה 🙂 (תודה למתרגמים וחג שמח) סוכות
הדרמה הסתיימה בקוריאה. אנו נשתדל לעלות 2 פרקים בימי שני וחמישי
חג שמח 😊😊
SMADAR הדרמה הסתיימה בקוריאה. אנו נשתדל לעלות 2 פרקים בימי שני וחמישי
חג שמח 😊😊
לירון (אני):אם עלה כבר כול הפרקים למה אתם לא יכולים ביום חמישי לעלות שני פרקים בפעם אחד במקום שביום חמישי ושני תוציאו פרק אחרי פרק גם בפעם אחת אם חסר לכם מתרגמים ואתם לא מספיקים סליחה ומחילה (אני אפילו לא הבנתי מה אמרתי חח לא משנה)
כי הפרקים עדיין בשלבי תרגום והגהה, לכן עולים בקצב שהגדרנו.
אההה הבנתי טוב תודה לכם שאתם עונים לי אני חוזר על זה שאני ממש שמח שאתם מתרגמים את הדרמה ואני מת אליכם וחג שמח שוב חח
ישששש!!!!!!! פרק 2!!!! קומאווווו!!!
בכיף❤❤
About Time 8
אתם יכולים לתרגם את הדרמה About Time
בקשות לתרגום ניתן לבקש בעמוד הודעות לצוות… למרות שהבנתי שיתרגמו אותה באתר אחר
היי, זאת במקרה סדרת אונליין? או שפשוט יש לך סמדר עדיפות קודמת לסדרות אחרות?
אשמח אם תוכלי לענות לי אני פשוט ממש שבמתח…
הדרמה עולה לפי הקצב שלי…. כמובן שהיא כרגע בעדיפות ראשונה
היי, מתי יעלו עוד פרקים?
תודה רבה סמדר שאת מתרגמת את הסדרה הנהדרת הזאת.
ישר כוח.
תודה רבהההההההההההההההההההההההההה.
אני ראיתי את סדרה היא ממש יפה ראית את כל פרקים אבל החושב אני יחקה לרואת את זה עם תרגום
הי סמדר אפשר לכתוב בשם הסידרה בהורדה רק את המילה מכשפה בבקשה.יש לי אינטרנט מסונן ובגלל המילה אהבה אי אפשר להוריד.אני יכולה להוריד רק מהצפיה.ההורדה חסומה לי.תודה
החל מפרק 6 נשנה את השם… מה שכבר עלה לא ניתן לשינוי לצערי.
תודה.יש אפשרות לשלוח לי את הפרקים ממש למייל לא את הקישור אולי יהיה אפשר להוריד.רק אם אפשר כמובן.ושוב תודה על הכל.
תודה.יש אפשרות לשלוח לי למייל את הפרקים ממש לא הקישור אולי משם זה ירד.כמובן רק אם אפשר .תודה.
תודה על התרגום המושקע!
♥♥♥
❤❤❤❤
מתי יעלו פרקים??
סמדר ענתה על זה שתי תגובות למטה
התגובה הייתה לפני יותר מחודש , אפשר אולי להעלות פרקים לאו לאט 🤕
יש צפי ?
ייייישששש
תרגמת אותה!
אני מאושרת
אני פדוט גוללת ביוטיוב לחפש אחרי דרמות שוות
וקופץ לי כל מני דרמות ולא תמיד הן מתורגמות
והיא כן!
תודה סמדר
אני אלך לצפות היא נראת מבטיחה ושווה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
קומאו אוני 🥰🥰🥰
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, סמדר 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
בין שם הרבה דברים לא מובנים כגון: אם היא השתמשה בקסם בשביל להחיות אותו,הוא היה צריך למות,כי הן הוציאו את כל הקסם,אבל סדרה נדירהההה(רק אני יכולה לשים לב לזה אז…,וגם קשה לי לבכות מסדרות,אסדרה היחידה שבכיתי כמו ילדה בת שלוש היה: חברה שלי היא חייזר,יופי אמיתי,מכל הסדרות שראיתי,ראיתי איזה מליון(כמעט הכל)
אני כל כך עצובה שסיימתי את הדרמה
כל כך נהנתי לצפות בה זה היה מדהים וממש מצחיק.
הדמות הראשית מהממת וחמודה
וממש שמחתי לראות את הונגבין משחק פה הוא כל כך חמוד וחתיך.
אני כל כך ממליצה על הדרמה הזאת, אחת הדרמות הכי טובות ומצחיקות שראיתי.
תודה רבה סמדר שתירגמת לנו את הדרמה הזאת את מתרגמת מדהימה❤❤
לכל מי שמתלבט אם לצפות או לא אז תצפו זה דרמה מהממת!!!
סדרה אחת היפות ומצחיקות !!!!!!!
ממש ממליצה על הסדרה ותודה רבה סמדר על התרגום זה לא מובן מאליו שאת מקדישה מזמנך הפרטי לתרגם לנו סדרה ממש תודה.
אהבתי
משרה ממש חמודה
ראיתי את הסדרה ממזמן אבל אני רואה אותה המון פעמיים
ממליצההה!
אמלה סדרה מושלמת
קלילה מצחיקה מלחיצה מהנה מה לא
תודה רבה סמדר יקרה❤
וואו הרגע סיימתי לראות את הסידרה ממש אהבתי.
הסידרה מקסימה וקלילה ממש כיף לצפות בה.
ממליצה בחום!!!
סמדר אחלה סידרה תודה שתרגמת אותה….
אין עליך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סידרה מתוקה עד הסוף😘
ממש אהבתי תסדרה חמודה ומצחיקה וגם מאוד אהבתי תשחקנים 😊😊
סדרה מצחיקה , רומנטית שמחממת את הלב ותודה על תרגום הסדרה
ממליצה לראות את הסדרה!
סדרה כיפית, רומנטית, קלילה וזורמת. אהבתי אהבתי אהבתי.
תודה שבחרתם לתרגם אותה ועל התרגום המשובח 🙂
תודה על הפרגון❤
סידרה מקסימה.
סמדר, תודה רבה על תרגום של סידרה מקסימה.
שמחה שאהבת
ואאווווו סדרה מהממת ותודה למתרגמות ממש אהבתי את הסדרה
תודה לאלה המדיהמה על ההגהה
יש בעיה בהורדה שלפרק 5ן-6. הקובץ הוא של משהו כמו 5 דק' בלבד נשמח לתיקון הקובץ.
תודה רבה על הכל
יעל אצלי זה תקין.
תודה למתרגמות – אהבתי
בכיף❤❤
דרמה כ"כ יפה ומצחיקה.😍😉
דרמה קצת דמיונית אבל ממש מהפנטת.🤩🤩
מומלץ ביותר!!!!
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע🙏❤
תודה על הפרגון😘 שמחה לשמוע שנהנית
כעת שכל הפרקים תורגמו… אפשר להתחיל 🙂
סמדר יקרה תודה על התרגום הדרמה קלילה, שונה ומהנה ולמרות זאת היוצר הצליח בפרקים האחרונים ליצר מתח,מחכה לפרקים הבאים,שתהיי שבת נפלאה.
שמחה לשמוע שאהבת…שבת שלום😊
היוש מתי 2 הפרקים האחרונים יעלו אני מחכה שהדרמה תסתיים ואז להתחיל
יום חמישי… תתחילי מעכשיו 😊😊
תודה על המשוב
תודה לכול המתרגמים אני יחכה שתסיימו את כול הדרמה כי הדרמה ממש מעניינת ובאלי לעשות מרתון של הדרמה למתרגמים תודה לכם על זה שאתם נותנים מי זמנכם לדרמה בשביל שאנחנו נשמח בפרקים חדשים ביום שני וחמישי ובהצלחה מקווה שתסיימו כבר תדרמה קומאו תודה תודה תודה תודה 🙂 ואשמח אם תגידו לי אם אפשר איזה דרמה אתם מתרגמים או מתחננים לתרגם בקרוב!? 🙂
תודה על הפרגון
פה ניתן לעקוב אחר הדרמות שיעלו בקרוב
https://www.ateamas.com/archives/category/בקרוב-דרמות
היום עולה פרק ? אם כן אפשר לדעת מתי ? תודה 🙇♀️
כנראה בערב
מתי עולה עוד פרק??
לא היה אמור לעלות היום עוד פרק ???.?
הפרק יעלה היום
סמדר הודיעה שהפרקים עולים בשני וחמישי, והם עולים בדיוק כפי שהיא אמרה. אנחנו אנשים עובדים ולכן מעלים לרוב בשעות הערב אחרי העבודה. אין צורך להיות בלחץ
האתר לא עובד לפי לוחות זמנים מדויקים,
המתרגמות האלופות מעלות כשיש להן זמן להתעסק עם זה.
ו99.99% מההעלאות תמיד עולות בדיוק ביום שבו אמרו שיעלו…
מתי עולה פרק 8???????
ביום חמישי
אני ממש במתחחח😭😭 פליזז תגידו לי מתי יעלו עוד פרקים , תודה על ההתרגום סמדר 💋♥️😍😍
הפרקים עולים בימי שני וחמישי
אז היום היה אמור לעלות פרק?
יעלה במוצאי חג. המתרגמת שומרת שבתות וחגים
ותודה לאלה על ההגהה
ממש ממש תודה על עוד פרק מושלםםם♥️♥️
ממש תודה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת😍♥️♥️
מתי ייצאו עוד פרקים ? ואני מאוד מודה לכם המתרגמים 💋
כל כמה זמן יוצא פרק
איזה כיף שהעלתן את 5 6♥♥♥♥♥♥
המון תודה על התרגום המושלם
פייטינג!
תודה על שינוי השם סוף סוף יכולה להוריד
ואאייי נדדדייירררר שיעלה כבר 5
מחר עולה הפרק
סיימתי פרק 3 ואני מתה על הדרמה הזאת!!!
המון תודה על התרגום המושלם והמושקע♥♥
פייטינג!!
❤❤❤❤
יששששששששש קומאווווו!!! תודה תודה תודה על הפרק 4 וסליחה אל ששלחתי שאלה כזואת מטופשת ושוב חג שמח ותודה למתרגמים לב לב ושוב קומואוווווווווו|!!!!!!!!!!!!
היי איזה כיף עוד דרמה מושלמת!?!!?
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים ואשמח לדעת מתי עולים הפרקים בקוריאה וכעבור כמה זמן תעלו את הפרק מתורגם אחרי שעלה לקוראיה 🙂 (תודה למתרגמים וחג שמח) סוכות
הדרמה הסתיימה בקוריאה. אנו נשתדל לעלות 2 פרקים בימי שני וחמישי
חג שמח 😊😊
SMADAR הדרמה הסתיימה בקוריאה. אנו נשתדל לעלות 2 פרקים בימי שני וחמישי
חג שמח 😊😊
לירון (אני):אם עלה כבר כול הפרקים למה אתם לא יכולים ביום חמישי לעלות שני פרקים בפעם אחד במקום שביום חמישי ושני תוציאו פרק אחרי פרק גם בפעם אחת אם חסר לכם מתרגמים ואתם לא מספיקים סליחה ומחילה (אני אפילו לא הבנתי מה אמרתי חח לא משנה)
כי הפרקים עדיין בשלבי תרגום והגהה, לכן עולים בקצב שהגדרנו.
אההה הבנתי טוב תודה לכם שאתם עונים לי אני חוזר על זה שאני ממש שמח שאתם מתרגמים את הדרמה ואני מת אליכם וחג שמח שוב חח
ישששש!!!!!!! פרק 2!!!! קומאווווו!!!
בכיף❤❤
About Time 8
אתם יכולים לתרגם את הדרמה About Time
בקשות לתרגום ניתן לבקש בעמוד הודעות לצוות… למרות שהבנתי שיתרגמו אותה באתר אחר
היי, זאת במקרה סדרת אונליין? או שפשוט יש לך סמדר עדיפות קודמת לסדרות אחרות?
אשמח אם תוכלי לענות לי אני פשוט ממש שבמתח…
הדרמה עולה לפי הקצב שלי…. כמובן שהיא כרגע בעדיפות ראשונה
היי, מתי יעלו עוד פרקים?
תודה רבה סמדר שאת מתרגמת את הסדרה הנהדרת הזאת.
ישר כוח.
תודה רבהההההההההההההההההההההההההה.
אני ראיתי את סדרה היא ממש יפה ראית את כל פרקים אבל החושב אני יחקה לרואת את זה עם תרגום
הי סמדר אפשר לכתוב בשם הסידרה בהורדה רק את המילה מכשפה בבקשה.יש לי אינטרנט מסונן ובגלל המילה אהבה אי אפשר להוריד.אני יכולה להוריד רק מהצפיה.ההורדה חסומה לי.תודה
החל מפרק 6 נשנה את השם… מה שכבר עלה לא ניתן לשינוי לצערי.
תודה.יש אפשרות לשלוח לי את הפרקים ממש למייל לא את הקישור אולי יהיה אפשר להוריד.רק אם אפשר כמובן.ושוב תודה על הכל.
תודה.יש אפשרות לשלוח לי למייל את הפרקים ממש לא הקישור אולי משם זה ירד.כמובן רק אם אפשר .תודה.
תודה על התרגום המושקע!
♥♥♥
❤❤❤❤
מתי יעלו פרקים??
סמדר ענתה על זה שתי תגובות למטה
התגובה הייתה לפני יותר מחודש , אפשר אולי להעלות פרקים לאו לאט 🤕
יש צפי ?
בקרוב מאוד…
מתי יעלו פרקים ??
בקרוב…
היי, יש צפי מתי יעלו הפרקים? תודה:)
אני כרגע מתרגמת עוד דרמה… מקווה שמהר.
תודה על תרגום הסדרה
אחלה בחירה